Was ist die Webseite?

https://www.facebook.com/109634901694767/

Tanzanian art-ists on sale

Startseite
Deutschland
Celle
Tanzanian art-ists on sale

Moderne tansanische Künstler:innen präsentieren ihre Werke und bieten sie zum Kauf in Deutschland an Wer steht hinter dieser Seite? Wer sind wir? Machen Sie mit?

Wenn Sie sich für ein bestimmtes Werk interessieren, kontaktieren Sie mich gern. Fritz Gleiß
Ich bin Jahrgang 1959, Vater zweier Söhne, Politologe und Journalist. Seit Beginn der 1980er-Jahre bin ich mit Tansania und Tansanier:innen verbandelt. Erst als überforderter, lernender Tourist, Student und Reisebuchautor, als dreifacher Kilimanjaro-Bezwinger, dann als Autor politischer Handbücher zu den L

ändern Ostafrikas, als Journalist und bis 2005 stellvertretender Chefredakteur eines Afrika-Magazins. Von1983 bis 2014 lebte ich in Hamburg, dort lernte ich früh David und seine Familie kennen. In mehr als einem Dutzend langer Reisen quer durchs Land wurde Tanzania zu meiner zweiten Heimat. Mein Brot verdient habe ich 30 Jahre lang als Kulturmanager und Straßenkunstexperte in Hamburg, wo ich u.a. das STAMP-Festival begründete. Die letzten zehn Jahre brachte ich als Fundraiser einer Krebsberatungsstelle in Celle jährlich rund eine halbe Million Euro zusammen. Jetzt kommt die Rente! Was kann ich da Sinnvolleres tun, als aufstrebende tansanische Künstler:innen zu fördern! Daran brauche ich nichts zu verdienen außer Befriedigung. Die Hoffnung auf eine sich selbst tragende, selbstbestimmte Entwicklung ist älter als mein Berufsleben und weiterhin unerfüllt. Wo, wenn nicht in der Kunst, lässt sich ihr näherkommen? Einkömmliche Verhältnisse für aufstrebende tanzanische Künstler lassen sich herstellen. David Kyungu
Born in 1958, father of three, a journalist (columnist), a film-maker and a cartoonist. Son of a civil servant (during the colonial period), I grew up in Ibungila village, Tukuyu district and later moved to Morogoro and Tabora for primary and higher education. After that, I proceeded to Italy (in 1980) and Germany (by the end of 1981) for further studies. Right during the early years of my studies and later work in Hamburg, I met and began a friendship with Fritz. It is with great satisfaction to realize that the almost four decades of friendship between us is now accumulating with such a joint project on art. Since early 2003, after departing from 21 years of residence in Hamburg, I'm now among the permanent residents of Mikocheni, an area with a rich culture of art and artists in the city of Dar-es-Salaam. Indeed, promoting creative and talented artists is part of my nature and desire.

18/05/2026

Exhibition Opening Following the Church Service
The traveling exhibition "World Art from Tanzania—More Than Tingatinga!" celebrated a premiere yesterday, Sunday, at the Protestant City Church in Unna. Not only are the approximately 60 works by 30 Tanzanian artists on display in a Christian church for the very first time; the introductory lecture by curator Fritz Gleiß was also immediately preceded by the regular Sunday service—which, despite the long weekend, was quite well attended.
Pastor Dr. Jula Well dedicated her sermon to the commandment: "You shall not make for yourself a carved image—any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth," from the Book of Exodus. In her exegesis of this concept—and its significance in the present day—she found it effortless to draw a connection to the works by Tanzanian artists currently on display. She particularly lamented the perception of "African" imagery, which remains persistently shaped by colonial patterns.
After a brief interlude to set up the screen and projector, nearly all the congregants listened once again for more than half an hour to introductory remarks of the curator that, while secular in nature, offered an overview—similarly grounded in ethics—of the exhibition concept and the visual arts scene in Tanzania. At the conclusion, the approximately 30 guests accorded sustained applause not only to the presentation as a whole, but specifically to its central statement: "The decolonization of our perception still lags significantly behind to this day." Immediately thereafter, quite spontaneously, the first painting was sold.

