Passchendaele Museum

Appeler Itinรฉraire Site Web Contacter le musรฉe

Passchendaele Museum Experience. Reflect. Remember Het museum focust op de beleving van de bezoeker met een interactieve opstelling. Onderweg voeren ze leuke opdrachten uit. Remember.
(841)

Het Memorial Museum Passchendaele 1917 vertelt het verhaal van de Eerste Wereldoorlog, met specifieke aandacht voor de Slag bij Passendale. Deze slag in 1917 staat bekend als รฉรฉn van de gruwelijkste veldslagen uit de Eerste Wereldoorlog met bijna 600.00 slachtoffers voor een terreinverschuiving van slechts 8 kilometer. Aan de hand van authentieke brieven, uniformen, videofragmenten โ€ฆ krijgen groot en klein zicht op het leven rond en op de slagvelden. In de nagebouwde dugout ervaar hoe je de Britten in 1917 ondergronds gingen leven. De waarheidsgetrouwde, gereconstrueerde Britse en Duitse loopgraven met schuilplaatsen verbinden de ondergrondse gedeeltes van het museum. Afsluiter van het bezoek is de tentoonstelling van de Commonwealth War Graves Commission over hun werking. De jongste bezoekers kunnen met Lisa, haar neefje Louis en hun vriendje Maurice, het museumratje, zelfstandig op stap. Lisa en Louis bezoeken hun opa, die in het kasteel van Zonnebeke WOI-spullen verzamelt. Maurice neemt de kinderen met behulp van een plooikaart en een luisterspel op ontdekkingstocht in het museum. Het MMP 1917 is gevestigd in het kasteeldomein van Zonnebeke dat in het midden van het vroegere slagveld ligt. Verschillende wandellussen en fietsroutes verbinden een netwerk van WOI-sites in Groot-Zonnebeke. Belangrijke schakels zijn het Polygoonbos, de vele bunkers en het gratis bezoekerscentrum van CWGC Tyne Cot Cemetery, de grootste Commonwealth-begraafplaats ter wereld. Memorial Museum Passchendaele 1917 โ€“ Experience. Remember.

----------
The Memorial Museum Passchendaele 1917 presents the story of the First World War, with a particular emphasis on the Battle of Passchendaele. This battle in 1917 is known as one of the most horrific battles from the First World War, with almost 600,000 casualties for a movement of the frontline of only eight kilometres. The MMP1917 focuses on the visitor's experience with a replica dugout (underground shelter) and trenches. Using authentic letters, uniforms, video clips ... both young and old get an insight into how life must have been on and around the battlefields. The youngest visitors can go explore on their own with Lisa, Louis and their little friend Maurice, the museum rat. Lisa and Louis visit their grandfather, who collects WWI stuff in the chateau of Zonnebeke. Maurice takes the children on a discovery tour of the museum with the help of a folding map and an audio play. Along the way, they carry out fun assignments. The Memorial Museum Passchendaele 1917 is located in the chateau grounds of Zonnebeke in the middle of the former battlefield. A network of WWI sites in the Zonnebeke area are connected by various walking and cycle routes. Important links are Polygon Wood, the many bunkers and the free visitor center of CWGC Tyne Cot Cemetery, the largest Commonwealth cemetery in the world.

In deze lezing neemt Evy Van de Voorde je mee in het verhaal van de gemeentelijke crypte. Ze gaat niet alleen dieper in ...
17/10/2026

In deze lezing neemt Evy Van de Voorde je mee in het verhaal van de gemeentelijke crypte. Ze gaat niet alleen dieper in op de persoonlijke verhalen van de 14 oorlogsgesneuvelden en de onafhankelijkheidsstrijder uit 1830, die er hun laatste rustplaats vonden, maar legt ook uit waarom de crypte uniek is en licht een tipje van de sluier over de restauratiewerken.

๐Ÿ“… Donderdag 22 oktober om 19.00 uur
๐Ÿ“ Raadzaal, gemeentehuis Zonnebeke
๐ŸŽŸ๏ธ โ‚ฌ 11, inclusief drankje

โ„น๏ธ Meer info & inschrijven:

Niet alleen op de vele militaire begraafplaatsen, die het landschap van de voormalige Ieperboog kenmerken, rusten slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog. Ook op burgerlijke begraafplaatsen vonden militaire slachtoffers hun laatste rustplaats. Dat is ook het geval op de Zonnebeekse begraafplaats. In...

๐Ÿฅซ World Food DayVoor een soldaat aan het front was een blik corned beef soms een maaltijd die duizenden kilometers had a...
16/10/2026

๐Ÿฅซ World Food Day

Voor een soldaat aan het front was een blik corned beef soms een maaltijd die duizenden kilometers had afgelegd.

Het gezouten en ingeblikte rundvlees, beter bekend als bully beef, was een belangrijk onderdeel van het Britse en Commonwealth-rantsoen tijdens de Eerste Wereldoorlog. Omdat het vlees lang houdbaar bleef zonder koeling, kon het vanuit landen als Argentiniรซ, Australiรซ en Nieuw-Zeeland naar Europa worden verscheept en uiteindelijk tot in de loopgraven worden gebracht.

Ook andere legers maakten gebruik van ingeblikte voedingsmiddelen. Zeker aan de frontlinie, waar verse bevoorrading niet altijd mogelijk was, waren conserven van groot belang voor de dagelijkse voedselvoorziening van miljoenen soldaten.

Een eenvoudig blikje vlees vertelt zo een groter verhaal: dat van wereldwijde bevoorradingsnetwerken, industriรซle voedselproductie en de enorme logistieke inspanning die nodig was om een oorlog gaande te houden.

