02/06/2026
[FR] Saviez-vous que…
Alors que le chantier archéologique de la place Royale est mené à ciel ouvert, il est évident qu’il faudra refermer « le trou » pour assurer la conservation des vestiges, organiser leur accès au public et assurer l’intégrité des bâtiments néo-classiques. Mais comment ?
Découvrez cette anecdote tirée de notre parcours audio UNDER-GROUND sous forme de fragment audio dans notre centre de ressources: https://coudenberg.brussels/fr/numerique/documentation/1999-ballet-aerien
[NL] Wist je dat... aangezien de archeologische opgravingen op het Koningsplein in open lucht plaatsvonden, het duidelijk was dat ‘het gat’ gedicht moest worden om de overblijfselen zo goed mogelijk te bewaren, de toegang voor het publiek te regelen en de integriteit van de neoklassieke gebouwen te waarborgen. Maar hoe? Ontdek deze anekdote uit ons audioparcours UNDER-GROUND als audiofragment in ons documentatiecentrum: https://coudenberg.brussels/nl/digitaal/documentatie/1999-een-luchtballet
[EN] Did you know that... as the archaeological excavations on the Royal Square were taking place in the open air, it was clear that ‘the hole’ had to be filled in order to preserve the remains as well as possible, manage public access and safeguard the integrity of the neoclassical buildings. But how? Discover this anecdote from our UNDER-GROUND audio tour on Soundcloud:
https://soundcloud.com/palaiscoudenbergpaleis/1999-aerial-ballet?in=palaiscoudenbergpaleis/sets/rediscovery-of-a-palace
📷Société royale d'Archéologie de Bruxelles - SRAB