Il Merletto di Burano

Il Merletto di Burano Custodi di un’Arte senza tempo.

Per realizzare questo pavone in merletto di Burano sono servite sei persone. Non parliamo di una firma generica. Non par...
01/09/2026

Per realizzare questo pavone in merletto di Burano sono servite sei persone. Non parliamo di una firma generica. Non parliamo di un'idea indistinta di "lavoro manuale". No. Parliamo di sei merlettaie, ciascuna con una competenza precisa.
Disegno: Giorgia Costantini
Ordito: Valeria Zanchi
Guipur: Regina Costantini
Rete: Antonia Costantini
Sbarri: Laura Costantini
Rilievo: Romana Memo
Ecco allora che un manufatto come questo rende visibile uno degli aspetti più alti e complessi del merletto di Burano originale: la sua natura composita, la convergenza di competenze diverse, il tempo lungo di una realizzazione affidata a più specializzazioni, la capacità di riunire più mani, fino a restituire un insieme di straordinaria leggerezza.
L’Associazione Il Merletto di Burano continua a riportare l’attenzione proprio su questo: sull’origine, sull’autenticità, e sul valore umano e tecnico racchiuso in ogni pezzo.
*
It took six people to create this Burano lace peacock.
We are not talking about a generic signature. We are not talking about a vague idea of “handmade”. No. We are talking about six lace makers, each with her own precise expertise.
Design: Giorgia Costantini
Foundation work: Valeria Zanchi
Guipur stitch: Regina Costantini
Rete stitch: Antonia Costantini
Sbarri stitch: Laura Costantini
Raised relief stitch: Romana Memo
A piece like this brings into view one of the highest and most complex aspects of original Burano lace: its composite nature, the convergence of different skills, the long time of a work entrusted to several specialisations, the ability to bring several hands together and arrive at something of extraordinary lightness.
The Associazione Il Merletto di Burano continues to draw attention to exactly this: origin, authenticity, and the human and technical value held within every piece.

25/08/2026

Le mani che fanno il merletto di Burano non stanno illustrando una tradizione.
Stanno lavorando su qualcosa di molto più scomodo per il presente: una pratica che non accelera per piacere all’algoritmo, non semplifica per diventare più vendibile, non si lascia ridurre a immagine.
Il merletto ad ago originale nasce così: da un sapere che richiede tempo reale, attenzione fisica, continuità tra pensiero e gesto.
Per questo l’Associazione Il Merletto di Burano lavora con gli atelier e le merlettaie dell’isola: perché il valore del merletto fatto a mano a Burano resti visibile anche quando il mondo preferisce versioni più rapide, più facili, più povere.
*
The hands making Burano lace are not illustrating a tradition.
They are working on something far more uncomfortable for the present: a practice that does not speed up to please the algorithm, does not simplify itself to become easier to sell, does not collapse into image.
Original Burano needle lace begins here: in a form of knowledge that demands real time, physical attention, and a continuous link between thought and gesture.
This is why the Associazione Il Merletto di Burano works with the island’s ateliers and lace makers: so that the value of handmade lace from Burano remains visible even in a world that keeps choosing faster, easier, poorer versions.

Burano si riconosce subito. Anche nel merletto.Le case accese, il campanile, i ponti, la luce estiva: in queste vedute a...
18/08/2026

Burano si riconosce subito. Anche nel merletto.
Le case accese, il campanile, i ponti, la luce estiva: in queste vedute a colori, il merletto di Burano assorbe il paesaggio dell’isola e lo restituisce con una presenza nuova. L’immagine si fa merletto. Il merletto si fa linguaggio contemporaneo.
Negli atelier associati all’Associazione Il Merletto di Burano, il merletto ad ago mantiene intatta la propria identità e amplia il proprio vocabolario visivo. Anche il colore entra in scena, con naturalezza e precisione, portando Burano dentro forme che parlano al presente.
*
Burano is instantly recognisable. Even in lace.
The painted houses, the bell tower, the bridges, the summer light: in these coloured views, Burano lace absorbs the landscape of the island and gives it back with a new presence. Image becomes lace. Lace becomes a contemporary language.
In the member ateliers of the Associazione Il Merletto di Burano, needle lace retains its identity while expanding its visual vocabulary. Colour enters the scene with ease and precision, carrying Burano into forms that speak fully to the present.