๐Ÿ“ธ Houten kistje voor vervoer van corned beef, te zien in de dug-out van het museum (Collectie Passchendaele Museum, MZ 06298)
๐Ÿ“ธ Franse "singe"-blikopener voor conserven. De naam verwijst naar de vorm van het instrument en naar de soldatenterm voor ingeblikt vlees. (Collectie Passchendaele Museum, MZ 01931)

---

๐Ÿฅซ World Food Day

For a soldier on the front line, a tin of corned beef could be a meal that had travelled thousands of kilometres.

Salted and canned beef, better known as bully beef, was an important part of the British and Commonwealth ration during the First World War. Because it could be preserved for long periods without refrigeration, meat from countries such as Argentina, Australia and New Zealand could be shipped to Europe and eventually transported all the way to the trenches.

Other armies also relied on canned food. At the front, where fresh supplies were not always available, preserved food played a vital role in feeding millions of soldiers on a daily basis.

A simple tin of meat tells a much larger story: one of global supply networks, industrial food production, and the enormous logistical effort required to keep a war going.

๐Ÿ“ธ Wooden crate used for transporting corned beef, on display in the museum dugout (Passchendaele Museum Collection, MZ 06298)

๐Ÿ“ธ French "singe" can opener used for opening preserved food tins. The name refers both to the shape of the tool and to the soldiers' slang term for canned meat. (Passchendaele Museum Collection, MZ 01931)

Vandaag nemen we deel aan de YOUCA Action Day 2026 - een initiatief waarbij meer dan 15.000 jongeren รฉรฉn dag lang aan de...
15/10/2026

Vandaag nemen we deel aan de YOUCA Action Day 2026 - een initiatief waarbij meer dan 15.000 jongeren รฉรฉn dag lang aan de slag gaan bij bedrijven, organisaties en overheden in heel Belgiรซ. Hun loon, 70 euro per leerling, gaat volledig naar jongerenprojecten wereldwijd.

We verwelkomen vandaag Ayone, studente bij Spes Nostra Heule, die meedraait aan het onthaal en in de shop van het Passchendaele Museum en Toerisme Zonnebeke. Met plezier ondersteunen we een project dat jongeren niet alleen laat proeven van de werkvloer, maar ook hun maatschappelijk engagement versterkt.

Onder het motto โ€˜Voor geen geld ter wereldโ€™ slaat YOUCA in 2026 samen met SomosTerra (Spanje), Cordilleran Youth Center (Filipijnen) en YOUCA Brasil (Braziliรซ) de handen in elkaar voor een rechtvaardige economie.

Als alle lichten uitgaan, wat blijft er dan over?Vlaanderen bespaart 47 miljoen euro op cultuur. De cultureel erfgoedsec...
15/10/2026

Als alle lichten uitgaan, wat blijft er dan over?

Vlaanderen bespaart 47 miljoen euro op cultuur. De cultureel erfgoedsector wordt hard geraakt. Musea, erfgoedcellen, archieven, erfgoedbibliotheken, landelijke dienstverleners, de immaterieel-erfgoedorganisatie en het steunpunt worden getroffen. Zo dooft 25 jaar aan cultureel erfgoedbeleid.

Dat is geen detail. Achter die cijfers zitten mensen die bewaren, verbinden en een stem geven aan wat anders verloren zou gaan. Mensen die ruimte maken voor ontmoeting, participatie en democratie.

En wat rest er dan? Duisternis.

Voor de hele sector is dit een no go.

Laat zien dat het licht aan moet blijven: bit.ly/laat-het-licht-aan

๐—ข๐—ฝ ๐Ÿญ๐Ÿฎ ๐—ผ๐—ธ๐˜๐—ผ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฟ ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿญ๐Ÿณ ๐˜„๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฒ๐—ฒ๐—ป ๐—ป๐—ถ๐—ฒ๐˜‚๐˜„๐—ฒ ๐—ฝ๐—ผ๐—ด๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—ผ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ผ๐—บ๐—ฒ๐—ป ๐—ผ๐—บ ๐—ฑ๐—ถ๐—ฐ๐—ต๐˜๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฏ๐—ถ๐—ท ๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—น๐—ฒ ๐˜๐—ฒ ๐—ฟ๐—ฎ๐—ธ๐—ฒ๐—ป. Het aanhoudende regenachtige...
12/10/2026

๐—ข๐—ฝ ๐Ÿญ๐Ÿฎ ๐—ผ๐—ธ๐˜๐—ผ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฟ ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿญ๐Ÿณ ๐˜„๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฒ๐—ฒ๐—ป ๐—ป๐—ถ๐—ฒ๐˜‚๐˜„๐—ฒ ๐—ฝ๐—ผ๐—ด๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—ผ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ผ๐—บ๐—ฒ๐—ป ๐—ผ๐—บ ๐—ฑ๐—ถ๐—ฐ๐—ต๐˜๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฏ๐—ถ๐—ท ๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—น๐—ฒ ๐˜๐—ฒ ๐—ฟ๐—ฎ๐—ธ๐—ฒ๐—ป. Het aanhoudende regenachtige herfstweer maakte het intussen alsmaar moeilijker om troepen ter plaatse te krijgen, te bevoorraden en om de nodige kanonnen en munitie in stelling te brengen. Amper drie dagen na de desastreuze Slag bij Poelkappelle volgde de al even noodlottige ๐—˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜€๐˜๐—ฒ ๐—ฆ๐—น๐—ฎ๐—ด ๐—ฏ๐—ถ๐—ท ๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—น๐—ฒ.

