15/04/2026
•
FENSTER TÜREN WÄNDE
Sophie Aigner & Clara Bahlsen
28.03-07.06.2026
Sophie Aigner, In meinem Körper macht es tocktock II, 1, 2,4, 2026
DE
Aigners fragile Keramikplatten sind ein Echo aus dem Körperinnerem. Sie bringen Därme, Mägen und Fragen zur eigenen Körperlichkeit nach Außen und offenbaren das zuvor Verborgene. Lückenhaft tauchen Sätze auf, die sich auf den menschlichen Körper beziehen. Doch obwohl diese intimen Fragen an die Öffentlichkeit gebracht werden, verweigern sie sich dem Verständnis. Die Buchstaben verrutschen, brechen ab und bleiben unvollendet.
Die Platten mit Därmen zeigen Grenzen des Körpers. Das, was ihn umgibt und sein fragiles Inneres einschließt, wird entfernt. Keine Haut schützt mehr diese Därme, sie sind offengelegt und durchdringen das Material. Die weichen Organe verlassen den flexiblen und widerstandsfähigen Körper und werden auf dünne unglasierte Keramiken übersetzt. Somit werden sie hart und zerbrechlich zugleich.
EN
Aigner’s fragile ceramic plates are an echo from within the body. They bring intestines, stomachs and questions about one’s own physicality to the surface, revealing what was previously hidden. Fragmentary sentences referring to the human body emerge. Yet although these intimate questions are brought into the public sphere, they elude understanding. The letters slip, break off and remain unfinished.
The plates featuring intestines reveal the body’s boundaries. That which surrounds it and encloses its fragile interior is removed. No skin protects these intestines any longer; they are laid bare and pe*****te the material. The soft organs leave the flexible and resilient body and are rendered on thin, unglazed ceramics. Thus, they become both hard and fragile at the same time.
Curatorial Assistance:
Photos: Nihad Nino Pušija