Una farfalla in puro merletto di Burano originale.Piccola, tridimensionale, interamente costruita come un’opera tessile ...
11/08/2026

Una farfalla in puro merletto di Burano originale.
Piccola, tridimensionale, interamente costruita come un’opera tessile autonoma. La sua presenza nasce dalla precisione del merletto ad ago e da una concezione quasi scultorea della forma.
Negli atelier associati all’Associazione Il Merletto di Burano, l’antica tecnica dell’isola può diventare anche questo: un pezzo da collezione, leggero solo in apparenza, capace di portare il merletto fuori dalla cornice dell’uso e dentro il territorio dell’arte tessile.
*
A butterfly in original Burano lace.
Small in scale, three-dimensional in presence, conceived as a textile artwork in its own right. Its sculptural quality comes from the discipline of Burano needle lace and from the decision to treat lace as form, not as surface.
In the ateliers associated with the Associazione Il Merletto di Burano, the island’s historic technique can take on this kind of freedom: a collector’s piece, delicate only at first glance, placing Burano lace within the language of contemporary textile art.

Piccolo test per chi ama il merletto di Burano.Quale dettaglio scegliete?Il merletto ad ago di Burano apre sempre più po...
04/08/2026

Piccolo test per chi ama il merletto di Burano.
Quale dettaglio scegliete?
Il merletto ad ago di Burano apre sempre più possibilità di quante ne dichiari a prima vista. Cambia carattere secondo la scala, l’uso, il contesto, la distanza da cui lo si osserva. Un fazzoletto, una tovaglia, un inserto, un pezzo da conservare: ogni manufatto porta con sé un’intenzione diversa.
L’Associazione Il Merletto di Burano nasce per dare valore a questa pluralità: atelier e merlettaie dell’isola, manufatti autentici, lavoro fatto a mano, una provenienza precisa da riconoscere e sostenere.
*
A small test for Burano lace lovers.
Which detail would you choose?
Burano needle lace opens up more possibilities than it reveals at first glance. Its character shifts with scale, use, context, and viewing distance. A handkerchief, a tablecloth, an insert, a piece to be preserved: each work carries a different intention.
The Associazione Il Merletto di Burano exists to give value to this range: island ateliers, lace makers, authentic handmade pieces, and a precise origin to be recognised and supported.

L’Associazione Il Merletto di Burano ha ricevuto dal Ministero delle Imprese e del Made in Italy la comunicazione relati...
31/07/2026

L’Associazione Il Merletto di Burano ha ricevuto dal Ministero delle Imprese e del Made in Italy la comunicazione relativa alla decisione favorevole per il proseguimento alla fase nazionale della procedura di registrazione dell’Indicazione Geografica Protetta per i prodotti artigianali e industriali “Merletto di Burano”.
È un risultato che conferma il lavoro portato avanti dall’Associazione anche sul piano istituzionale: dare al merletto di Burano strumenti concreti di riconoscimento, tutela e valorizzazione.
Proteggere il merletto originale fatto a mano nell’isola di Burano significa proteggere una provenienza, una competenza, una comunità di atelier e merlettaie che continuano a produrre valore culturale ed economico per il territorio.
Il percorso continua. Con serietà, con responsabilità, con la forza di un nome che merita di essere riconosciuto e difeso.
*
An important step for Burano lace.
The Associazione Il Merletto di Burano has received official communication from the Italian Ministry of Enterprises and Made in Italy concerning the favourable decision to proceed at the national phase of the registration procedure for the Protected Geographical Indication for “Merletto di Burano” artisanal and industrial products.
This result confirms the Association’s commitment at institutional level: to give Burano lace concrete tools for recognition, protection, and cultural value.
Protecting original handmade lace made on the island of Burano means protecting a precise origin, a rare expertise, and a community of ateliers and lace makers that continue to generate cultural and economic value for the territory.
The process continues. With rigour, responsibility, and the strength of a name that deserves to be recognised and protected.

Il dettaglio educa lo sguardo.Nel merletto di Burano, avvicinarsi significa perdere l’idea generica di “bello” e cominci...
28/07/2026

Il dettaglio educa lo sguardo.
Nel merletto di Burano, avvicinarsi significa perdere l’idea generica di “bello” e cominciare a leggere davvero: il disegno, la mano, la qualità della lavorazione, la distanza enorme tra un manufatto autentico e la sua imitazione.
Il merletto ad ago originale di Burano chiede questo: un occhio più esigente. A chi lo osserva. A chi lo acquista. A chi lo colleziona. A chi desidera impararlo.
L’Associazione Il Merletto di Burano promuove il merletto fatto a mano nell’isola di Burano attraverso atelier e merlettaie associate, perché l’autenticità deve essere prodotta, certo. Ma deve anche essere riconosciuta.
*
Detail sharpens the eye.
With Burano lace, moving closer means leaving behind a generic idea of beauty and learning to read what is actually there: the design, the hand behind it, the quality of the work, the difference between an authentic handmade piece and an imitation. Original Burano needle lace asks for a more demanding way of looking. From those who admire it. From those who buy it. From those who collect it. From those who wish to learn it.
The Associazione Il Merletto di Burano promotes lace handmade on the island of Burano through its member ateliers and lace makers, because authenticity must be made, of course. But it must also be recognised.