๐—ง๐˜‚๐˜€๐˜€๐—ฒ๐—ป ๐—ช๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ๐—บ๐—ผ๐—น๐—ฒ๐—ป ๐—ฒ๐—ป ๐—•๐—ฟ๐—ผ๐—ผ๐—ฑ๐˜€๐—ฒ๐—ถ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ ๐˜๐—ฟ๐—ผ๐—ธ๐—ธ๐—ฒ๐—ป ๐—ก๐—ถ๐—ฒ๐˜‚๐˜„-๐—ญ๐—ฒ๐—ฒ๐—น๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ฟ๐˜€ ๐—ฒ๐—ป ๐—”๐˜‚๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—น๐—ถรซ๐—ฟ๐˜€ ๐˜๐—ฒ๐—ป ๐—ฎ๐—ฎ๐—ป๐˜ƒ๐—ฎ๐—น. Terreinwinst konden ze niet echt boeken, maar de verliezen liepen wel op. ๐—ฉ๐—ผ๐—ผ๐—ฟ๐—ฎ๐—น ๐˜ƒ๐—ผ๐—ผ๐—ฟ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ก๐—ฒ๐˜„ ๐—ญ๐—ฒ๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐——๐—ถ๐˜ƒ๐—ถ๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐˜„๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฎ๐—ฎ๐—ป๐˜ƒ๐—ฎ๐—น ๐—ฒ๐—ฒ๐—ป ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐˜‚๐—บ๐—ฎ. 843 Nieuw-Zeelanders sneuvelden, opgehouden door modder en prikkeldraad en neergemaaid door mitrailleurs van op Bellevue Spur.

Het aantal doden die dag liep op tot ongeveer 850 Nieuw-Zeelanders en Australiรซrs, naast ongeveer 1.800 Britse militairen. De precieze Duitse verliezen zijn niet gekend, maar bedragen vermoedelijk ongeveer de helft van de Commonwealth verliezen.

๐Ÿ“ธ Een Nieuw-Zeelandse signaller op een Duitse bunker nabij Gallipoli Farm op 12 oktober 1917. Hij stuurt berichten door van en naar de aanvallende troepen. (Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. /records/23173278)

---

๐Ÿญ๐Ÿฎ ๐—ข๐—ฐ๐˜๐—ผ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฟ ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿญ๐Ÿณ ๐˜€๐—ฎ๐˜„ ๐—ฎ ๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐—ฒ๐˜„๐—ฒ๐—ฑ ๐—ฎ๐˜๐˜๐—ฒ๐—บ๐—ฝ๐˜ ๐˜๐—ผ ๐—ฝ๐˜‚๐˜€๐—ต ๐—ฐ๐—น๐—ผ๐˜€๐—ฒ๐—ฟ ๐˜๐—ผ ๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—ฒ๐—น๐—ฒ. Persistent autumn rain had by then made it increasingly difficult to move troops to the front, maintain supply lines, and bring the necessary artillery and am******on into position. Barely three days after the disastrous Battle of Poelcappelle, the equally ill-fated ๐—™๐—ถ๐—ฟ๐˜€๐˜ ๐—•๐—ฎ๐˜๐˜๐—น๐—ฒ ๐—ผ๐—ณ ๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—ฒ๐—น๐—ฒ was launched.

๐—•๐—ฒ๐˜๐˜„๐—ฒ๐—ฒ๐—ป ๐—ช๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ๐—บ๐—ผ๐—น๐—ฒ๐—ป ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—•๐—ฟ๐—ผ๐—ผ๐—ฑ๐˜€๐—ฒ๐—ถ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ, ๐—”๐˜‚๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ฎ๐—ป ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ก๐—ฒ๐˜„ ๐—ญ๐—ฒ๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐˜๐—ฟ๐—ผ๐—ผ๐—ฝ๐˜€ ๐˜„๐—ฒ๐—ป๐˜ ๐—ผ๐—ป ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ป๐˜€๐—ถ๐˜ƒ๐—ฒ. They achieved little territorial gain, but suffered heavy casualties. ๐—™๐—ผ๐—ฟ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ก๐—ฒ๐˜„ ๐—ญ๐—ฒ๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐——๐—ถ๐˜ƒ๐—ถ๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ถ๐—ป ๐—ฝ๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐—ฐ๐˜‚๐—น๐—ฎ๐—ฟ, ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฎ๐˜๐˜๐—ฎ๐—ฐ๐—ธ ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฐ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ ๐—ฎ ๐—ป๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป๐—ฎ๐—น ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐˜‚๐—บ๐—ฎ. A total of 843 New Zealand soldiers were killed, held up by deep mud and uncut barbed wire before being cut down by machine-gun fire from the German positions on Bellevue Spur.

The death toll that day reached approximately 850 New Zealand and Australian soldiers, in addition to around 1,800 British troops. Precise German casualty figures are unknown, but are generally estimated to have been roughly half those suffered by the Commonwealth forces.

๐Ÿ“ธ A New Zealand signaller on a German dugout near Gallipoli Farm on 12 October 1917. From this position, he relays messages to and from the advancing troops. (Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. /records/23173278)

๐Ÿ‚ ๐—ช๐—ฒ๐—ฒ๐—ธ ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—•๐—ผ๐˜€: ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ฑ๐—ฒ๐—ธ ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—ธ๐—ฎ๐˜€๐˜๐—ฒ๐—ฒ๐—น๐—ฑ๐—ผ๐—บ๐—ฒ๐—ถ๐—ป ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป ๐—ญ๐—ผ๐—ป๐—ป๐—ฒ๐—ฏ๐—ฒ๐—ธ๐—ฒ ๐˜๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐—ฒ๐˜ ๐ŸŒณ Op zoek naar een gevarieerde wandeling in het groen...
10/10/2026

๐Ÿ‚ ๐—ช๐—ฒ๐—ฒ๐—ธ ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—•๐—ผ๐˜€: ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ฑ๐—ฒ๐—ธ ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—ธ๐—ฎ๐˜€๐˜๐—ฒ๐—ฒ๐—น๐—ฑ๐—ผ๐—บ๐—ฒ๐—ถ๐—ป ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป ๐—ญ๐—ผ๐—ป๐—ป๐—ฒ๐—ฏ๐—ฒ๐—ธ๐—ฒ ๐˜๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐—ฒ๐˜ ๐ŸŒณ

Op zoek naar een gevarieerde wandeling in het groen? Verken dan de bewegwijzerde lus van 7,6 km door en rond het kasteeldomein van Zonnebeke. Via het wandelnetwerk ontdek je ๐—ฏ๐—ผ๐˜€๐—ฟ๐—ถ๐—ท๐—ธ๐—ฒ ๐˜‡๐—ผ๐—ป๐—ฒ๐˜€, ๐˜ƒ๐—ถ๐—ท๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐˜€ ๐—ฒ๐—ป ๐—ฟ๐˜‚๐˜€๐˜๐—ถ๐—ด๐—ฒ ๐˜„๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ฝ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—ป in het groene hart van de gemeente.

