Galerie nEUROPA

08/10/2026

auf die Lesung an Václav Havels 90. Geburtstag.

Wir sind immer noch baff über so viel Interesse! Ihr seid großartig!

Wir danken Jana Krötzsch aufs Herzlichste. Sie las mehrere Stellen aus "Ich habe es irgendwo versteckt". Zeitzeugin Heidi Bohley berichtete von ihrer Begegnung mit Havel.

+ + + + + + + + +



📖 "Ich habe es irgendwo versteckt" – Václav Havels Notizen zum Charta-Jahr 1977

Übersetzt von Jana Krötzsch und Susa Wolfrum

Erschienen in Mitteldeutscher Verlag Halle

+ + + + + + + + +


📅 4. Sept. - 13. Nov. 2026
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček

Am 5. Oktober 2026 jährt sich der Geburtstag von Václav Havel zum 90. Mal. Wir nehmen dieses Jubiläum zum Anlass, an diesen Vorreiter für Demokratie und Menschenrechte in Ostmitteleuropa, den überzeugten Europäer, der sich als Staatspräsident auch vehement für die deutsch-tschechische Aussöhnung einsetzte, mit einer Ausstellung und einem umfassenden Begleitprogramm zu erinnern.

Bohdan Holomíčeks Fotografien sind geprägt von Nähe und einer starken Intimität. Sie zeigen weit mehr von Havels menschlicher Größe, als es offizielle Huldigungen vermögen. Der Fotograf sieht in Havel nicht in nur den Dissidenten, Schriftsteller oder Präsidenten. Holomíček zeigt Václav Havel als Mensch.


Bohdan Holomíček (CZ)


Jan Oelker

🔗 Mehr Infos: kulturaktiv.org/galerie-neuropa

+ + + + + + + +

Galerie nEUROPA
Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Öffnungszeiten
Montag bis Freitag, 10:00 - 16:00 Uhr

Mitteldeutscher Verlag
Neustadt-Geflüster Sächsische Landeszentrale für politische Bildung (SLpB) Salon des deutsch-tschechischen Dialogs Interkulturelle Tage in Dresden




#01099
Diese Ausstellung wird gefördert von der Ostsächsische Sparkasse Dresden. Die Finissage findet in Kooperation mit der Euroregion Elbe/Labe .de im Rahmen von 28. -Deutsche Kulturtage statt. Das Projekt „Galerie nEUROPA“ wird gefördert durch das Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Förderprogramms »Wir für Sachsen«.

30/09/2026

an Václav Havels 90. Geburtstag
📅 5. Oktober 2026, 19:00 Uhr
"Ich habe es irgendwo versteckt" – Václav Havels Notizen zum Charta-Jahr 1977

Jana Krötzsch stellt das Buch und die abenteuerliche Geschichte der Veröffentlichung (August 2026, Mitteldeutscher Verlag Halle) vor. Gemeinsam mit Susa Wolfrum hat sie Václav Havels verloren geglaubtes Manuskript ins Deutsche übersetzt, das erst 2021 postum in Tschechien publiziert wurde.

Veranstaltung im Rahmen von Interkulturelle Tage in Dresden

Mit freundlicher Untersützung der Buchhandlung Lesezeichen

+ + + + + + + + +


📅 4. September - 13. November 2026
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček

Wir nehmen Havels 90. Geburtstag zum Anlass, an diesen Vorreiter für Demokratie und Menschenrechte in Ostmitteleuropa, den überzeugten Europäer, der sich als Staatspräsident vehement für die deutsch-tschechische Aussöhnung einsetzte, zu erinnern.

Bohdan Holomíčeks Fotografien sind geprägt von Nähe und starker Intimität. Sie zeigen weit mehr von Havels menschlicher Größe als offizielle Huldigungen. Der Fotograf sieht in Havel nicht in nur den Dissidenten, Schriftsteller oder Präsidenten. Holomíček zeigt Havel als Mensch.


