Internationale Jugendbibliothek, International Youth Library

14/10/2026

✨Ali Mitgutsch im Weltkunst Magazin✨

📚Das Cover der aktuellen Sonderausgabe des Weltkunst Magazins ziert eine Arbeit Ali Mitgutschs und Lisa Zeitz schreibt ausführlich über den Künstler, dessen Wimmelbilder Generationen geprägt haben.

🏰„Aktuell zeigt die Internationale Jugendbibliothek, die im spätmittelalterlichen Schloss Blutenburg ein märchenhaftes Zuhause hat, das Schaffen dieses kultigen Kinderbuchautors und Künstlers.“

🕖„Augen auf! Ali Mitgutsch und das große Gewimmel“ ist bis zum 21. März 2027 zu den folgenden Öffnungszeiten bei uns zu sehen:
Mo-Fr: 10-16 Uhr
Sa & So: 11-17 Uhr

🎟️Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre ist der Eintritt frei!
Erwachsene: 5 € (ermäßigt 4 €)

🗞️Die Sonderausgabe des Weltkunst Magazins ist übrigens auch in unserem Shop im Herrenhaus erhältlich!
--

🇬🇧
✨Ali Mitgutsch in the Weltkunst Magazine✨

📚The cover of the latest special issue of the Weltkunst Magazine features a work by Ali Mitgutsch, and Lisa Zeitz writes in detail about the artist whose “hidden object” (wimmel) illustrations have shaped generations.

🏰“Currently, the International Youth Library – which is housed in the fairytale-like setting of the late-medieval Blutenburg Castle – is showcasing the work of this iconic children’s book author and artist.”

🕖“Eyes Wide Open! Ali Mitgutsch and the Bustling Crowd” is on view here through March 21, 2027, during the following hours:
Mon–Fri: 10 a.m.–4 p.m.
Sat & Sun: 11 a.m.–5 p.m.

🎟️Admission is free for children and teens up to age 18!
Adults: €5 (concessions €4)

🗞️By the way, the special edition of the Weltkunst Magazine is also available in our shop in the main building!

13/10/2026

✨📚Frankfurter Buchmesse 2026📚✨

📚Nach fünf Messetagen mit zahlreichen großartigen Begegnungen, Gesprächen und Eindrücken sind wir nun wieder zurück in unserem Bücherschloss.

🎤Claudia Söffner (Englisches Lektorat) und Dr. Ines Galling (Deutsches und Skandinavisches Lektorat) haben unsere diesjährigen „White Ravens“ präsentiert und wir konnten im Gewimmel der Buchmesse auch das ein oder andere Buch aus dem Empfehlungskatalog entdecken!

🎙️Außerdem fanden spannende Podiumsgespräche statt – unter anderem mit Dr. Christiane Raabe, Direktorin der Internationalen Jugendbibliothek, und Jochen Weber (Leitung Lektorate und Ibero-Amerikanisches Lektorat) und bei der Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises durften wir uns über drei „White Ravens“ unter den Gewinnerinnen freuen!
--

✨📚Frankfurt Book Fair 2026📚✨

📚After five days at the fair filled with countless wonderful encounters, conversations, and experiences, we’re now back at our “Book Castle”.

🎤Claudia Söffner (English Language Section) and Dr Ines Galling (German and Scandinavian Language Section) presented this year’s “White Ravens,” and amid the hustle and bustle of the book fair, we were also able to discover a book or two from the recommended reading list!

🎙️In addition, there were exciting panel discussions – including ones with Dr. Christiane Raabe, director of the International Youth Library, and Jochen Weber (Head of the Language Sections / Ibero-American Language Section) – and at the German Youth Literature Prize ceremony, we were delighted to see three “White Ravens” among the winners.

10/10/2026

🎉Preisverleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises 2026🎉

📚Bei der Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises - bei der „wir die wachsende Bedeutung von guten Geschichten für Kinder feiern“ (Staatssekretärin Petra Bahr, BMBFSFJ) - wurden auch drei White Ravens 2025 bzw. 2026 ausgezeichnet!

🥳Herzlichen Glückwunsch an Julie Douine, Noémie Favart & Anja Kootz, Maja Nielsen und Birgit Wehye!

-

🎉2026 German Youth Literature Award Ceremony🎉

📚At the German Youth Literature Award ceremony - where “we celebrate the growing importance of good stories for children” (State Secretary Petra Bahr, BMBFSFJ) – three White Ravens 2025 / 2026 were honoured!