Maak van je uitstap meteen een dag vol natuur รฉn geschiedenis. ๐—–๐—ผ๐—บ๐—ฏ๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ท๐—ฒ ๐˜„๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—บ๐—ฒ๐˜ ๐—ฒ๐—ฒ๐—ป ๐—ฏ๐—ฒ๐˜‡๐—ผ๐—ฒ๐—ธ ๐—ฎ๐—ฎ๐—ป ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—ฒ๐—น๐—ฒ ๐— ๐˜‚๐˜€๐—ฒ๐˜‚๐—บ, ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—ฒ๐—น๐—ฒ ๐— ๐—ฒ๐—บ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—น ๐—š๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐˜€ ๐—ฒ๐—ป ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—บ๐—ฎ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ-๐—บ๐—ผ๐—ป๐˜‚๐—บ๐—ฒ๐—ป๐˜ ๐—ฃ๐—ผ๐˜‚ ๐— ๐—ฎ๐˜‚๐—บ๐—ฎ๐—ต๐—ฎ๐—ฟ๐—ฎ.

๐Ÿšถโ€โžก๏ธAfstand: 7,6 km
๐Ÿ“Start: Parking 2
โ„น๏ธ https://www.toerismewesthoek.be/nl/de-familielus-kasteelpark-zonnebeke

---

๐Ÿ‚ ๐——๐—ถ๐˜€๐—ฐ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ญ๐—ผ๐—ป๐—ป๐—ฒ๐—ฏ๐—ฒ๐—ธ๐—ฒ ๐—ฐ๐—ฎ๐˜€๐˜๐—น๐—ฒ ๐—ด๐—ฟ๐—ผ๐˜‚๐—ป๐—ฑ๐˜€ ๐—ผ๐—ป ๐—ณ๐—ผ๐—ผ๐˜ ๐ŸŒณ

Looking for a varied walk in the countryside? Explore this 7.6 km waymarked trail through and around the castle grounds of Zonnebeke. Following the walking network, you'll pass through ๐˜„๐—ผ๐—ผ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฑ ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐˜€, ๐—ฝ๐—ผ๐—ป๐—ฑ๐˜€ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฒ๐—ณ๐˜‚๐—น ๐˜„๐—ฎ๐—น๐—ธ๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—ฝ๐—ฎ๐˜๐—ต๐˜€ in the green heart of the municipality.

Make the most of your outing by combining nature and history. ๐—”๐—น๐—ผ๐—ป๐—ด ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐˜„๐—ฎ๐˜†, ๐˜†๐—ผ๐˜‚ ๐—ฐ๐—ฎ๐—ป ๐—ฎ๐—น๐˜€๐—ผ ๐˜ƒ๐—ถ๐˜€๐—ถ๐˜ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—ฒ๐—น๐—ฒ ๐— ๐˜‚๐˜€๐—ฒ๐˜‚๐—บ, ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—ฒ๐—น๐—ฒ ๐— ๐—ฒ๐—บ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—น ๐—š๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐˜€ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ฃ๐—ผ๐˜‚ ๐— ๐—ฎ๐˜‚๐—บ๐—ฎ๐—ต๐—ฎ๐—ฟ๐—ฎ, ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐— ฤ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ ๐—บ๐—ฒ๐—บ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—น.

๐Ÿšถโ€โžก๏ธ Distance: 7.6 km
๐Ÿ“ Starting point: Parking 2
โ„น๏ธ https://www.toerismewesthoek.be/en/family-loop-zonnebeke-castle-park

Toerisme Zonnebeke Toerisme Westhoek

๐Ÿ“ธ Westtoer, Jan D'hondt

๐—ข๐—ฝ ๐Ÿต ๐—ผ๐—ธ๐˜๐—ผ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฟ ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿญ๐Ÿณ, ๐˜๐—ถ๐—ท๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐˜€ ๐—ฑ๐—ฒ ๐——๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฆ๐—น๐—ฎ๐—ด ๐—ฏ๐—ถ๐—ท ๐—œ๐—ฒ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ, ๐˜ƒ๐—ถ๐—ฒ๐—น๐—ฒ๐—ป ๐—•๐—ฟ๐—ถ๐˜๐˜€๐—ฒ ๐—ฒ๐—ป ๐—™๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—ฒ ๐˜๐—ฟ๐—ผ๐—ฒ๐—ฝ๐—ฒ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐——๐˜‚๐—ถ๐˜๐˜€๐—ฒ ๐˜€๐˜๐—ฒ๐—น๐—น๐—ถ๐—ป๐—ด๐—ฒ๐—ป ๐—ฟ๐—ผ๐—ป๐—ฑ ๐—ฃ๐—ผ๐—ฒ๐—น๐—ธ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฒ๐—น๐—น...
09/10/2026

