08/03/2026
in 1996, Team Canada won the Olympic Gold Medal in the 4x100m relay race!
Atlanta was hot and the air was thick. The stadium was buzzing as a crowd of 83,000 was packed in, expecting a great American triumph. The Canadians were reigning world champions in the relay and Donovan Bailey and Bruny Surin were first and second in the 100 metres in the 1995 world championships. Before the race, the U.S. coach guaranteed victory on TV.
Robert Esmie, with the word Blast Off sculpted into his hair, stayed within a tenth of a second of U.S. leadoff man Jon Drummond and handed cleanly to Glenroy Gilbert, who ran a brilliant 9.02-second backstretch to outpace American Tim Harden (9.36), who bobbled the baton. Glenroy passed to Bruny, one of the best bend runners in the game, who maintained the lead.
In the famous portrait of Canada's relay win from 1996, Donovan is in the foreground, running home the baton and Bruny is pictured behind him, about half his size, arms up in victory after making the crucial last pass. He didn't just hand Donovan the stick. He handed him a big lead, and Donovan thundered home in 8.95 seconds for his leg in a time of 37.69 – securing the Olympic Gold Medal ahead of the USA on their own turf.
Donovan Bailey, Carlton Chambers, Robert Esmie, Glenroy Gilbert, and Bruny Surin were awarded the Order of Sport and inducted into Canada’s Sports Hall of Fame in 2008.
___
, en 1996, l'équipe du Canada a remporté la médaille d'or olympique au relais 4 × 100 m !
Il faisait chaud et humide à Atlanta. Le stade bourdonnait avec une foule de 83 000 spectateurs qui s'attendaient à ce que les Américains triomphent. Les Canadiens étaient des champions du monde invaincus au relais et Donovan Bailey et Bruny Surin avaient terminé premier et deuxième à l'épreuve du 100 mètres des Championnats du monde de 1995. Avant la course, l'entraîneur des Américains a garanti la victoire à la télévision.
Robert Esmie, qui avait sculpté les mots « Blast Off » (à plein feu) dans ses cheveux, est resté un dixième de seconde derrière le leader américain Jon Drummond et a passé le bâton à Glenroy Gilbert sans problème, lequel a couru l'autre droit en un temps remarquable de 9,02 secondes et a anéanti l'Américain Tim Harden (9,36), qui a éprouvé des difficultés à passer le bâton. Glenroy a passé à Bruny, l'un des meilleurs coureurs de virage de ce sport, qui est resté en tête.
Dans la célèbre photo de la victoire du Canada au relais de 1996, Bailey est au premier plan, courant vers la ligne d'arrivée, et Surin est derrière lui, apparaissant environ deux fois plus petit, les bras levés en signe de victoire, à la suite de sa remise cruciale du témoin à Bailey. Il ne s'est pas contenté de donner le témoin à Bailey, il lui a offert une avance considérable et Bailey s'est élancé vers la ligne d'arrivée en 8,95 secondes, pour accomplir un temps de relais total de 37,69.
Donovan Bailey, Carlton Chambers, Robert Esmie, Glenroy Gilbert et Bruny Surin ont reçu l'Ordre du sport et ont été intronisés au Panthéon des sports Canadiens en 2008.