Bohdan Holomíček (CZ)


Jan Oelker

🔗 Mehr Infos: kulturaktiv.org/galerie-neuropa

+ + + + + + + +

Galerie nEUROPA
Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Öffnungszeiten
Montag bis Freitag, 10:00 - 16:00 Uhr

Mitteldeutscher Verlag
.illustration Salon des deutsch-tschechischen Dialogs




#01099

Diese Ausstellung wird gefördert von der Ostsächsische Sparkasse Dresden. Die Finissage findet in Kooperation mit der Euroregion Elbe/Labe .de im Rahmen von 28. Tschechisch-Deutsche Kulturtage statt. Das Projekt „Galerie nEUROPA“ wird gefördert durch das Sozialministerium Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Förderprogramms »Wir für Sachsen«.

24/09/2026

Kuratorenführung – Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček
📅 26.09.2026
⏰ 19:30-20:30 Uhr
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

📣 Unser Programm beim 14. Neustadt Art Festival

Das Neustadt Art Festival, ein unkommerzielle Kunst- und Kulturfestival, findet in diesem Jahr schon zum 14. Mal statt. Vom 25. bis 27. September 2026 gibt es Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Perfomances und vieles mehr – alles an einem Wochenende in der Dresdner Neustadt – selbstorganisiert von Vertreter:innen aller möglichen Kunstgenres und gemeinsam an kunterbunten Orten.

🔗 Mehr Infos: kulturaktiv.org/neustadt-art-festival-2026

Mehr beim Neustadt Art Festival

Fotoausstellung „Gesichter der Welt | Porträts der Sprachen“
📅 bis 27.09.2026
⏰ Öffnungszeiten beachten
📍 HAUS DER BRÜCKE, Rähnitzgasse 8, 01097 Dresden

Ausstellung – Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček
📅 bis 13.11.2026
⏰ Öffnungszeiten beachten
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Urban Art Stickerei „Der Faden, der verbindet“
📅 25.+26.+27.09.2026
⏰ 16:00-19:00 Uhr
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Kuratorenführung – Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček
📅 26.09.2026
⏰ 19:30-20:30 Uhr
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

24/09/2026

Urban Art Stickerei „Der Faden, der verbindet“
📅 25.+26.+27.09.2026
⏰ 16:00-19:00 Uhr
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

📣 Unser Programm beim 14. Neustadt Art Festival

Das Neustadt Art Festival, ein unkommerzielle Kunst- und Kulturfestival, findet in diesem Jahr schon zum 14. Mal statt. Vom 25. bis 27. September 2026 gibt es Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Perfomances und vieles mehr – alles an einem Wochenende in der Dresdner Neustadt – selbstorganisiert von Vertreter:innen aller möglichen Kunstgenres und gemeinsam an kunterbunten Orten.

🔗 Mehr Infos: kulturaktiv.org/neustadt-art-festival-2026

Mehr beim Neustadt Art Festival

Fotoausstellung „Gesichter der Welt | Porträts der Sprachen“
📅 bis 27.09.2026
⏰ Öffnungszeiten beachten
📍 HAUS DER BRÜCKE, Rähnitzgasse 8, 01097 Dresden

Ausstellung – Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček
📅 bis 13.11.2026
⏰ Öffnungszeiten beachten
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Urban Art Stickerei „Der Faden, der verbindet“
📅 25.+26.+27.09.2026
⏰ 16:00-19:00 Uhr
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Kuratorenführung – Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček
📅 26.09.2026
⏰ 19:30-20:30 Uhr
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

24/09/2026

Ausstellung – Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček
📅 bis 13.11.2026
⏰ Öffnungszeiten beachten
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

📣 Unser Programm beim 14. Neustadt Art Festival

Das Neustadt Art Festival, ein unkommerzielle Kunst- und Kulturfestival, findet in diesem Jahr schon zum 14. Mal statt. Vom 25. bis 27. September 2026 gibt es Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Perfomances und vieles mehr – alles an einem Wochenende in der Dresdner Neustadt – selbstorganisiert von Vertreter:innen aller möglichen Kunstgenres und gemeinsam an kunterbunten Orten.