🥳Congratulations to Julie Douine, Noémie Favart & Anja Kootz, Maja Nielsen and Birgit Weyhe!

©️Cover by antje.damm

10/10/2026

✨Frankfurter Buchmesse 2026 - Tag 3✨

🎤Gestern moderierte Jochen Weber (Leitung Lektorat / Ibero-Amerikanisches Lektorat) das Gespräch „Remembering through Stories: Literature for Children and Young People“ auf der LatAm Stage!

📝Es ging unter anderem darum, wie Erinnerungen erhalten werden können für nachfolgende Generationen.

- -

🇬🇧
✨Frankfurt Book Fair 2026 - Day 3✨

🎤Yesterday, Jochen Weber (Head of the Language Sections / Ibero-American Language Section) moderated the discussion “Remembering through Stories: Literature for Children and Young People” on the LatAm Stage!

📝Among other things, the discussion focused on how memories can be preserved for future generations.

09/10/2026

✨Frankfurter Buchmesse 2026 - Tag 2✨

🎤Gestern war Dr. Christiane Raabe (Direktorin der Internationalen Jugendbibliothek) Teil des Podiumsgesprächs „Vermittlung von Kinderliteratur im Kontext europäischer Geschichte und Gegenwart“!

📚Ausgehend von Kateryna Michalizynas und Stanislaw Dwornyzkyjs Buch „Reaktoren explodieren nicht“ und weiteren Kinder- und Jugendbüchern diskutierte das Podium, wie historische und gegenwärtige Erfahrungen kindgerecht vermittelt werden können.

- -

🇬🇧
✨Frankfurt Book Fair 2026 - Day 2✨

🎤Yesterday, Dr. Christiane Raabe (Director of the International Youth Library) took part in the panel talk “Promoting Children’s Literature in the Context of European History and the present day”!

📚Drawing on Kateryna Michalizyna and Stanislaw Dwornyzkyj’s book 'Reactors Don’t Explode' and other children’s and young adult books, the panel discussed how historical and contemporary experiences can be conveyed in a child-friendly way.

07/10/2026

📚Frankfurter Buchmesse 2026📚

🎉Heute hat die Frankfurter Buchmesse 2026 begonnen, und wir sind mit der Vorstellung des White Ravens 2026-Empfehlungskatalogs in die Messewoche gestartet – Claudia Söffner (Englisches Lektorat) und Dr. Ines Galling (Deutsches und Skandinavisches Lektorat) präsentierten eine Auswahl der „White Ravens 2026“!

🎤Morgen (11-11.50 Uhr) ist Dr. Christiane Raabe (Direktorin der Internationalen Jugendbibliothek) Teil eines Podiumsgesprächs zum Thema „Vermittlung von Kinderliteratur im Kontext europäischer Geschichte und Gegenwart“ (Halle 3.1| C13)

📖Außerdem moderiert Jochen Weber (Leitung Lektorat / Ibero-Amerikanisches Lektorat) am Freitag (13-14 Uhr) die Veranstaltung „Remembering through Stories: Literature for Children and Young Readers“ auf der LatAm Stage (Halle 3.1 | F70) – auf Spanisch mit Simultanübersetzung ins Englische.

📍Unser Stand ist in Halle 4.0 | F96 zu finden – wir freuen uns über alle, die vorbeikommen!

--
🇬🇧
📚Frankfurt Book Fair 2026📚

🎉The 2026 Frankfurt Book Fair began today, and we kicked off the week with the presentation of the ‘White Ravens 2026’ recommendation catalogue – Claudia Söffner (English Language Section) and Dr Ines Galling (German and Scandinavian Language Section) introduced a selection from the ‘White Ravens 2026’!

🎤Tomorrow (11.00-11.50 am), Dr Christiane Raabe (Director of the International Youth Library) will take part in a panel discussion on the topic ‘Promoting children’s literature in the context of European history and the present day’ (Hall 3.1 | C13) – in German.

📖In addition, Jochen Weber (Head of the Language Sections / Ibero-American Language Section) will be moderating the event “Remembering through Stories: Literature for Children and Young Readers” on Friday (1.00–2.00 pm) on the LatAm Stage (Hall 3.1 | F70) – in Spanish with simultaneous translation into English.

📍You’ll find our stand in Hall 4.0 | F96 – we look forward to seeing everyone who drops by!

06/10/2026

✨Czechia – Frankfurt Book Fair Guest of Honour 2026✨

📚The Frankfurt Book Fair begins tomorrow, and this year the Czech Republic is the Guest of Honour!

