English - Mongolian - German
ZURAG Gallery
ZURAG Gallery, founded in 2010 by Otgonbayar Ershuu is located in the middle of Berlin, one of the world’s most vibrant art capitals. ZURAG Gallery’s location spreads over two floors, each with 15 x 7 meters large rooms, marble floors, natural stone walls and a courtyard. Having completed his education in both Mongolia and Germany, Ershuu has been wor
king as a freelance artist since 1998 and has exhibited both nationally and internationally. Ershuu’s main focus in the upcoming exhibitions at ZURAG gallery is the interaction of different generations of artists through the spatial combination of very different projects. ZURAG Gallery’s solo and group exhibitions bring Otgonbayar Ershuu's own work into dialogue with both emerging and established artists of Mongolian and international origin. The exhibitions include a wide range of artistic media: painting, drawing, sculpture, calligraphy, photography, printmaking, music, literature, video and installation, and performance. ZURAG Gallery strives to work closely with other galleries, cultural institutions and curators. ZURAG Gallery’s mandate is to present a multi-facetted picture of Mongolian culture through artistic projects. This is done to bring in wider attention to the subject and deliberately influence the international perception of Mongolia and its art. Much information on the subject of Mongolian art and culture has yet to be discovered by a wider audience. ZURAG Gallery will facilitate events in addition to its exhibitions, such as: artistic workshops, video and film screenings, artist talks, lectures, readings, music, dance, courses, yoga, meditation and concerts. ZURAG Gallery is open to interesting ideas and proposals. Artists who want to realize an exhibition with us can apply via email to email [email protected]. (Applications should include a concrete project proposal, a current artist’s CV and work documentation)
ZURAG Gallery’s space will at times also be available to host external events. More information can be requested via email at email [email protected]. It can mean image, painting, drawing, photography and illustration.
ЗУРАГ Галерей
ЗУРАГ галерей нь 2010 онд Герман (ХБНГУ) улсын нийслэл Берлин хотод үүсгэн байгуулагдсан ба Монголын урлагийн түүхэнд хамгийн анхны удаа, Монгол хүн хилийн чанадад үүдээ нээсэн хувийн, байнгын үйл ажиллагаатай галерей юм.
ЗУРАГ галерей цогцолбор нь хотын төвд байрладаг, хоёр давхар, давхар бүрт нарийн хийцний гантиг шал, байгалийн чулуун хана бүхий 15 x 7 метр үзэсгэлэнгийн танхим болон гаднаа үйл ажиллагаа зохион байгуулахуйц талбайтай.
ЗУРАГ галерейг үүсгэн байгуулагч, галерейч Эршүүгийн Отгонбаяр нь эх орондоо "Монгол зураг" ангийг 1998 онд дүүргэж улмаар уран бүтээлч, Монгол зураг болон Монголын түүх судлаачаар бие даан ажиллаж байгаад 2005 онд Берлинд ирж тус хот дахь Герман Улсын Урлагийн Их Суруульд урлаг судлаач, урлагийн менежер мэргэжлээр 3 жил суралцаж магистрын зэргээр төгссөн. Тэрбээр олон оронд бие даасан болон хамтын үзэсгэлэнгүүдэд оролцон зохион байгуулж байсан туршлагтай.
ЗУРАГ галерейд Э.Отгонбаярын бие даасан байнгын үзэсгэлэнгээс гадна Монголын болон олон улсын уран бүтээлчдийн үзэгэлэнгүүд тавигдах болно. Үүнд: уран зураг, монгол зураг, хар зураг, уран баримал, гэрэл зураг, гарфик, уран бичлэг, видео, болон орчин үеийн бүх урлагийн төрлүүд орно.
Тавигдах уран бүтээл зайлшгүй орчин үеийнх байх ёсгүй, харин өөрийн гэсэн өвөрмөц онцлогтой оригинал эх хувь байх нь чухал.
ЗУРАГ галерей үзэсгэлэн гаргахын хажуугаар бусад урлаг соёлын олон арга хэмжээ болох кино, концерт, илтгэл, хөгжим, бүжиг, уран бүтээлчдийн ярилцлага, уран зохиол, номын баяр, воркшоп, бясалгал зохион байгуулахаар төлөвлөж байна.