18/05/2026

Vernissage nach dem Gottesdienst
Eien Premiere erlebte die Wanderausstellung "Weltkunst aus Tansania -Mehr als Tingatinga!" am gestrigen Sonntag in der evangelischen Stadtkirche Unna. Nicht nur sind die rund 60 Werke von 30 tansanischen Künstler:innen erstmals überhaupt in einer christlichen Kirche zu sehen. Dem Einführungsvortrag von Kurator Fritz Gleiß vorangeschaltet war auch noch der ganz normale, trotz des langen Wochenendes recht gut besuchte Sonntagsgottesdienst.
Ihre Predigt widmete Pastorin Dr. Jula Well dem Gebot "Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein Gleichnis machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, noch des, das im Wasser unter der Erde ist." aus dem 2. Buch Mose. Bei der Exegese dieses Gedankens und dessen Bedeutung in der heutigen Zeit fiel es ihr leicht, den Bogen zu den ausgestellten Werken tansanischer Künstler:innen zu schlagen. Besonders beklagte sie die anhaltend durch koloniale Muster geprägte Perzeption "afrikanischer" Bilder.
Nach einer kurzen Umbaupause zum Aufbau von Leinwand und Projektor lauschten dann fast alle Gottesdienstbesucher nocheinmal mehr als eine halbe Stunde lang den zwar profanen, aber ähnlichen einführenden Ausführungen zum Konzept der Ausstellung und der Szene bildender Kunst in Tansania. Nicht nur dem zentralen Satz darin, "Die Dekolonialisierung unserer Wahrnehmung hinkt bis heute ganz erheblich hinterher", zollten die rund 30 Gäste am Schluss anhaltenden Beifall. Ganz spontan wurde danach das erste Bild verkauft.

13/05/2026

Record Number of Paintings and Artists at the 9th Edition

Starting today, a remarkable 60 works of Tanzanian painting can be admired at the Lutheran City Church in Unna—a venue that has established itself as a "cultural church" attracting visitor numbers in the four digits every month. Thirty living painters from Tanzania—including five women—are participating in the exhibition. This ninth edition of our traveling exhibition, "World Art from Tanzania: More Than Tingatinga!", is likely the largest representative showcase of contemporary Tanzanian art ever presented in Germany. The exhibition will open on Sunday, May 17, with a church service. Fittingly, the so-called "prohibition of images" found in the Second Commandment of the Old Testament will be the central theme of the sermon delivered by Pastor Dr. Jula Well. Following the service, curator Fritz Gleiß will deliver his introductory lecture under the headline "How Naive!?"
The catalogue for this exhibition can be downloaded on tanzaniart.de.

13/05/2026

Rekordzahl von Bildern und Künstler:innen in der Kirche

Seit heute können in der Evangelischen Stadtkirche Unna, die sich als Kulturkirche mit monatlich vierstelligen Besucherzahlen etabliert hat, sage und schreibe 60 Werke tansanischer Malerei bewundert werden. 30 lebende aus Tansania kommende Maler, darunter fünf weibliche, sind daran beteiligt. Diese 9. Ausgabe unserer Wanderausstellung "Weltkunst aus Tansania - Mehr als Tingatinga!" dürfte die größte repräsentative Schau zeitgenössischer tansanischer Kunst sein, die je in Deutschland gezeigt wurde. Eröffnet wird die Schau am Sonntag, dem 17. Mai, mit einem Gottesdienst. Das sogenannte Bilderverbot des 2. Gebots im Alten Testament steht dann passenderweise im Mittelpunkt der Predigt von Pfarrerin Dr. Jula Well. Im Abschluss wird Kurator Fritz Gleiß den Einführungsvortrag unter dem Motto "Wie naiv!?" halten.

