Gruppenführungen auf Englisch und Deutsch auf Anfrage buchbar. Deutsche Version unten
--------------------------------------------------
ملتقى - لقاءات في المتحف
الوافدين الجدد كأدلاء في متاحف برلين
اطلق المشروع, متحف الفن الاسلامي بالاضافة الى مجموعة أشخاص من مشروع توثيق الارث الحضاري السوري لدى متحف الفن الاسلامي في برلين
يقدم مشروع ملتقى جولات مجانية باللغة العربية والفارسية من قبل مجم
وعة شباب قاموا بتجربة هجرة أو لجوء ذوي خبرات أكاديمية مختلفة.
جولات حوارية في أربعة متاحف مختلفة، من جهة سيتم التركيز على المقتنيات والتراث االحضاري الموجود في هذه المتاحف ومن جهة أخرى سيتم التعريف بتاريخ وثقافة ألمانيا مع الإشارة إلى الأزمات التي مرت بها وكيف تخطتها ونهضت، والتنويه بالعلاقات التاريخية والثقافية بين ألمانيا وسوريا والعراق.
يهدف مشروع ملتقى من خلال جولاته في المتاحف إلى خلق علاقة جديدة بين الزوار والمتحف: المتحف كمكان للتفاعل وربط التاريخ بالحاضر. لا يشكل المتحف مكاناً للتعمق بالتراث وحسب وإنما أيضا مكان للحوار الحضاري والتبادل الثقافي.
ندعوكم لزيارة كل المتاحف المشاركة معنا ونتمنى أن نؤسس معاً لعلاقة طويلة الأمد لتشاركوا معنا و بنشاطاتنا القادمة على أمل أن تستمتعوا بهذه الجولات.
نقدم الجولات العربية والفارسية كل أحد، الساعة الرابعة في كل من المتاحف التالية:
١- متحف الفن الإسلامي
٢- متحف الشرق الأدنى في متحف بيرغامون
٣- متحف الفن البيزنطي - بودة
٤-معرض كارل ماركس والرأسمالية في متحف التاريخ الألماني
الجولات باللغة العربية ومجانية
ستكون او سيكون الدليل بانتظاركم في بهو المتحف
التواصل على:
[email protected]
--------------------------------------------------
Im Rahmen des Projekts "Multaka:Treffpunkt Museum - Geflüchtete als Guides in Berliner Museen" bieten syrische und irakische Museums-Guides ihren geflüchteten Landsleuten eine Teilnahme an kostenlosen, arabisch-sprachigen Museumsführungen an
Führungen in vier verschiedenen Museen zeigen auf der einen Seite syrische und irakische Kulturgüter und auf der anderen Seite deutsche Kultur und Geschichte, mitsamt ihrer Krisen und Erneuerungen. Dabei fokussieren sie auf historische und kulturelle Verbindungen zwischen Deutschland, Syrien und dem Irak
"Multaka: Treffpunkt Museum" beabsichtigt, neue Berührungspunkte zwischen euch und dem Museum zu entwickeln. Durch eure Mithilfe möchten wir einen Ort schaffen, an dem sich Vergangenheit und Gegenwart begegnen. Einen Ort, an dem nicht nur Wissen über kulturelles Erbe vertieft wird, sondern auch interkulturelle Dialoge ermöglicht werden
Wir laden euch herzlich dazu ein, alle Museen, die am Projekt "Multaka: Treffpunkt Museum" beteiligt sind, zu besuchen und an unseren Events und Workshops teilzunehmen
Vor allem wünschen wir euch viel Spaß bei den Führungen!
--------------------------------------------------
Arabische und Persiche Führungen, jeden Sonntag um 16:00 Uhr in:
- Museum für Islamische Kunst (PERGAMONMUSEUM)
- Vorderasiatisches Museum (PERGAMONMUSEUM)
- Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst ( BODE-MUSEUM)
- Karl Marx Ausstellung im Pei-Bau des Deutschen Historischen Museum. Unsere "Multaka-Guides" warten auf euch zu den angegebenen Zeiten im Eingangsbereich/Kasse/Info-Point der jeweiligen Museen
Die Führungen richten sich besonders an Jugendliche, junge Erwachsene und junge Familien
Sonderführungen in Deutsch/Englisch auf Anfrage per Mail
Die Teilnahme an den Führungen ist kostenlos! Die Dauer der Führungen beträgt 60 Minuten
--------------------------------------------------
U-Bahn U6 - Friedrichstraße
S-Bahn S1, S2, S25 - Friedrichstraße
S-Bahn S5, S7, S75 - Hackescher Markt
Kontakt unter: [email protected]