🎉To celebrate, our colleagues from the children’s library are showcasing a selection of Czech children’s and young adult books available for checkout at our library.

🥰Feel free to stop by and discover Czech children’s and young adult literature in many different languages!

🕑Opening hours:
Mon-Fri 2-6 pm

📖We look forward to seeing you!

🖥️You can find more book recommendations on Czech literature (as well as Central and Eastern European literature in general) at vivavostok.de - Vivavostok!
--
🇩🇪
✨Tschechien – Frankfurter Buchmesse Ehrengast 2026✨

📚Morgen beginnt die Frankfurter Buchmesse 2026 und in diesem Jahr ist Tschechien das Ehrengastland!

🎉Passend dazu präsentieren unsere Kolleginnen aus der Kinderbuchausleihe eine Auswahl der tschechischen Kinder- und Jugendbücher, die bei uns ausgeliehen werden können.

🥰Kommt gerne vorbei und entdeckt die tschechische Kinder- und Jugendliteratur in vielen verschiedenen Sprachen!

🕑Öffnungszeiten:
Mo-Fr 14-18 Uhr

📖Wir freuen uns auf euch!

🖥️Weitere Buchtipps zur tschechischen (aber auch allgemein zu mittel- und osteuropäischer) Literatur gibt es auch auf vivavostok.de - Vivavostok!

02/10/2026

✨September in Bildern✨

📚Zwischen Veranstaltungen, Ausstellungen, internationalen Begegnungen und neuen Geschichten gab es im September bei uns viel zu entdecken.

🥰Hier kommt unser Rückblick mit ausgewählten Highlights des Monats!

🇬🇧
September in Pictures
Between events, exhibitions, international encounters, and new stories, there was plenty to discover here in September. Here’s our recap featuring some of the month’s highlights!


✨Bilderbuchkoffer für Demokratie✨

📚Am 01. September ging unser Projekt „LESEN, REDEN, MITBESTIMMEN. Bilderbuchkoffer für Demokratie“ an den Start – wir freuen uns über die großartige Resonanz und bedanken uns bei allen, die schon einen Koffer ausgeliehen haben!

ℹ️Weitere Infos gibt es über den Link in der Bio.

🇬🇧
✨Picture Book Suitcase for Democracy✨

📚On 1 September, our project „LESEN, REDEN, MITBESTIMMEN. Bilderbuchkoffer für Demokratie“ (“READ, TALK, HAVE A SAY. Picture Book Suitcases for Democracy”) was launched – we’re delighted with the fantastic response and would like to thank everyone who has already borrowed a suitcase!

🇮🇹Gäste aus Italien!🇮🇹

✨Eine Gruppe Jugendlicher der Bibliothek aus Bologna Borgo Panigale war zu Besuch.
—
🇮🇹Guests from Italy!🇮🇹

✨A group of young people from the library in Bologna Borgo Panigale came to visit.

✨Vernissage der Mitgutsch-Ausstellung✨

🎉Mit zahlreichen Gästen eröffneten wir unsere neue Ausstellung „Augen auf! Ali Mitgutsch und das große Gewimmel“, die bis zum 21. März 2027 bei uns zu sehen ist!

🇬🇧
✨Opening of the Mitgutsch exhibition✨

🎉We opened our new exhibition “Eyes Open” Ali Mitgutsch and the bustling crowd”, in the presence of numerous guests. It will be on display here until 21 March 2027!

📸 Yannick Thedens

🐛Carle Honors 2026🐛

🏆Unsere Direktorin, Dr. Christiane Raabe, durfte für uns in New York City den Carle Honor Preis in der Kategorie ‚Brückenbauer‘ entgegennehmen! Vielen Dank an das The Eric Carle Museum of Picture Book Art 🥰

🇬🇧
🐛Carle Honors 2026🐛

🏆Our director, Dr Christiane Raabe, had the honour of accepting the Carle Honor Award on our behalf in New York City

01/10/2026

ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026:

Kindersachbuch:
Ondřej Buddeus und Jindřich Janíček „Fahr Rad!“ ("Kolo", Nakladatelství Paseka) auf Deutsch erschienen im Karl Rauch Verlag

Kinderbuch:
Bára Dočkalová und Zdenka Holub Převrátilová „Der Knochen“ ("Kost", Nakladatelství Labyrint)

Beide Bücher waren 2025 White Ravens / Internationale Jugendbibliothek, International Youth Library.

Mehr über die Bücher findet ihr auf https://www.vivavostok.de/.

28/09/2026