02/10/2026
Family Gallery
The Emotions Behind Noh Masks
In Japanese, there is an expression, “like a Noh mask,” which refers to an expressionless face. In reality, however, Noh masks are full of emotion. The characters who appear in Noh plays each have specific roles and corresponding emotions, which are emphasized through the movements and gestures of the performers on stage, heightening the drama of the story.
In this exhibition, we invite you to compare a variety of Noh masks. Try imagining, from their “expressions,” what kinds of roles they represent and what kinds of emotions they convey.
Until October 25, 2026, in Room 4, Japanese Gallery
专题展｜这张脸是什么表情？——能面中的情感表达
“像能面一样”这一说法，通常用来形容面无表情。然而，在能乐中登场的人物各有不同的身份与情感，通过能乐师在舞台上的表演与动作，这些情感会被进一步凸显，从而推动剧情的发展。既然演员会根据角色选用最合适的能面，那么面具本身自然也蕴含着人物的情感，并且能够被观众解读出来。
能面只塑造人物的面部，因此即使是初次接触能乐的观众，也较容易想象其所代表的人物形象。本展将通过展板等形式，从能乐、狂言的故事内容，以及能面的表情与造型特征出发，引导观众思考：这些面具究竟表现的是怎样的人物，又传达着怎样的心情？观众可以一边观察、一边想象，在探索与发现中享受鉴赏的乐趣。
主馆第4展室 展至10月25日
#东京国立博物馆 #展示中 #日本 #能 #能面
특집
ʻ노’는 일본의 전통 가면극입니다. 일본어에는 ʻ노 가면 같은’이라는 표현이 있습니다. 이는 보통 ʻ무표정한 것’을 의미하는 말로 쓰이지만, 실제 노 가면은 결코 무표정하지 않습니다. 노에 등장하는 인물들에게는 역할과 그에 상응하는 심정이 정해져 있으며, 이는 무대 위 배우의 동작 등을 통해 더욱 분명히 나타나 이야기를 고조시킵니다. 다양한 노 가면을 비교해 보며 노 가면의 ʻ표정’에서 어떠한 역할과 마음을 읽어 낼 수 있는지 상상해 보시기 바랍니다.
본관 4실에서 10월 25일까지 전시합니다.
#도쿄국립박물관 #일본 #노 #노멘