24/04/2026

Fruchtbares Künstlertreffen in Dar es Salaam
Zum bereits dritten Mal versammelten sich letzte Woche mehr als 20 zeitgenössische bildende Künstler:innen - alle beteiligt an der Wanderausstellung "Weltkunst aus Tansania - Mehr als Tingatinga!", die seit 2024 durch Deutschland zieht - im Brake Point Makumbusho in Dar. Die Kuratoren David Kyungu (Dar) und Fritz Gleiss (Celle + Münster) berichteten über die Erfolgsgeschichte der derzeit in ihrer 8. Ausgabe laufenden Ausstellung. "Wir hatten bisher rund 5000 Besucher. Den Einführungsvortrag, der an der typischen Perzeption tansanischer Malerei als 'naiv' rüttelt und deren dem kolonialen Denken entstammende rassistische Muster entlarvt, hörten und sahen bislang rund 500 Gäste - im Würzburger Rathaus, im Foyer der GIZ in Bonn, in einer HNO-Praxis, einer Privatbank, einem Landratamt, im Stadtmuseum Crailsheim oder auch im soziokulturellen Altdorfer Brauhaus. Jedesmal gab es großen Applaus. "Mindestens 5 weitere Ausstellungen sind fest vereinbart." So diskutierten die Künstler nach dem Bericht darüber, wie lange ihre Werke noch unterwegs sein sollen und erteilten die Erlaubnis, dies vorerst nicht festzulegen. Jeder zweite von ihnen konnte bereits mindestens ein Werk verkaufen, jedes dritte nach Deutschland gebrachte Werk hat schon einen neuen Besitzer gefunden. Insgesamt flossen so bisher rund 70 Mio. tansanische Shilling direkt an die Künstler.

24/04/2026

Fruitful Artists Meeting in Dar
For the 3rd time last week more than 20 artists - participants of the exhibition "World Art from Tanzania - More than Tingatinga!", that travels through Germany since 2024 - met at Brake Point Makumbusho in Dar to strengthen their network. Curators Fritz Gleiss (Germany) and David Kyungu (Tanzania) reported on the success story of the exhibition, currently in its eighth edition. "We've had around 5,000 visitors so far. The introductory lecture, which challenges the typical perception of Tanzanian painting as 'naive' and exposes its racist patterns stemming from colonial thinking, has been seen and heard by approximately 500 guests – in Würzburg's town hall, in the foyer of the GIZ in Bonn, in an ENT practice, a private bank, a district office, the Crailsheim city museum, and even the Altdorf Brauhaus socio-cultural center. Each time, it was met with enthusiastic applause. "At least five more exhibitions are already scheduled.", Gleiss said. Following the report, the artists discussed how long their works should remain in Germany and agreed not to specify a date for the time being. Half of them have already sold at least one piece, and one in three works brought to Germany has already found a new owner. In total, around 70 million Tanzanian shillings have flowed directly to the artists so far.

29/03/2026

Crowded Opening in Haan
The last three days were both wonderful and stressful. To dismantle the 7th exhibition in Altdorf near Nuremberg and set up and open the 8th edition at Dr. Beate Dieckmann's medical practice in Haan near Wuppertal, the curator once again spent days on the road, crisscrossing Germany, covering far more than 1.000 km. It was absolutely worth it: Around 100 guests attended the opening in Haan, 500 km away from Altdorf, and about 50 of them – there simply wasn't room for more in front of the screen, the queue stretched all the way to the hallway in the stairwell in front of the doctor's office – listened intently for a good 30 minutes to the vividly illustrated introductory lecture, accompanied by sparkling wine and juice. In it, the curators dismantle the perception of Tanzanian art as "naive" and emphatically remind their audience of German colonial rule and its enduring racist patterns of perception and thought. By evening, the first paintings had already been sold.