🔗 Mehr Infos: kulturaktiv.org/neustadt-art-festival-2026

Mehr beim Neustadt Art Festival

Fotoausstellung „Gesichter der Welt | Porträts der Sprachen“
📅 bis 27.09.2026
⏰ Öffnungszeiten beachten
📍 HAUS DER BRÜCKE, Rähnitzgasse 8, 01097 Dresden

Ausstellung – Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček
📅 bis 13.11.2026
⏰ Öffnungszeiten beachten
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Urban Art Stickerei „Der Faden, der verbindet“
📅 25.+26.+27.09.2026
⏰ 16:00-19:00 Uhr
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Kuratorenführung – Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček
📅 26.09.2026
⏰ 19:30-20:30 Uhr
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

23/09/2026

🗓️ Am 22.09.1996, also heute vor 30 Jahren, erfüllte sich der tschechische Präsident Václav Havel einen lebenslangen Traum, als er die Osterinsel (Rapa Nui) besuchte. Fotografisch dokumentiert wurde dieser besondere Moment von Bohdan Holomíček. 📸

Im Rahmen einer offiziellen Südamerika-Reise landete Havel auf der abgelegenen Pazifikinsel. Er hatte zeitlebens ein tiefes Interesse an der polynesischen Kultur und der Geschichte der Osterinsel. Während seines Aufenthalts traf er sich mit den Einheimischen, den Rapanui, und besichtigte die berühmten Moai-Statuen.

🇨🇿 Czech Connection zur Osterinsel

Havels Besuch hatte auch einen spannenden wissenschaftlichen Bezug zu seinem Heimatland: Der tschechische Ingenieur Pavel Pavel erlangte weltweite Bekanntheit, weil er gemeinsam mit dem norwegischen Forscher Thor Heyerdahl das Rätsel knackte, wie die tonnenschweren Moai-Statuen transportiert wurden. Im Jahr 1986 bewies Pavel experimentell, dass sich die Statuen durch synchronisiertes Ziehen mit Seilen in eine aufrechte, schaukelnde Gehbewegung versetzen lassen („laufende Moai"). 🗿

🖼️ Ausstellung „Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček"

Diese und weitere intime Aufnahmen, die den Dissidenten, Schriftsteller und Präsidenten Havel als Mensch zeigen, sind in unserer aktuellen Ausstellung in der Galerie nEUROPA zu sehen.

🔗 Mehr Infos: kulturaktiv.org/galerie-neuropa

+ + + + + + + +

Galerie nEUROPA
Bautzner Straße 49, 01099 Dresden
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag, 10:00 - 16:00 Uhr








#01099
Diese Ausstellung wird gefördert von der Ostsächsische Sparkasse Dresden. Die Finissage findet in Kooperation mit der Euroregion Elbe/Labe .de im Rahmen von 28. Tschechisch-Deutsche Kulturtage statt. Das Projekt „Galerie nEUROPA“ wird gefördert durch das Sozialministerium Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Förderprogramms »Wir für Sachsen«.

22/09/2026

🚨 Bürgereinwand gegen den Haushaltsentwurf 2027/2028 einlegen!

Bei der letzten Stadtratssitzung hat der Oberbürgermeister seinen Haushaltsentwurf für 2027/2028 vorgestellt. Auch die Kultur muss mit Einschnitten rechnen.

+ + + + + + + + + +

⏰ Noch bis 23.9.2026 könnt ihr als Bürger:innen und Organisationen Einwendungen gegen den Haushalt einreichen – ganz einfach per Online-Formular:

📝 Anleitung + Formulierungsvorschlag vom Netzwerk Kultur Dresden > 🔗 netzwerk-kultur-dresden.de/jetzt-buergereinwand-einreichen

+ + + + + + + + + +

Für die spartenübergreifende Kulturförderung sind jährlich rund 16,65 Mio. € vorgesehen. Davon sind 10,5 Mio. € bereits für den Hauptstadtkulturvertrag gebunden. Für alle anderen Bereiche >>> freie Träger, Atelierförderung, Kunst im öffentlichen Raum

22/09/2026

22/09/2026

📅 26. September 2026, 19:30 Uhr
Kurator Jan Oelker führt durch die Ausstellung und gibt einen exklusiven Einblick in die Arbeiten von Bohdan Holomíček und das Leben und Wirken von Václav Havel.