ЗУРАГ галерейд үзэсгэлэн гаргах хүсэлтэй уран бүтээлчид холбогдох материалаа е-майл болон шуудангаар явуулахаас гадна биечлэн ирж уулзаж болно.
ЗУРАГ галерейн үзэсгэлэнгийн танхимуудыг богино болон урт хугацааны арга хэмжээнд түрээслэж болно.
ЗУРАГ галерей нь үйл ажиллагаагаа хөгжүүлэх үүднээс олон улсын галерей, музей болон урлагийн байгууллагуудын зохион байгуулагч кураторуудтай хамтран ажиллах бодлогыг эрхэмлэн харилцаа холбоогоо өргөжүүлж байна.
ЗУРАГ галерейн эрхэм зорилго нь Монголын соёл урлагийг олон улсад зөв эерэг талаас нь харж судлаж таниулан, үзүүлэх нэр хүнд үнэлгээг нь өсгөх юм. Энэ тал дээр олон улсад танигдаагүй, судлагдаагүй үлдсэн маш олон чиглэлүүд байна.
Нэгэн цагт дэлхийг туурайн төвөргөөнөөр цочируулж Монгол гэдэг нэрийг ертөнцийн чихнээ мөнхөд хоногшуулж чадсан Монгол хүмүүс одоо оюуны урлагаараа ахин довтлон гарч ирэх болтугай! ZURAG Galerie
ZURAG Galerie, 2010 von Otgonbayar Ershuu gegründet, befindet sich mitten in Berlin, eine der aufregendsten Kunstmetropolen der Welt. Sie ist die erste Galerie eines Mongolen, die außerhalb der Mongolei betrieben wird. ZURAG Galerie erstreckt sich über zwei Etagen mit je 15 x 7 Meter großen Räumen, Marmorfußböden und Natursteinwänden sowie einen Innenhof. Gründer der Galerie ist der in Berlin lebende Künstler Otgonbayar Ershuu, der sein Kunststudium sowohl in der Mongolei als auch in Deutschland absolvierte. Er ist seit 1998 als freischaffender und international ausstellender Künstler tätig. Im Rahmen der geplanten Ausstellungen in der ZURAG Galerie interessieren Ershuu besonders die Spannungsfelder, die durch das Zusammenwirken verschiedener Künstlergenerationen und die räumliche Kombination sehr unterschiedlicher Projekte entstehen. ZURAG Galerie vereint in Einzel- und Gruppenausstellungen Otgonbayar Ershuu’s eigene Arbeiten mit denen junger und etablierter Künstler mongolischer als auch internationaler Herkunft. Das Spektrum der künstlerischen Medien ist breit gesteckt: Malerei, Zeichnung, Skulptur, Kalligraphie, Fotografie, Druckgrafik, Musik, Literatur, Video und Installation sowie Performance. ZURAG Galerie bemüht sich um eine enge Zusammenarbeit mit internationalen Galerien, Institutionen und Kuratoren. ZURAG Galerie ist daran interessiert, vielfältige Facetten der Kultur der Mongolei auf künstlerische Weise zu präsentieren. So soll eine breitere Aufmerksamkeit für dieses Thema geschaffen und bewusst Einfluss auf die internationale Wahrnehmung genommen werden. Es gibt auf diesem Gebiet noch viel zu zeigen und zu entdecken. ZURAG Galerie bietet neben Ausstellungen auch unterschiedliche künstlerische Workshops, Video- und Filmvorführungen, Künstler-Gespräche, Vorträge, Lesungen, Musik, Tanz, Kurse, Yoga, Meditation und Konzerte an. ZURAG Galerie ist offen für alle interessante Ideen und Vorschläge. Künstler, die mit uns Ausstellungen durchführen möchten, können sich gern per email unter email [email protected] bewerben. (Bewerbungen sollten einen konkreten Projektvorschlag, einen künstlerischen Lebenslauf sowie Dokumentation künstlerischer Arbeiten beinhalten.) ZURAG Galerieräume stehen auch für andere Nutzer kurzfristig sowie langfristig zur Vermietung offen. Nähere Informationen können per email unter email [email protected] angefragt werden. ZURAG ist ein mongolisches Wort. Es kann Bild, Gemälde, Zeichnung, Fotografie und Darstellung bedeuten.