29/03/2026

Wieder mehr als 1000 km für die Bilder
Die letzten drei Tage waren wunderbar und stressig zugleich. Um die 7. Ausstellung in Altdorf bei Nürnberg abzubauen und die 8. Ausgabe in der Arztpraxis von Dr. Beate Dieckmann in Haan bei Wuppertal aufzubauen und zu eröffnen, war der Kurator wieder einmal tagelang kreuz und quer durch Deutschland unterwegs. Es hat sich unbedingt gelohnt: Rund 100 Gäste besuchten die Vernissage im 500 km entfernten Haan, rund 50 von ihnen - mehr fanden vor der Leinwand keinen Platz, die Schlange reichte bis auf den Flur im Treppenhaus vor der Praxis - lauschten bei Sekt und Saft einmal mehr gebannt gut 30 Minuten lang dem gepfeffert bebilderten Einführungsvortrag. Darin räumen die Kuratoren auf mit der Perzeption tansanischer Kunst als "naiv" und erinnern ihr Publikum nachdrücklich an die deutsche Kolonialherrschaft samt anhaltend rassistischer Wahrnehmungs- und Denkmuster. Am Abend waren bereits die ersten Bilder verkauft.

11/03/2026

Great atmosphere at the opening in Altdorf
Around 40 guests made their way to the vaulted cellar of the "Brauhaus," a wonderful location in the ancient, vibrant town of Altdorf near Nuremberg. Margarete Kern, chairwoman of the partnership committee of the Protestant deanery of Altdorf, thanked a wonderful brass trio that provided the musical accompaniment for the evening, as well as the organizer, Bärbel Reuter, who energetically brought the exhibition to Altdorf and organized a wide range of events around it. The deanery of Altdorf, at whose invitation the exhibition is being held, has maintained a good dozen partnerships with communities around Karatu for 50 years.
The deep roots in town and region were also acknowledged in their welcoming remarks by District Administrator Armin Kroder and Altdorf's Mayor Martin Tabor – both re-elected just two days before with an absolute majority. Kroder, whose office paid for the refreshments, humorously alluded to the necessity of international openness and contacts, a topic that also concerned Mayor Tabor. This evidently motivated both of them, after their welcoming speeches, not to rush off to other appointments as is often the case elsewhere, but to listen attentively to curator Fritz Gleiß's introductory lecture until its conclusion. Many other listeners, along with them, felt "captivated," "inspired," "moved," and "informatively surprised." Organizer Bärbel Reuter then took the opportunity to thank the numerous sponsors of the "Africa Weeks" that support the events, including the Protestant Adult Education Center and the federal company Engagement Global.
The lecture sparked stimulating conversations among many guests, including with the curator, among other things, about the question of how strongly Tanzanian painting is influenced from the outside, particularly from Europe, and why it only very rarely causes a sensation worldwide. The artistic brilliance, the touching, vibrant optimism of most works, and the appeal by Tanzanian co-curator David Kyungu to show appreciation for the artists and to strengthen role models for the Tanzanian cultural industry through purchases worked wonders. By the end of the evening, five paintings had already been sold, three of it were even, for the first time ever, sold significantly above the advertised price.

