Nous proposons la création d'une boucle ferroviaire pour relier les systèmes de transit rapide d'Ottawa et de Gatineau. (le français suit)
THE LOOP
The Société de transport de l’Outaouais (STO) is currently studying the implementation of a tram/streetcar system that would link Gatineau and Ottawa. The Supporters of the Loop are proposing the creation of a streetcar loop to connect Ottawa and Gat
ineau’s rapid transit systems, as well as link Canada’s main National Capital assets and attractions. LOOP BENEFITS
•Creates a heritage loop for National Capital visitors – Parliament, ByWard Market, Museum of History, National Gallery.
•Provides multiple transfer points with Ottawa’s LRT and reduces station congestion issues.
•Creates bi-directional transit capacity to reduce congestion and improve public transit effectiveness.
•Improves the connection between workplaces in downtown Ottawa and Gatineau.
•Creates more public gathering spaces along the Ottawa-Gatineau link.
•Removes bus, car and truck traffic in front of Parliament Hill offering added convenience, public safety and environmental benefits. OPPORTUNITY IS NOW
•The City of Ottawa and the STO are currently evaluating the route for the Ottawa-Gatineau rail link.
•The Alexandra Bridge is set to be replaced before 2030.
•There are approximately 200,000 crossings between Ottawa and Gatineau each day and current interprovincial car and transit infrastructure is at maximum capacity.
•It may be necessary to pedestrianize Wellington Street in the near future for security reasons. The Supporters of the Loop call on the federal government, the City of Gatineau, the City of Ottawa, the Quebec and Ontario governments, the Algonquin Anishinaabe community and the National Capital Commission to collaborate in evaluating the benefits of a National Capital streetcar loop that links the Ottawa and Gatineau rapid transit systems. We have a once-in-a-generation opportunity to deliver the best long-term solution for the people of the National Capital Region and all Canadians. The Supporters of the Loop
transitloop.ca
[email protected]
***********************************
LA BOUCLE
La Société de transport de l'Outaouais (STO) est en train d'étudier la mise en place d'un système de tram/tramway qui relierait Gatineau et Ottawa. Les Amis de la Boucle proposent la création d'une boucle ferroviaire pour relier les systèmes de transit rapide d'Ottawa et de Gatineau, ainsi que pour relier les principaux atouts et sites touristiques de la capitale nationale du Canada. AVANTAGES D'UNE BOUCLE
•Crée une boucle patrimoniale pour les visiteurs de la capitale nationale – Parlement, marché By, Musée canadien de l'histoire, Musée des beaux-arts du Canada.
•Permet plusieurs points de correspondance avec le train léger d'Ottawa et réduit les problèmes de congestion des gares.
•Crée une capacité de transport bidirectionnel pour réduire la congestion et améliorer l'efficacité du réseau de transport.
•Améliore la connexion entre les lieux de travail des centres-villes d'Ottawa et de Gatineau.
•Crée plus d'espaces de rassemblement publics le long de la liaison Ottawa-Gatineau.
•Élimine la circulation des autobus, des voitures et des camions devant la Colline du Parlement, amenant des avantages sociaux, environnementaux et de sécurité publique.
L'OCCASION EST À NOS PORTES
•La Ville d'Ottawa et la STO sont en train d'évaluer le tracé du lien ferroviaire Ottawa-Gatineau.
•Le pont Alexandra sera remplacé avant 2030.
•Il y a environ 200 000 déplacements entre Ottawa et Gatineau chaque jour et l'infrastructure interprovinciale pour les automobiles et les transports en commun en place ont atteint leur capacité maximale.
•Il pourrait être nécessaire de piétonniser la rue Wellington dans un avenir proche pour des raisons de sécurité. Les Amis de la Boucle demandent au gouvernement fédéral, à la Ville de Gatineau, à la Ville d'Ottawa, aux gouvernements du Québec et de l'Ontario, à la communauté algonquine anishinaabée et à la Commission de la capitale nationale de collaborer afin d'évaluer les avantages d'une boucle ferroviaire qui relie les systèmes de transport en commun d'Ottawa et de Gatineau. Nous avons une occasion unique de développer une solution durable pour les habitants de la région de la capitale nationale et pour tous les Canadiens. Les Amis de la Boucle
boucletransit.ca
[email protected]