๐—ข๐—ฝ ๐Ÿต ๐—ผ๐—ธ๐˜๐—ผ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฟ ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿญ๐Ÿณ, ๐˜๐—ถ๐—ท๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐˜€ ๐—ฑ๐—ฒ ๐——๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฆ๐—น๐—ฎ๐—ด ๐—ฏ๐—ถ๐—ท ๐—œ๐—ฒ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ, ๐˜ƒ๐—ถ๐—ฒ๐—น๐—ฒ๐—ป ๐—•๐—ฟ๐—ถ๐˜๐˜€๐—ฒ ๐—ฒ๐—ป ๐—™๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—ฒ ๐˜๐—ฟ๐—ผ๐—ฒ๐—ฝ๐—ฒ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐——๐˜‚๐—ถ๐˜๐˜€๐—ฒ ๐˜€๐˜๐—ฒ๐—น๐—น๐—ถ๐—ป๐—ด๐—ฒ๐—ป ๐—ฟ๐—ผ๐—ป๐—ฑ ๐—ฃ๐—ผ๐—ฒ๐—น๐—ธ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฒ๐—น๐—น๐—ฒ ๐—ฎ๐—ฎ๐—ป. De aanval volgde op de successen van de voorafgaande weken, maar betekende tegelijk het einde van een reeks Britse aanvallen die sinds eind september terrein hadden gewonnen. Poelkapelle vormde een belangrijk steunpunt in de Duitse verdedigingsstellingen en moest worden ingenomen om een verdere opmars richting Passendale en het Houthulstbos mogelijk te maken. ๐——๐—ฒ ๐—ด๐—ฒ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฐ๐—ต๐˜๐—ฒ๐—ป ๐˜ƒ๐—ผ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ป ๐—ฝ๐—น๐—ฎ๐—ฎ๐˜๐˜€ ๐—ถ๐—ป ๐—ฒ๐—ฒ๐—ป ๐—น๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ฎ๐—ฝ ๐—ฑ๐—ฎ๐˜ ๐—ฑ๐—ผ๐—ผ๐—ฟ ๐—บ๐—ฎ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐—น๐—ฎ๐—ป๐—ด๐—ฒ ๐—ฏ๐—ผ๐—บ๐—ฏ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ๐—ฒ๐—บ๐—ฒ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ป ๐—ฒ๐—ป ๐˜„๐—ฒ๐—ธ๐—ฒ๐—ป ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป ๐—ฟ๐—ฒ๐—ด๐—ฒ๐—ป ๐˜„๐—ฎ๐˜€ ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ ๐—ถ๐—ป ๐—ฒ๐—ฒ๐—ป ๐˜‚๐—ถ๐˜๐—ด๐—ฒ๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฒ๐—ธ๐˜๐—ฒ ๐—บ๐—ผ๐—ฑ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฝ๐—ผ๐—ฒ๐—น.

๐—ง๐—ถ๐—ท๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐˜€ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฎ๐—ฎ๐—ป๐˜ƒ๐—ฎ๐—น ๐˜‡๐—ฒ๐˜๐˜๐—ฒ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐—•๐—ฟ๐—ถ๐˜๐˜๐—ฒ๐—ป ๐—ผ๐—ผ๐—ธ ๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ธ๐˜€ ๐—ถ๐—ป. Hun opdracht was om de infanterie te ondersteunen bij het veroveren van Duitse bunkers en andere versterkte posities. De omstandigheden maakten dit echter bijzonder moeilijk. De zware machines moesten zich door een landschap vol granaattrechters en modder verplaatsen, waarbij zelfs de weinige bruikbare wegen zwaar beschadigd waren. ๐—ฉ๐—ฒ๐—ฟ๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ถ๐—น๐—น๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ ๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ธ๐˜€ ๐—ฟ๐—ฎ๐—ฎ๐—ธ๐˜๐—ฒ๐—ป ๐˜๐—ถ๐—ท๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐˜€ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฎ๐—ฎ๐—ป๐˜ƒ๐—ฎ๐—น ๐˜ƒ๐—ฎ๐˜€๐˜ ๐—ผ๐—ณ ๐˜„๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ๐—ฒ๐—ป ๐—ฑ๐—ผ๐—ผ๐—ฟ ๐——๐˜‚๐—ถ๐˜๐˜€ ๐—ด๐—ฒ๐˜€๐—ฐ๐—ต๐˜‚๐˜ ๐˜‚๐—ถ๐˜๐—ด๐—ฒ๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ฎ๐—ธ๐—ฒ๐—น๐—ฑ.

Een van deze tanks had de naam ๐——๐—ฎ๐—บ๐—ผ๐—ป ๐—œ๐—œ meegekregen. Op 9 oktober 1917 bereikte Damon II Poelkapelle, maar kreeg een voltreffer en raakte er vast. ๐—›๐—ถ๐—ท ๐—ฏ๐—น๐—ฒ๐—ฒ๐—ณ ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ถ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ด๐—ฟ๐—ผ๐—ป๐—ฑ ๐˜€๐˜๐—ฒ๐—ธ๐—ฒ๐—ป. In 1921 werd rond het wrak begonnen met de heropbouw van het cafรฉ De Zwaan, en in 1923 verscheen ernaast het bekende Guynemer-monument. ๐—ข๐—บ ๐—ฝ๐—น๐—ฎ๐—ฎ๐˜๐˜€ ๐˜๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ๐—ธ๐—ฒ๐—ป ๐˜ƒ๐—ผ๐—ผ๐—ฟ ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—ด๐—ฟ๐—ผ๐—ฒ๐—ถ๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐—ธ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฟ ๐˜„๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ ๐——๐—ฎ๐—บ๐—ผ๐—ป ๐—œ๐—œ ๐—ธ๐—ผ๐—ฟ๐˜๐—ฒ ๐˜๐—ถ๐—ท๐—ฑ ๐—น๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฟ ๐˜‚๐—ถ๐˜๐—ด๐—ฒ๐—ด๐—ฟ๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ป ๐—ฒ๐—ป ๐—ป๐—ฎ๐—ฎ๐—ฟ ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—บ๐—ฎ๐—ฟ๐—ธ๐˜๐—ฝ๐—น๐—ฒ๐—ถ๐—ป ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฝ๐—น๐—ฎ๐—ฎ๐˜๐˜€๐˜. Daar groeide de achtergebleven oorlogsmachine uit tot een herkenbaar onderdeel van het naoorlogse dorpsleven en een door slagveldtoeristen veelbezocht relict. ๐——๐—ฎ๐—บ๐—ผ๐—ป ๐—œ๐—œ ๐—ฏ๐—น๐—ฒ๐—ฒ๐—ณ ๐˜๐—ผ๐˜ ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿฐ๐Ÿญ ๐—ถ๐—ป ๐—ฃ๐—ผ๐—ฒ๐—น๐—ธ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฒ๐—น๐—น๐—ฒ ๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ฎ๐—ป, ๐˜๐—ผ๐—ฒ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐——๐˜‚๐—ถ๐˜๐˜€๐—ฒ ๐—ฏ๐—ฒ๐˜‡๐—ฒ๐˜๐˜๐—ฒ๐—ฟ ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ธ๐˜„๐—ฟ๐—ฎ๐—ธ ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐˜„๐—ถ๐—ท๐—ฑ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐—ผ๐—ฟ ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—บ๐—ฒ๐˜๐—ฎ๐—ฎ๐—น.