11/03/2026

Tolle Stimmung bei der Eröffnung in Altdorf
Rund 40 Gäste fanden ihren Weg in den Gewölbekeller des „Brauhaus“, ein wunderbarer Veranstaltungsort in der uralten pulsierenden Kleinstadt Altdorf bei Nürnberg. Margarete Kern, die Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses des evangelischen Dekanats Altdorf, bedankte sich bei dem Brasstrio, das den Abend begleitete, wie auch bei der Organisatorin Bärbel Reuter, die mit großer Energie die Ausstellung nach Altdorf lotste und ein breitgefächertes Veranstaltungsangebot drumrum organisiert hat. Das Dekanat Altdorf, auf dessen Einladung die Ausstellung in Altdorf Station macht, pflegt seit 50 Jahren ein gutes Dutzend Partnerschaften mit Gemeinden rund um Karatu.
Diese tiefe Verwurzelung in Stadt und Region würdigten in ihren Grußworten auch Landrat Armin Kroder und Altdorfs Bürgermeister Martin Tabor – beide mit absoluter Mehrheit gerade erst wiedergewählt. Kroder, dessen Amt die Verköstigung bezahlte, verwies launig auf die Notwendigkeit internationaler Offenheit und Kontakte, ein Thema, das auch Bürgermeister Tabor umtrieb. Offenkundig motivierte es beide, nach ihren Begrüßungsworten nicht wie andernorts oft erlebt sofort neuen Terminen zuzustreben, sondern dem Einführungsvortrag des Kurators Fritz Gleiß mit Interesse bis zum bitteren Ende beizuwohnen. „Gefesselt“, „inspiriert“, „berührt“ und „informativ überrascht“ fühlten sich neben ihnen auch viele andere Zuhörende. Der Organisatorin Bärbel Reuter verblieb es, sich bei den Sponsoren der „Afrika-Wochen“ zu bedanken, darunter das Evangelische Bildungswerk und das Bundesunternehmen Engagement Global.
Der Vortrag animierte viele Besucher:innen zu anregenden Gesprächen, auch mit dem Kurator. U.a. ging es um die Frage, wie stark die tansanische Malerei von außen, insbesondere von Europa aus, beeinflusst sei und warum sie so selten weltweit für Aufsehen sorgt. Künstlerische Klasse, berührender farbenfroher Optimismus und Aufruf des tansanischen Ko-Kurators David Kyungu, durch Ankäufe den Künstlern Anerkennung zu zollen und Vorbilder für die tansanische Kulturindustrie zu stärken, wirkten Wunder. Am Ende des Abends waren bereits fünf Bilder verkauft, eines davon sogar erstmals weit über dem ausgewiesenen Preis.

07/03/2026

Daily paper Nürnberger Nachrichten reported on March 5th:

"World Art from Tanzania": Vibrant Exhibition Draws Visitors to Altdorf

Altdorf – At the invitation of the Deanery, over 40 works by contemporary Tanzanian artists are on display in Altdorf. The traveling exhibition is spread across two venues and accompanied by a diverse program of events.

Since 2024, the exhibition "World Art from Tanzania – More Than Tingatinga!" has been touring Germany with great success. The partnership committee of the Evangelical Lutheran Deanery of Altdorf, which maintains close ties with the East African country, has now succeeded in bringing the vibrant show to Altdorf. From March 10th, over 40 works by two dozen contemporary Tanzanian artists will be on display at two venues in the town: the Brauhaus (brewery) and the Kulturtreff (cultural center/public library).

“We are delighted to present the cultures of Tanzania so comprehensively throughout the city,” says political scientist Fritz Gleiß, who curated and organized the exhibition with Tanzanian filmmaker David Kyungu. Together they run the project tanzaniart.de, which promotes Tanzanian artists. The partnership committee is very pleased with the funding from the federal agency Engagement Global, as well as the support and cooperation from the city of Altdorf and the Brauhaus e.V. (brewery association), which is making the presentation of the artworks in their premises possible.

Introduction by the curator and brass trio “3xTief” at the Brauhaus

On Tuesday, March 10, at 6 p.m., the exhibition will open at the Brauhaus Altdorf with an introductory lecture by the curator and musical accompaniment by the brass trio “3xTief.” The art exhibition will then be accompanied by a diverse program of events, organized in cooperation with the Protestant Adult Education Center and the Brauhaus Altdorf. Among other events, the film "Love in Unequal Times," a multi-award-winning political drama about love, resistance, and freedom, will be shown at the Brauhaus on March 14th. Tanzanian director Amil Shivji tells a story from the final years of British colonial rule in Zanzibar, based on the award-winning Swahili novel by Adam Shafi.

On Thursday, March 26, a lively farewell evening will bring the exhibition to a close. Starting at 5 p.m., the powerful sounds of the brass ensemble "3xTief" will fill the air, first at the Kulturtreff am Baudergraben in Altdorf. From there, visitors will proceed together to the Brauhaus to take one last look at the artworks before moving on to the next exhibition venue – or to the homes of their buyers.

Adresse

FischerStr. 8
Celle
29227

Telefon

+4951412198334

Webseite

facebook.com

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Tanzanian art-ists on sale erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.