zeitgarten.ch

03/04/2025

A happy ending for the Pfyn schoolhouse storks: after the young pair had been helplessly mourning their nest for a few days, the Pfyn bird protection organisation came to the rescue with a base for the nest. With the help of the roofer, the base was installed and the fallen nest was placed on it.
The storks inspected the nest and moved back in.
To be continued

03/04/2025

Happyend für die Pfyner Schulhausstörche: Nachdem das junge Paar einige Tage hilflos ihrem Nest nachtrauerte, half der Vogelschutz Pfyn mit einer Unterlage für das Nest nach. Mithilfe das Dachdeckers wurde die Unterlage installiert und auch das abgestürzte Nest darauf platziert.
Die Störche haben das Nest begutachtet und es wieder bezogen.
Fortsetzung folgt

31/03/2025

The stormy winds on Sunday caught the stork's nest on the school in Pfyn and it was barely held up by the snow catchers. The parents have been perplexed and depressed ever since. What will happen next?

31/03/2025

Der stürmische Wind am Sonntag hat das Pfyner Storchennest auf der Schule erfasst und es wurde gerade noch von den Schneefängern aufgehalten. Die Eltern sind seither ratlos und bedrückt. Wie wird es weitergehen?

22/03/2025

Update on the schoolhouse storks:
They have not let themselves be disturbed and have accepted the fact that the nest they started has been removed. As soon as it was removed, they started building a new nest, which continues to grow every day. Originally, there was a device on the roof of the school building that was intended as a nesting aid for storks. During this time, however, they did not accept it and so it was removed again. We obtained information from the Sempach Ornithological Centre and Stork Switzerland on how to deal with storks. Once storks have started to build a nest, they will do so again and again. They cannot be driven away. Anyone who removes completed nests without authorisation is liable to prosecution. We will continue to provide information on how nest building develops.

22/03/2025

Update zu den Schulhaus Störchen:
Sie haben sich nicht stören lassen und nehmen es gelassen hin, dass ihr angefangenes Nest weggemacht wurde. Kaum entfernt haben sie mit einem neuen Nestbau begonnen, der täglich weiter gedeiht. Ursprünglich gab es eine Vorrichtung auf dem Schulhausdach, die als Nisthilfe für Störche gedacht war. In dieser Zeit haben sie es aber nicht angenommen und so wurde sie wieder entfernt. Wir haben uns über die Vogelwarte Sempach und Storch Schweiz über den Umgang mit Störchen informiert. Wenn Störche einmal begonnen haben ein Nest zu bauen, werden sie dies immer wieder tun. Sie lassen sich nicht vertreiben. Strafbar macht sich, wer ohne Genehmigung fertige Nester entfernt. Wir werden weiter informieren, wie sich der Nestbau entwickelt.

19/03/2025

The Pfyn storks successfully fledged their youngsters last year and they, like many young Swiss families, were looking for a new home. They found what they were looking for on the primary school building in Pfyn and cheerfully began building their nest. Unfortunately, this was not crowned with success, as the nest they had started was removed today. The poor storks are still looking for their new home. When is a stork's nest actually protected? Question for a few friends looking for a new home.

19/03/2025

Die Pfyner Störche hatten im letzten Jahr erfolgreich Nachwuchs und dieser war, wie auch viele junge Schweizer Familien, auf der Suche nach einer neuen Bleibe. Fündig wurden sie auf dem Schulhaus in Pfyn und begannen munter mit dem Nestbau. Leider war dies nicht von Erfolg gekrönt, denn das begonnene Nest wurde heute entfernt. Die armen Störche suchen noch, wo ihr neues Zuhause geblieben ist. Ab wann ist ein Storchennest eigentlich geschützt? Frage für ein paar Wohnung suchende Freunde.

29/11/2024

The Museums Folie 1Folie 1 (aktuelle Folie) Folie 2Folie 2 (aktuelle Folie) Folie 3Folie 3 (aktuelle Folie) Folie 4Folie 4 (aktuelle Folie) Folie 5Folie 5 (aktuelle Folie) Folie 6Folie 6 (aktuelle Folie) Folie 7Folie 7 (aktuelle Folie) Folie 8Folie 8 (aktuelle Folie) The brochure Museums and ...

29/11/2024

17/11/2024

Folie 1Folie 1 (aktuelle Folie) Folie 2Folie 2 (aktuelle Folie) Folie 3Folie 3 (aktuelle Folie) Folie 4Folie 4 (aktuelle Folie) Folie 5Folie 5 (aktuelle Folie) Folie 6Folie 6 (aktuelle Folie) Folie 7Folie 7 (aktuelle Folie) Folie 8Folie 8 (aktuelle Folie) Folie 9Folie 9 (aktuelle Folie) Folie 10Foli...

17/11/2024

Folie 1Folie 1 (aktuelle Folie) Folie 2Folie 2 (aktuelle Folie) Folie 3Folie 3 (aktuelle Folie) Folie 4Folie 4 (aktuelle Folie) Folie 5Folie 5 (aktuelle Folie) Folie 6Folie 6 (aktuelle Folie) Folie 7Folie 7 (aktuelle Folie) Folie 8Folie 8 (aktuelle Folie) Folie 9Folie 9 (aktuelle Folie) Folie 10Foli...