Veranstaltung im Rahmen von 14. Neustadt Art Festival und 26. Interkulturelle Tage in Dresden

+ + + + + + + + +


📅 4. Sept. - 13. Nov. 2026
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček

Am 5. Oktober 2026 jährt sich der Geburtstag von Václav Havel zum 90. Mal. Wir nehmen dieses Jubiläum zum Anlass, an diesen Vorreiter für Demokratie und Menschenrechte in Ostmitteleuropa, den überzeugten Europäer, der sich als Staatspräsident auch vehement für die deutsch-tschechische Aussöhnung einsetzte, mit einer Ausstellung und einem umfassenden Begleitprogramm zu erinnern.

Bohdan Holomíčeks Fotografien sind geprägt von Nähe und einer starken Intimität. Sie zeigen weit mehr von Havels menschlicher Größe, als es offizielle Huldigungen vermögen. Der Fotograf sieht in Havel nicht in nur den Dissidenten, Schriftsteller oder Präsidenten. Holomíček zeigt Václav Havel als Mensch.


Bohdan Holomíček (CZ)


Jan Oelker

🔗 Mehr Infos: kulturaktiv.org/galerie-neuropa

+ + + + + + + +

Galerie nEUROPA
Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Öffnungszeiten
Montag bis Freitag, 10:00 - 16:00 Uhr








#01099
Diese Ausstellung wird gefördert von der Ostsächsische Sparkasse Dresden. Die Finissage findet in Kooperation mit der Euroregion Euroregion Elbe/Labe .de im Rahmen von 28. Tschechisch-Deutsche Kulturtage statt. Das Projekt „Galerie nEUROPA“ wird gefördert durch das Sozialministerium Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Förderprogramms »Wir für Sachsen«.

09/09/2026

Václav Havel – Fotografien von Bohdan Holomíček


📅 4. September 2026, 20:00 Uhr
Eröffnung mit Bohdan Holomíček & Jan Oelker


📅 26. September 2026, 19:30 Uhr
Kurator Jan Oelker führt durch die Ausstellung

an Václav Havels 90. Geburtstag
📅 5. Oktober 2026, 19:00 Uhr
Lesung und Gespräch mit Jana Krötzsch


📅 13. November 2026, 19:00 Uhr
Künstlergespräch mit Bohdan Holomíček


📅 4. September - 13. November 2026
📍 Galerie nEUROPA, Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

+ + + + + + + + +

Am 5. Oktober 2026 jährt sich der Geburtstag von Václav Havel zum 90. Mal. Wir nehmen dieses Jubiläum zum Anlass, an diesen Vorreiter für Demokratie und Menschenrechte in Ostmitteleuropa, den überzeugten Europäer, der sich als Staatspräsident auch vehement für die deutsch-tschechische Aussöhnung einsetzte, mit einer Ausstellung und einem umfassenden Begleitprogramm zu erinnern.

Bohdan Holomíčeks Fotografien sind geprägt von Nähe und einer starken Intimität. Sie zeigen weit mehr von Havels menschlicher Größe, als es offizielle Huldigungen vermögen. Der Fotograf sieht in Havel nicht in nur den Dissidenten, Schriftsteller oder Präsidenten. Holomíček zeigt Václav Havel als Mensch.


Bohdan Holomíček (CZ)


Jan Oelker

🔗 Mehr Infos: kulturaktiv.org/galerie-neuropa

+ + + + + + + +

Galerie nEUROPA
Bautzner Straße 49, 01099 Dresden

Öffnungszeiten
Montag bis Freitag, 10:00 - 16:00 Uhr

Mitteldeutscher Verlag
.illustration




#01099
Diese Ausstellung wird gefördert von der Ostsächsische Sparkasse Dresden. Die Finissage findet in Kooperation mit der Euroregion Elbe/Labe .de im Rahmen von 28. Tschechisch-Deutsche Kulturtage statt. Das Projekt „Galerie nEUROPA“ wird gefördert durch das Sozialministerium Sachsen . Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes im Rahmen des Förderprogramms »Wir für Sachsen«.