05/22/2026
"Les représentations de bottes, d’un gant, de talons hauts moulés dans le cuir tout comme d’autres accessoires tels que des ciseaux ou des montres aux bracelets longuement étirés s’imposent dans les lieux, le public se trouvant alors entouré, voire supplanté par celles-ci, mais peut-être, surtout, protégé par elles. Curieux d’observer la relation créée entre le public et l’installation, l’artiste multiplie les interprétations possibles: l’exposition montre-t-elle un processus de fabrication ou le désassemblement des installations? Au bout du compte, ce peut tout aussi bien être les deux à la fois; quelque chose qui se fait et se défait simultanément, sans chercher l’intégration à une catégorie finie, ce qui n’est pas sans rappeler les vécus q***r." (extrait du texte de Gabrielle Izaguirré-Falardeau)
L'exposition Split Hairs de l'artiste Kyle Alden Martens se poursuit jusqu'au 14 juin.
mercredi à vendredi 13h à 17h
samedi et dimanche 11h à 17h
crédit photo: Donald Trépanier
____
“The representations of boots, a glove, and high heels molded in leather, along with other accessories such as scissors or watches with long, stretched-out straps, assert themselves within the space. The audience thus finds itself surrounded by them—or even overshadowed by them—but perhaps, above all, protected by them. Curious to observe the relationship created between the audience and the installation, the artist multiplies the possible interpretations: does the exhibition present a process of fabrication or the dismantling of the installations? Ultimately, it may very well be both at once; something that is simultaneously being made and unmade, without seeking integration into a fixed category, which inevitably recalls q***r experiences.”
(excerpt from a text by Gabrielle Izaguirré-Falardeau)
The exhibition Split Hairs by artist Kyle Alden Martens continues until June 14.
Wednesday to Friday: 1 p.m. to 5 p.m.
Saturday and Sunday: 11 a.m. to 5 p.m.
Photo credit: Donald Trépanier
