Il Merletto di Burano

Casa
Italia
Venice
Il Merletto di Burano

Custodi di un’Arte senza tempo.

02/06/2026

Un fazzoletto in lino con inserto in merletto ad ago di Burano conserva una forma precisa di educazione estetica: la cura per ciò che accompagna i gesti più piccoli.
Nel lavoro dell’atelier associato Dalla Olga, il bordo diventa il punto più eloquente dell’oggetto. Il lino resta essenziale, il merletto introduce una qualità discreta, leggibile da vicino, pensata per chi riconosce il valore della manifattura autentica.
Il merletto di Burano originale vive anche così: non soltanto nei pezzi da collezione, ma negli oggetti che riportano attenzione, misura e bellezza dentro l’uso quotidiano.
*
A linen handkerchief finished with Burano needle lace speaks of a precise form of aesthetic education: care for the objects that remain closest to daily life.
In this piece by the associated atelier Dalla Olga, the edge becomes the most eloquent part of the object. The linen remains essential; the lace introduces a discreet quality, meant to be read at close range by those who recognise the value of authentic craftsmanship.
Original Burano lace also lives in this way: not only in collectible pieces, but in objects that bring attention, measure, and beauty back into daily use.

26/05/2026

Da una parte il punto mentre nasce. Dall’altra, il merletto di Burano quando il lavoro è compiuto. Tra le due immagini non c’è una semplice distanza temporale, ma il passaggio più delicato: quello in cui il disegno, la mano e il filo trovano una misura comune.
Il merletto ad ago di Burano vive in questa relazione continua tra gesto e risultato.
La mano lavora sul dettaglio. Lo sguardo, alla fine, incontra l’intero.
L’Associazione Il Merletto di Burano riunisce atelier e merlettaie che mantengono viva questa competenza rara: fare, conoscere, riconoscere l’autentico merletto di Burano.
*
On one side, the stitch as it comes into being. On the other, Burano lace when the work is complete. Between the two images lies more than a passage of time. It is the most delicate transition: the moment when drawing, hand, and thread arrive at a shared measure.
Burano needle lace lives in this continuous relation between gesture and result.
The hand works on the details. The eye, in the end, meets the whole.
The Associazione Il Merletto di Burano brings together ateliers and lace makers who keep this rare knowledge alive: making, knowing, and recognising authentic Burano lace.

19/05/2026

Il merletto di Burano cambia completamente natura nel momento in cui entra nello spazio della scultura.
La tecnica si sposta fuori dal tessile e diventa materia visiva autonoma. Contrasto. Presenza.
In quest’opera di Dalla Lidia, il merletto ad ago si misura con volumi scuri, texture dense, forme quasi primitive. La delicatezza del filo entra in contrasto con il peso della scultura, producendo un equilibrio inatteso tra precisione, materia e forma.
È uno dei passaggi più interessanti che il merletto di Burano sta attraversando oggi: l’ingresso nel territorio dell’arte contemporanea, senza perdere identità storica, complessità esecutiva e radicalità manuale.
*
Burano lace changes its nature completely once it enters the space of sculpture.
The technique moves beyond the textile dimension and becomes autonomous visual material. Contrast. Presence.
In this work by Dalla Lidia, needle lace confronts dark volumes, dense textures, and almost primitive forms.
The delicacy of thread contrasts with the weight of sculpture, creating an unexpected balance between precision, material, and form.
This is one of the most compelling directions Burano lace is taking today: entering the territory of contemporary art while preserving historical identity, technical complexity, and radical craftsmanship.

12/05/2026

Un corsetto in seta, undici stecche di acciaio temperato a formarne la struttura, realizzato a Venezia. E su di esso, un fiocco in merletto di Burano fatto a mano, autentico — applicato su un pezzo unico che con la tovaglia di nonna non ha nulla da spartire.
Il merletto di Burano ha sempre avuto la precisione e l'audacia di chi sa esattamente quello che fa. Oggi quella stessa precisione abita forme nuove, vive su corpi contemporanei, ridisegna il confine tra manifattura e moda.
Gli atelier associati all'Associazione Il Merletto di Burano ne sono la prova: custodi di un'arte antica e, insieme, interpreti del suo tempo.
*
A silk corset, eleven tempered steel bones forming its structure, made in Venice. And on it, a handmade, authentic Burano lace bow — applied to a one-of-a-kind piece that has nothing to do with your grandmother's tablecloth.
Burano lace has always carried the precision and confidence of those who know exactly what they are doing. Today that same precision inhabits new forms, lives on contemporary bodies, redraws the line between craft and fashion.
The ateliers of the Associazione Il Merletto di Burano are proof of this: guardians of an ancient art and, at the same time, interpreters of its own time.