๐Ÿ“ธ: Damon II in 1923 (Archives de la Planรจte Collection - Albert-Kahn Museum)

---

๐—ข๐—ป ๐Ÿต ๐—ข๐—ฐ๐˜๐—ผ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฟ ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿญ๐Ÿณ, ๐—ฑ๐˜‚๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ด ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ง๐—ต๐—ถ๐—ฟ๐—ฑ ๐—•๐—ฎ๐˜๐˜๐—น๐—ฒ ๐—ผ๐—ณ ๐—ฌ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€, ๐—•๐—ฟ๐—ถ๐˜๐—ถ๐˜€๐—ต ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—™๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ต ๐˜๐—ฟ๐—ผ๐—ผ๐—ฝ๐˜€ ๐—ฎ๐˜๐˜๐—ฎ๐—ฐ๐—ธ๐—ฒ๐—ฑ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—š๐—ฒ๐—ฟ๐—บ๐—ฎ๐—ป ๐—ฝ๐—ผ๐˜€๐—ถ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป๐˜€ ๐—ฎ๐—ฟ๐—ผ๐˜‚๐—ป๐—ฑ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ถ๐—น๐—น๐—ฎ๐—ด๐—ฒ ๐—ผ๐—ณ ๐—ฃ๐—ผ๐—ฒ๐—น๐—ฐ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฝ๐—ฒ๐—น๐—น๐—ฒ. The attack followed the successes of the preceding weeks, but also marked the end of a series of British attacks that had gained ground since late September. Poelcappelle formed an important strongpoint in the German defensive positions and had to be captured to allow a further advance towards Passchendaele and Houthulst Forest. The fighting took place in a landscape that had been transformed by months of bombardment and weeks of rain into a vast sea of mud.

๐——๐˜‚๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ด ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฎ๐˜๐˜๐—ฎ๐—ฐ๐—ธ, ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—•๐—ฟ๐—ถ๐˜๐—ถ๐˜€๐—ต ๐—ฎ๐—น๐˜€๐—ผ ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฝ๐—น๐—ผ๐˜†๐—ฒ๐—ฑ ๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ธ๐˜€. Their task was to support the infantry in capturing German bunkers and other fortified positions. However, the conditions made this extremely difficult. The heavy machines had to move through a landscape full of shell holes and mud, while even the few usable roads had been badly damaged. ๐—ฆ๐—ฒ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฎ๐—น ๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ธ๐˜€ ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฐ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ ๐˜€๐˜๐˜‚๐—ฐ๐—ธ ๐—ฑ๐˜‚๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ด ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฎ๐˜๐˜๐—ฎ๐—ฐ๐—ธ ๐—ผ๐—ฟ ๐˜„๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ ๐—ธ๐—ป๐—ผ๐—ฐ๐—ธ๐—ฒ๐—ฑ ๐—ผ๐˜‚๐˜ ๐—ฏ๐˜† ๐—š๐—ฒ๐—ฟ๐—บ๐—ฎ๐—ป ๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐—น๐—น๐—ฒ๐—ฟ๐˜†.

One of these tanks was named ๐——๐—ฎ๐—บ๐—ผ๐—ป ๐—œ๐—œ. On 9 October 1917, Damon II reached Poelcappelle but was hit by a direct shell strike and became stuck. ๐—ง๐—ต๐—ฒ ๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ธ ๐˜„๐—ฎ๐˜€ ๐—น๐—ฒ๐—ณ๐˜ ๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ฑ ๐˜๐—ต๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ. In 1921, reconstruction of the De Zwaan cafรฉ began around the wreck, and in 1923 the well-known Guynemer monument was erected next to it. ๐—ง๐—ผ ๐—บ๐—ฎ๐—ธ๐—ฒ ๐—ฟ๐—ผ๐—ผ๐—บ ๐—ณ๐—ผ๐—ฟ ๐—ถ๐—ป๐—ฐ๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐˜€๐—ถ๐—ป๐—ด ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ณ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ, ๐——๐—ฎ๐—บ๐—ผ๐—ป ๐—œ๐—œ ๐˜„๐—ฎ๐˜€ ๐—ฒ๐˜…๐—ฐ๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฑ ๐—ฎ ๐˜€๐—ต๐—ผ๐—ฟ๐˜ ๐˜๐—ถ๐—บ๐—ฒ ๐—น๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—บ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฑ ๐˜๐—ผ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ๐—ฟ๐—ธ๐—ฒ๐˜ ๐˜€๐—พ๐˜‚๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ. There, the abandoned war machine became a familiar part of post-war village life and a popular relic among battlefield tourists. ๐——๐—ฎ๐—บ๐—ผ๐—ป ๐—œ๐—œ ๐—ฟ๐—ฒ๐—บ๐—ฎ๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—ฑ ๐—ถ๐—ป ๐—ฃ๐—ผ๐—ฒ๐—น๐—ฐ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฝ๐—ฒ๐—น๐—น๐—ฒ ๐˜‚๐—ป๐˜๐—ถ๐—น ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿฐ๐Ÿญ, ๐˜„๐—ต๐—ฒ๐—ป ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—š๐—ฒ๐—ฟ๐—บ๐—ฎ๐—ป ๐—ผ๐—ฐ๐—ฐ๐˜‚๐—ฝ๐˜†๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—ณ๐—ผ๐—ฟ๐—ฐ๐—ฒ๐˜€ ๐—ฟ๐—ฒ๐—บ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฑ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐˜„๐—ฟ๐—ฒ๐—ฐ๐—ธ ๐—ณ๐—ผ๐—ฟ ๐—ถ๐˜๐˜€ ๐—บ๐—ฒ๐˜๐—ฎ๐—น.

