Après 3 ans passés à Paris, René et Georgette Magritte reviennent à Bruxelles en juillet 1930 et louent un appartement au 135 de la rue Esseghem, à Jette (banlieue de Bruxelles). Le couple occupe le rez-de-chaussée et le jardin. En 1932, René construit au fond de son jardin le Studio Dongo, où il travaille à ses projets publicitaires. C'est dans la salle à manger-atelier qu'il peint la plupart du temps et où il réalise près de la moitié de ses peintures et gouaches. C'est dans cette modeste pièce que s'est déroulée la période la plus créative de Magritte, qui a donné lieu à de nombreuses œuvres magistrales. Et c'est pourquoi plusieurs éléments de la maison sont intégrés dans les œuvres du peintre. Le 135, rue Esseghem était également le quartier général des surréalistes belges. Les amis du peintre s'y réunissaient chaque semaine et organisaient toutes sortes de performances. Ces réunions ont donné lieu à de nombreuses activités subversives, des livres, des magazines et des tracts. C'est dans cette maison que Magritte a connu sa période "Renoir", sa période "Vache" et les négociations concernant les expositions dans les musées. Toutes ces activités sont illustrées aux premier et deuxième étages du musée par des œuvres originales, des documents, des objets, des lettres et des photos. Par ailleurs, une trentaine de dessins, gouaches, peintures de Magritte ponctuent le parcours, parmi lesquels "Olympia", "La lampe d'Aladin" ou "Lola de Valence", l'une des meilleures pièces de sa "période vache". Cette maison que Magritte a quittée en 1954 a été restaurée entre 1993 et 1999 et est devenue un musée pour rendre un hommage permanent à l'un des artistes les plus brillants de tous les temps. En 2019 a ouvert dans la maison voisine, au n°137, le Musée d'Art Abstrait qui est le premier en Belgique et le quatrième au monde. Les deux maisons sont reliées, pour former un double musée avec l'abstraction belge d'un côté et le surréalisme belge de l'autre. Le Musée d'Art Abstrait abrite une collection de plus de 200 œuvres d'une centaine d'artistes belges. On y retrouve l'avant-garde historique des années 20 (Servranckx, Vantongerloo, Jozef Peeters, Flouquet, ...). Magritte peignait initialement dans ce style et il était proche de ces artistes. La deuxième génération d'abstraits des années 50 aux années 80 et après est également présentée à travers des œuvres de Pierre Alechinsky, Pol Bury, Bertrand, Rets, Delahaut, ...
---
NL | Het René Magritte Museum is (sinds 1999) gevestigd in het huis waar de beroemde surrealistische kunstenaar 24 jaar woonde en werkte. Na drie jaar Parijs keerden René en Georgette Magritte in juli 1930 terug naar Brussel en huurden een appartement in de Esseghemstraat 135, in Jette (een voorstad van Brussel). Het echtpaar bewoonde de begane grond en de tuin. In 1932 bouwde René onder in zijn tuin de Dongo Studio, waar hij werkte aan zijn reclameprojecten. Het was in het eetkamer-atelier dat hij de meeste tijd schilderde en waar hij bijna de helft van zijn schilderijen en gouaches maakte. In deze bescheiden kamer vond Magrittes meest creatieve periode plaats, met vele meesterwerken als resultaat. Daarom zijn verschillende elementen van het huis opgenomen in de werken van de schilder. De Esseghemstraat 135 was ook het hoofdkwartier van de Belgische surrealisten. De vrienden van de schilder kwamen daar elke week bijeen en organiseerden allerlei optredens. Deze bijeenkomsten gaven aanleiding tot tal van subversieve activiteiten, boeken, tijdschriften en pamfletten. Het was in dit huis dat Magritte zijn "Renoir"-periode, zijn "Vache"-periode en onderhandelingen over museumtentoonstellingen beleefde. Al deze activiteiten worden op de eerste en tweede verdieping van het museum geïllustreerd met originele werken, documenten, voorwerpen, brieven en foto's. Daarnaast worden een dertigtal tekeningen, gouaches en schilderijen van Magritte tentoongesteld, waaronder "Olympia", "La lampe d'Aladin" en "Lola de Valence", een van de beste stukken uit zijn "koeienperiode". Dit huis, dat Magritte in 1954 verliet, werd tussen 1993 en 1999 gerestaureerd en werd een museum om permanent eer te bewijzen aan een van de briljantste kunstenaars aller tijden. In 2019 werd in het huis ernaast, op nummer 137, het Museum voor Abstracte Kunst geopend, het eerste in België en het vierde ter wereld. De twee huizen zijn met elkaar verbonden tot een dubbel museum met aan de ene kant de Belgische abstractie en aan de andere kant het Belgisch surrealisme. Het Museum voor Abstracte Kunst herbergt een collectie van meer dan 200 werken van honderd Belgische kunstenaars. Het omvat de historische avant-garde van de jaren 1920 (Servranckx, Vantongerloo, Jozef Peeters, Flouquet, enz.). Magritte schilderde aanvankelijk in deze stijl en stond dicht bij deze kunstenaars. De tweede generatie abstractionisten van de jaren 1950 tot de jaren 1980 en daarna wordt ook gepresenteerd aan de hand van werken van Pierre Alechinsky, Pol Bury, Bertrand, Rets, Delahaut, enz.
---
EN | The René Magritte Museum is located (since 1999) in the house where the famous surrealist artist lived and worked for 24 years. After three years in Paris, René and Georgette Magritte returned to Brussels in July 1930 and rented a flat at 135 rue Esseghem, in Jette (a suburb of Brussels). The couple occupied the ground floor and the garden. In 1932, René built the Dongo Studio at the bottom of his garden, where he worked on his advertising projects. It was in the dining room-studio that he painted most of the time and where he produced almost half of his paintings and gouaches. It was in this modest room that Magritte's most creative period took place, resulting in many masterpieces. This is why several elements of the house are included in the painter's works.
135 Esseghem Street was also the headquarters of the Belgian Surrealists. The painter's friends met there every week and organised all sorts of performances. These meetings gave rise to numerous subversive activities, books, magazines and leaflets. It was in this house that Magritte experienced his 'Renoir' period, his 'Vache' period and negotiations about museum exhibitions. All these activities are illustrated on the first and second floors of the museum by original works, documents, objects, letters and photographs. In addition, some thirty drawings, gouaches and paintings by Magritte punctuate the tour, including "Olympia", "La lampe d'Aladin" and "Lola de Valence", one of the best pieces from his "cow period". This house, which Magritte left in 1954, was restored between 1993 and 1999 and became a museum to pay permanent tribute to one of the most brilliant artists of all time. In 2019 the Museum of Abstract Art opened in the house next door, at number 137, which is the first in Belgium and the fourth in the world. The two houses are connected to form a double museum with Belgian abstraction on one side and Belgian surrealism on the other. The Museum of Abstract Art houses a collection of more than 200 works by a hundred Belgian artists. It includes the historical avant-garde of the 1920s (Servranckx, Vantongerloo, Jozef Peeters, Flouquet, etc.). Magritte initially painted in this style and was close to these artists. The second generation of abstractionists from the 1950s to the 1980s and beyond is also presented through works by Pierre Alechinsky, Pol Bury, Bertrand, Rets, Delahaut, etc.
