BM-Translations

03/04/2026

La rose, la tulipe, l’hyacinthe: Einige französische Blumenbezeichnungen sind einfach. Doch was sind „muguet“ oder „myosotis“? Reinschauen & dazulernen.

03/04/2026

Joyeuses Pâques !

Ostern ist das wichtigste religiöse Fest in Frankreich. Doch wie begehen es die Franzosen? Und wer bringt den französischen Kindern die Ostereier?ARC

03/04/2026

Warum ans andere Ende der Welt fliegen, wenn so viele traumhafte Landschaften mit dem Auto erreichbar sind? 8 Orte in der Provence, die man gesehen haben sollte.

29/01/2026

🤔 Le saviez-vous ❓

🆓 Rendez-vous du mardi 3 au dimanche 8 février 2026 pour visiter le musée Picasso sans sortir le porte-monnaie, de 10h à 13h et de 14h à 18h.

🖼️ À voir en ce moment, les collections permanentes avec notamment les œuvres de Hartung et Bergman, de Nicolas de Staël et, bien sûr, de Picasso.

🏛 Tous les ans, le musée Picasso d’Antibes est gratuit pour tout le monde
👉 du premier mardi de février jusqu’au dimanche suivant
👉 du mardi consécutif au 1er novembre jusqu’au dimanche suivant

📅 Vous pouvez donc déjà noter dans votre agenda que la 2e semaine gratuite de l’année sera du 3 au 8 novembre 2026.

25/06/2025

🌟 Die Nacht der Ideen – ein Event, das inspiriert! 🌟
Am 4. und 5. Juli wird die Floating University Berlin zu einem Ort voller Kreativität, Austausch und neuer Perspektiven. Ein wirklich besonderer Raum mitten in Berlin, der mit recycelten Materialien geschaffen wurde und Bildung, Stadtökologie und Gemeinschaft neu denkt. 🌊
Dieses Jahr lädt das Institut français Deutschland zur Nacht der Ideen 2025 ein, um über unsere Beziehung zur Natur und insbesondere zu Flüssen nachzudenken. Das Thema „We are the river. Der Fluss sind wir“ beleuchtet, wie Flüsse weltweit Rechte erhalten und als juristische Personen anerkannt werden – ein faszinierender Ansatz, der auch für die Spree spannende Fragen aufwirft.
Als Fachübersetzerin für Technik, u. a. Bereich Umwelttechnik, finde ich diese Themen unglaublich faszinierend. Die zweisprachige Veranstaltung ist nicht nur ein Highlight für alle, die sich für Umwelt und Nachhaltigkeit interessieren, sondern auch eine tolle Gelegenheit für meine Übersetzer- und Dolmetschkolleg:innen, speziell im Raum Berlin, Fortbildung in einem ganz besonderen Ambiente zu erleben.
📅 4. & 5. Juli 2025
📍 Floating Berlin
🎟️ Eintritt frei | Zweisprachig
👉 Mehr Infos: https://events.institutfrancais.de/event/nacht-der-ideen-we-are-the-river-der-fluss-sind-wir-47/register?lang=de&utm_campaign=202507+Nuit+des+id%C3%A9es&utm_source=Einladung+-+Nacht+de...+%28Email+Marketing+cr%C3%A9%C3%A9%28es%29+le+2025-06-13%29&utm_medi

31/05/2025

[ ] 🚄 Ça bouge sur les rails en Région Sud !

La toute nouvelle rame du TER Marseille-Toulon-Nice a été dévoilée ce lundi à la gare Saint-Charles. Signée Alstom et opérée par Transdev, elle entrera en service dès le 29 juin !

🔥 À la clé : des trains plus modernes, plus confortables… et surtout 2 fois plus de départs grâce à une fréquence toutes les heures.

18/04/2025

Ostern ist das wichtigste religiöse Fest in Frankreich. Doch wie begehen es die Franzosen? Und wer bringt den französischen Kindern die Ostereier?ARC

21/02/2025

Welche Museen, Parks und Sehenswürdigkeiten in Paris sind empfehlenswert für Kinder? Nicky stellte eine Liste für kleine Weltenbummler zusammen.

21/02/2025

Ein kleines Pariser Museum besuchen, ohne lange in der Wartereihe stehen zu müssen? Hier kommen unsere Favoriten!

21/02/2025

20/02/2025

10/12/2024