Ci siamo mai chiesti perché c’è ancora bisogno del merletto di Burano fatto ad ago, fatto a mano? Siamo così sicuri che ...
21/07/2026

Ci siamo mai chiesti perché c’è ancora bisogno del merletto di Burano fatto ad ago, fatto a mano? Siamo così sicuri che si tratti soltanto di reiterare un’antica tradizione?
Il merletto ad ago di Burano esiste dentro una tensione molto attuale: quella tra velocità e competenza, tra riproduzione e presenza, tra consumo immediato e conoscenza del fare.
Ogni punto richiede una scelta. Ogni scelta comporta controllo, tempo, esperienza. Per questo il merletto di Burano continua a riguardarci: perché rimette valore dove il presente tende a semplificare.
L’Associazione Il Merletto di Burano promuove e tutela il merletto originale fatto a mano nell’isola di Burano, attraverso gli atelier e le merlettaie associate.
*
Have we ever asked ourselves why Burano lace, made by needle and by hand, is still needed? Are we so sure it is simply about carrying on an ancient tradition?
Burano needle lace exists within a very contemporary tension: between speed and skill, reproduction and presence, immediate consumption and the knowledge of making.
Every stitch requires a choice. Every choice requires control, time, experience. This is why Burano lace still matters: it restores value where the present tends to simplify.
The Associazione Il Merletto di Burano promotes and protects original handmade lace created on the island of Burano, through its member ateliers and lace makers.

Un centrino antico in merletto di Burano porta con sé una qualità rara: la capacità di restare leggibile anche fuori dal...
14/07/2026

Un centrino antico in merletto di Burano porta con sé una qualità rara: la capacità di restare leggibile anche fuori dal proprio tempo.
La lavorazione ad ago, eseguita nel celebre punto in aria di Burano, costruisce una superficie sospesa, millimetrica, interamente affidata al filo. Ogni passaggio conserva la precisione di una tecnica nata per sostenersi da sola, senza tessuto di fondo.
Negli atelier associati all’Associazione Il Merletto di Burano si possono ancora trovare pezzi come questo: antichi, tramandati, scelti da chi riconosce nel merletto originale di Burano un oggetto da collezione, una testimonianza materiale, una forma altissima del sapere manuale veneziano.
*
An antique Burano lace doily carries a rare quality: it remains legible beyond the moment in which it was made.
Worked by needle in Burano’s celebrated punto in aria, it forms a suspended, millimetric surface entrusted entirely to thread. Each passage preserves the precision of a technique designed to hold its own structure, without a ground fabric.
In the ateliers associated with the Associazione Il Merletto di Burano, pieces like this can still be found: antique, handed down, selected by those who recognise original Burano lace as a collector’s object, a material testimony, and one of the highest expressions of Venetian handwork.

Il merletto ad ago di Burano non appartiene soltanto agli archivi o alle vetrine museali.Quando entra nell’abbigliamento...
12/07/2026

Il merletto ad ago di Burano non appartiene soltanto agli archivi o alle vetrine museali.
Quando entra nell’abbigliamento contemporaneo, rivela una qualità che pochi materiali possiedono: la capacità di attraversare il tempo senza perdere carattere.
Questo colletto in merletto di Burano, realizzato dalla nostra associata Dalla Olga, dimostra quanto il linguaggio del merletto possa dialogare con linee e volumi attuali.
Il gesto della merlettaia resta lo stesso di sempre. A cambiare è lo sguardo con cui il merletto di Burano viene indossato oggi.
*
Burano needle lace does not belong only to archives or museum displays.
When it enters contemporary clothing, it reveals a rare quality: the ability to move through time without losing its character.
This Burano lace collar, created by our associated atelier Dalla Olga, shows how the language of lace can still speak to modern silhouettes and contemporary design.
The gesture of the lace maker remains the same. What changes is the way Burano lace is worn today.

Indirizzo

Via San Mauro 107 Burano
Venice
30142

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Il Merletto di Burano pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta Il Museo

Invia un messaggio a Il Merletto di Burano:

Scelte rapide

Condividi

Digitare