๐Ÿ“ธ: Damon II in 1923 (Archives de la Planรจte Collection - Albert-Kahn Museum)

In september en oktober 1917 speelden Australische, Britse, Nieuw-Zeelandse en Zuid-Afrikaanse troepen een prominente ro...
09/10/2026

In september en oktober 1917 speelden Australische, Britse, Nieuw-Zeelandse en Zuid-Afrikaanse troepen een prominente rol in de tweede fase van de Derde Slag bij Ieper. Van de Meenseweg en het Polygoonbos tot Broodseinde en โ€™s Gravenstafel vochten zij op enkele van de hevigst bevochten slagvelden van de Ieperboog, tegen een bijzonder hoge menselijke tol.

Ter herdenking van deze gedeelde geschiedenis organiseerden de gemeente Zonnebeke, het Passchendaele Museum en het Genootschap Passchendaele Society 1917 vzw op donderdag 8 oktober een herdenkingsplechtigheid met kransneerlegging. Deze plechtigheid eert de inzet en opoffering van allen die tijdens deze cruciale fase van de slag vochten en sneuvelden, en staat stil bij de blijvende banden die uit deze gedeelde geschiedenis zijn gegroeid.

---

In September and October 1917, Australian, British, New Zealand and South African troops played a prominent role in the Second Phase of the Third Battle of Ypres. From Menin Road and Polygon Wood to Broodseinde and 's Gravenstafel, they fought across some of the most fiercely contested ground of the Ypres Salient, at a tremendous human cost.

To mark this shared history, the Municipality of Zonnebeke, Passchendaele Museum and Passchendaele Society 1917 vzw organised a commemorative ceremony with wreath-laying on Thursday, 8 October. This ceremony honours the service and sacrifice of all those who fought and fell during this pivotal phase of the campaign and reflects on the enduring bonds forged through this shared history.

๐Ÿ“ธ Eric Compernolle

Genootschap Passchendaele Society 1917 Gemeente Zonnebeke Toerisme Zonnebeke

โœจ ๐—ฉ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—ฎ๐—ด ๐—ฏ๐—น๐—ถ๐—ธ๐—ธ๐—ฒ๐—ป ๐˜„๐—ฒ ๐—บ๐—ฒ๐˜ ๐˜๐—ฟ๐—ผ๐˜๐˜€ ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜‚๐—ด ๐—ผ๐—ฝ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ถรซ๐—น๐—ฒ ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ต๐˜‚๐—น๐—น๐—ถ๐—ป๐—ด ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—จ๐—ก๐—˜๐—ฆ๐—–๐—ข-๐—ฝ๐—น๐—ฎ๐—ธ๐—ธ๐—ฎ๐—ฎ๐˜ ๐—ผ๐—ฝ ๐—ง๐˜†๐—ป๐—ฒ ๐—–๐—ผ๐˜ ๐—–๐—ฒ๐—บ๐—ฒ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜† & ๐— ๐—ฒ๐—บ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—น....
07/10/2026

โœจ ๐—ฉ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฎ๐—ฎ๐—ด ๐—ฏ๐—น๐—ถ๐—ธ๐—ธ๐—ฒ๐—ป ๐˜„๐—ฒ ๐—บ๐—ฒ๐˜ ๐˜๐—ฟ๐—ผ๐˜๐˜€ ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜‚๐—ด ๐—ผ๐—ฝ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ถรซ๐—น๐—ฒ ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ต๐˜‚๐—น๐—น๐—ถ๐—ป๐—ด ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป ๐—ต๐—ฒ๐˜ ๐—จ๐—ก๐—˜๐—ฆ๐—–๐—ข-๐—ฝ๐—น๐—ฎ๐—ธ๐—ธ๐—ฎ๐—ฎ๐˜ ๐—ผ๐—ฝ ๐—ง๐˜†๐—ป๐—ฒ ๐—–๐—ผ๐˜ ๐—–๐—ฒ๐—บ๐—ฒ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜† & ๐— ๐—ฒ๐—บ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—น.

Als grootste begraafplaats van het Gemenebest ter wereld is Tyne Cot al jarenlang een plaats van herinnering, bezinning en ontmoeting. Dankzij de UNESCO-erkenning krijgt deze bijzondere herdenkingssite nu ook internationaal de erkenning die ze verdient.

De ceremonie bracht jong en oud samen rond een boodschap van herinnering en vrede, met onder meer de ontsteking van de CWGC Torch for Peace en een mooie bijdrage van de leerlingen van basisschool De Regenboog.

Tyne Cot blijft een plaats waar mensen uit alle hoeken van de wereld samenkomen om te herdenken, te leren en te reflecteren. Deze UNESCO-erkenning bevestigt het internationale belang van ons erfgoed en de verantwoordelijkheid om het verhaal van de Eerste Wereldoorlog door te geven aan toekomstige generaties.

