10/05/2026
ပြပွဲအသစ်ကိုစောင့်မျှော်နေကြသူတွေအတွက် Gallery Ohmar မှာ ပြုလုပ်မယ့်
📸Traveling Exhibition "Tokyo Before/After" ဂျပန်ဓာတ်ပုံပြပွဲမှ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်🗼
ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ (JFYG)ရဲ့ စီစဉ်မှုနဲ့ ဂျပန်ဓာတ်ပုံအနုပညာပြပွဲ "Tokyo Before/After" ကို ရန်ကုန်မြို့မှာ ပြသသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီပြပွဲကို ၂၀၂၀ တိုကျိုအိုလံပစ်ကာလအတွင်း ဖန်တီးခဲ့တာဖြစ်ပြီး ၁၉၃၀ နဲ့ ၁၉၄၀ ခုနှစ်တွေမှာ ရိုက်ကူးထားခဲ့တဲ့ တိုကျိုမြို့က ပုံရိပ်တွေကို ၂၀၁၀ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းမှာ ထပ်မံရိုက်ကူးထားတဲ့ ပုံတွေနဲ့ ရောနှော နေရာချထားပါတယ်။
တိုကျိုမြို့တော်ဟာ ကွဲပြားတဲ့ မျက်နှာများစွာနဲ့ မြို့ပြကြီးတစ်ခု ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ဂျပန်ဓာတ်ပုံဆရာများက သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများမှတဆင့် ဖော်ပြထားကြတာကို ဒီပြပွဲကနေ မြင်တွေ့ခံစားရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီပြပွဲကို အများပြည်သူကြည့်ရှုနိုင်ဖို့ မေလ ၁၇ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့) မှ စတင်ကာ မေလ ၃၀ (တနင်္ဂနွေနေ့) ရက်နေ့ထိ ဖွင့်လှစ်ပြသသွားမှာပါ။
ပြပွဲကို လာရောက်ကြည့်ရှုလိုတဲ့ ဂျပန်စာသင်ကျောင်းများနှင့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများအနေနဲ့ အခမဲ့ ကြည့်ရှုနိုင်ရန် JFYGကို ကြိုတင်မေးမြန်းစုံစမ်းနိုင်ပါတယ်။ လာရောက်ကြည့်ရှုရန်အတွက် ကြိုတင်စာရင်းပေးစရာ မလိုပါ။
Tokyo Before/After
ပြပွဲဖွင့်ရက် - ၂၀၂၆ခုနှစ် မေလ ၁၇ မှ ၃၀ ထိ (အပတ်စဉ် တနင်္လာနှင့် အင်္ဂါနေ့များပိတ်သည်)
ဖွင့်ချိန် - မနက် ၁၀ နာရီမှ ၅ နာရီထိ
ပြပွဲဝင်ကြေး - ၅,၀၀၀ ကျပ်
စီစဉ်သူ - ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ။
ပူးတွဲစီစဉ်သူနှင့် ပွဲကျင်းပသည့်နေရာ - Gallery Ohmar ၊ အမှတ် (၂၀)၊ ဓမ္မာရုံလမ်း၊ လှိုင်မြို့နယ်၊ ရန်ကုန်။
ဆက်သွယ်ရန် - Arts and Culture team, The Japan Foundation, Yangon
📞 09 893787506, 01 430920, 01 430921
✉ [email protected]
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
📸 Announcement of Traveling Exhibition in Yangon “Tokyo Before/After” – Japanese Photo Exhibition🗼
The Japan Foundation, Yangon (JFYG) is pleased to present “Tokyo Before/After”, a photography exhibition in Yangon.
This exhibition, created on the occasion of the 2020 Tokyo Olympic Games, features a selection of approximately 80 works, in which works by photographers who had captured images of Tokyo in the 1930s-1940s are presented in juxtaposition with those taken after 2010.
We hope that the works of the Japanese photographers in this exhibition, through their specific imagery, will serve to encourage a deeper understanding of Tokyo as a vast city of many different faces.
The exhibition will be held at Gallery Ohmar from May 17 to 30 (closed on Mondays and Tuesdays). We will share another announcement soon for the opening event, so please stay tuned!
Japanese language schools and organizations wishing to visit this exhibition organized by The Japan Foundation, Yangon in collaboration with Gallery Ohmar are kindly requested to contact The Japan Foundation, Yangon in advance to arrange a complimentary group visit. No pre-registration form is required.
Exhibition Details
Title: Tokyo Before/After
Duration: May 17–30, 2026 (Closed Mondays & Tuesdays)
Opening Time: 10:00 AM to 05:00 PM
Entrance fee: 5000 kyats
Venue: Gallery Ohmar (No. 20, Dhammar Yone Street, Hlaing Township, Yangon)
Organizer: The Japan Foundation, Yangon (JFYG)
Co-organizer: Gallery Ohmar
Contact: Arts and Culture team, The Japan Foundation, Yangon
📞 09 893787506, 01 430920, 01 430921
✉ [email protected]
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
📸海外巡回展「東京ビフォー／アフター」 ヤンゴンでの開催のお知らせ🗼
国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）では、海外巡回展「東京ビフォー／アフター」を5月17日（日）～5月30日（土）にヤンゴンにあるGallery Ohmarと共催で開催することになりました。
東京オリンピック2020を契機に制作された本展では約80点の作品を取り上げ、1930〜40年代の東京を撮影した写真家たちの作品を、2010年代以降のそれと対比する形で展示します。二つの時代の日本の写真家たちの作品を通じて、多面的な顔を持つ巨大都市・東京の姿を、その具体的なイメージを通して深く理解してもらうことができれば幸いです。
日本語学校やその他の団体については事前に当センターに事前にご連絡いただければ無料でご招待可能です。観覧を希望される団体は、下記の連絡先にお問い合わせください。
＜イベント詳細＞
名称：海外巡回展「東京ビフォー／アフター」
期間：2026年5月17日（日）～30日（土） ※毎週月・火曜日は休館
開館時間：10:00am～5:00pm
入場料：5,000チャット
主催：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）
共催・会場：Gallery Ohmar (No. 20, Dhammar Yone Street, Hlaing Township, Yangon)
＜お問い合わせ＞
国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG） 文化芸術交流チーム
電話：09 893787506, 01 430920, 01 430921
Email：[email protected]