08/05/2026

Non compare nei manuali del merletto di Burano. Eppure sembra perfettamente a suo agio tra ago, filo e disegno. Un assistente inatteso, con un’idea tutta sua di precisione.
Il merletto ad ago richiede concentrazione. A Burano, talvolta, anche compagnia.
*
Not listed in any Burano lace manual. Yet perfectly at ease among needle, thread and pattern. An unexpected assistant, with a very personal sense of precision. Needle lace demands focus. In Burano, sometimes, also company.

06/05/2026

Nel merletto di Burano, il disegno è una traccia operativa. Si segue, si interpreta, si misura continuamente attraverso i punti del merletto ad ago. Ogni passaggio definisce una distanza, un raccordo, una proporzione. È in questa precisione progressiva che il lavoro prende forma.
*
In Burano lace, the drawing is an operational trace. It is followed, interpreted, and constantly measured through the stitches of needle lace. Each passage defines distance, connection, proportion. Form emerges through this progressive precision.

04/05/2026

Il momento in cui il merletto di Burano si separa dalla sua base non è spettacolare.
È preciso. Sul rovescio, con la pinzetta, si eliminano uno a uno i fili che hanno sostenuto il merletto ad ago durante la lavorazione. Un gesto asciutto, necessario.
*
The moment when Burano lace separates from its base is not spectacular. It is precise.
On the reverse, using tweezers, each thread that supported the needle lace during the process is removed one by one. A clean, necessary gesture.

01/05/2026

Volute che sembrano canali. Fiori che potrebbero essere corti interne. Trasparenze aperte su qualcosa di lontano, difficile da nominare. Il merletto ad ago di Burano lavora così: costruisce mondi minuscoli con la stessa logica con cui una città costruisce i suoi, dall'interno verso l'esterno, un punto alla volta. Le mani che hanno tenuto l'ago sapevano esattamente dove stavano andando.
*
Scrolls that recall canals. Flowers that might be inner courtyards. Grounds open onto something distant, hard to name. Burano needle lace works this way — building tiny worlds with the same logic a city uses to build its own, from the inside out, one stitch at a time. The hands that held the needle knew exactly where they were going.

29/04/2026

Il merletto di Burano ad ago conosce anche questa strada: abbandonare il bianco, l'ecrù, il nero e diventare tutto il resto. Una farfalla in piena luce, costruita filo dopo filo con la stessa tecnica secolare di Burano, ma con l'audacia di chi sa che la tradizione regge qualsiasi colore le si affidi. Le ali tremano. Il merletto, no.
*
Burano needle lace knows this territory too: leaving behind white, ecru, black — and becoming everything else. A butterfly in full light, built thread by thread with the same centuries-old Burano technique, but with the confidence of those who know that tradition can carry any color you trust it with. The wings tremble. The lace does not.

27/04/2026

Un pezzo del genere si sceglie, come si sceglie un quadro, o un libro che non si presterà mai a nessuno. Il merletto ad ago di Burano firmato La Perla Gallery porta in casa qualcosa che le case normalmente non hanno: una storia lavorata a mano, punto dopo punto, su niente che non sia aria e pazienza. Ogni voluta, ogni fiore, ogni trasparenza è il risultato di ore che nessuna macchina può restituire.
*
A piece like this is chosen in the same way one chooses a painting, or a book one will never lend. Burano needle lace by La Perla Gallery brings into a home something homes rarely hold: a story worked by hand, stitch by stitch, from nothing but air and patience. Every scroll, every flower, every ground is the result of hours no machine will ever give back.

Indirizzo

Via San Mauro 107 Burano
Venice
30142

Sito Web

http://IlMerlettoDiBurano.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Il Merletto di Burano pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.