๐Ÿ“ธ Blik mee terug op deze bijzondere dag. (Eric Compernolle)

---

โœจ ๐—ง๐—ผ๐—ฑ๐—ฎ๐˜† ๐˜„๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐˜‚๐—ฑ๐—น๐˜† ๐—น๐—ผ๐—ผ๐—ธ ๐—ฏ๐—ฎ๐—ฐ๐—ธ ๐—ผ๐—ป ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ถ๐—ฎ๐—น ๐˜‚๐—ป๐˜ƒ๐—ฒ๐—ถ๐—น๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—ผ๐—ณ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—จ๐—ก๐—˜๐—ฆ๐—–๐—ข ๐—ฝ๐—น๐—ฎ๐—พ๐˜‚๐—ฒ ๐—ฎ๐˜ ๐—ง๐˜†๐—ป๐—ฒ ๐—–๐—ผ๐˜ ๐—–๐—ฒ๐—บ๐—ฒ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜† & ๐— ๐—ฒ๐—บ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—น.

As the largest Commonwealth war cemetery in the world, Tyne Cot has long been a place of remembrance, reflection and encounter. Through its UNESCO recognition, this remarkable memorial site has received the international recognition it truly deserves.

The ceremony brought together young and old around a shared message of remembrance and peace, including the lighting of the CWGC Torch for Peace and a meaningful contribution by the pupils of De Regenboog Primary School.

Tyne Cot continues to be a place where people from across the world come together to remember, learn and reflect. This UNESCO recognition confirms the international significance of our heritage and the responsibility to pass on the story of the First World War to future generations.

๐Ÿ“ธ Take a look back at this special day. (Eric Compernolle)

GBS De Regenboog Geluveld - Commonwealth War Graves Commission - Gemeente Zonnebeke - UNESCO

Martha Bryon werd geboren op 10 december 1904 in Zonnebeke. Zij woonde samen met haar ouders, broer, zus en grootouders ...
05/10/2026

Martha Bryon werd geboren op 10 december 1904 in Zonnebeke. Zij woonde samen met haar ouders, broer, zus en grootouders op een boerderij langs de spoorweg Ieper-Roeselare. Op 20 oktober 1914 besloot de familie om, ondanks het evacuatiebevel, hun huis niet te verlaten. Toen het toch te gevaarlijk werd in Zonnebeke, slaagden ze er niet in op tijd weg te vluchten.

Op 29 april 1915 sloeg het noodlot toe. Een granaat raakte de boerderij. Haar ouders, broer en zus kwamen om het leven en Martha zelf raakte zwaargewond aan haar linkerdijbeen. Zij werd naar โ€˜La Chartreuseโ€™ overgebracht, een Belgisch hospitaal in het Franse Neuville-sous-Montreuil.

In juli 1916 kon ze zich opnieuw op krukken voortbewegen en reisde ze naar haar grootouders, die ook als vluchteling in Frankrijk verbleven. De daaropvolgende jaren bracht ze bij hen door. In 1920 keerden Martha en haar grootouders terug naar Zonnebeke. Bij haar thuiskomst zocht ze toevlucht bij O.L.V Nood Zoekt Troost. Na haar genezing vervulde ze de belofte die ze bij haar terugkeer gemaakt had: de inmiddels 16-jarige Martha hing uit dankbaarheid haar krukken op in de Koortskapel in de Frezenbergstraat in Zonnebeke.

Martha Bryon overleed op 16 februari 1985 en ligt begraven op de Zonnebeekse begraafplaats.
Haar Franse schoolboeken zijn nog tot eind 2026 te bezichtigen in het museum, in de zaal over de Zonnebeekse vluchtelingen.

โ„น๏ธ https://archives.passchendaele.be/nl/soldier/12927

---

Martha Bryon was born on 10 December 1904 in Zonnebeke. She lived with her parents, brother, sister and grandparents on a farm along the Ypresโ€“Roeselare railway line. On 20 October 1914, the family decided not to leave their home, despite the evacuation order. When it became too dangerous in Zonnebeke, they were unable to flee in time.

On 29 April 1915, disaster struck. A shell hit the farm. Her parents, brother and sister were killed, and Martha herself was seriously wounded in her left thigh. She was taken to โ€˜La Chartreuseโ€™, a Belgian hospital in Neuville-sous-Montreuil, France.

By July 1916, she was able to get about on crutches again and travelled to her grandparents, who were also living in France as refugees. She spent the following years with them. In 1920, Martha and her grandparents returned to Zonnebeke. On her return home, she sought solace at Our Lady of Distress Seeks Comfort. After her recovery, she fulfilled the promise she had made upon her return: the now 16-year-old Martha, out of gratitude, hung up her crutches in a chapel in the Frezenbergstraat in Zonnebeke.

Martha Bryon died on 16 February 1985 and is buried at the communal cemetery in Zonnebeke. Her French schoolbooks can still be viewed at the museum until the end of 2026, in the exhibition room dedicated to the war refugees from Zonnebeke.

โ„น๏ธ https://archives.passchendaele.be/nl/soldier/12927

๐Ÿ“ธ Collectie Etienne Vermeulen en Agentschap Onroerend Erfgoed

Adresse

Berten Pilstraat 5/A
Zonnebeke
8980

Heures d'ouverture

Lundi 10:00 - 17:30
Mardi 10:00 - 17:30
Mercredi 10:00 - 17:30
Jeudi 10:00 - 17:30
Vendredi 10:00 - 17:30
Samedi 10:00 - 17:30
Dimanche 10:00 - 17:30

Tรฉlรฉphone

+32 51 77 04 41

Notifications

Soyez le premier ร  savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Passchendaele Museum publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisรฉe ร  d'autres fins, et vous pouvez vous dรฉsabonner ร  tout moment.

Contacter Le Musรฉe

Envoyer un message ร  Passchendaele Museum:

Raccourcis

Partager