Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg - Literaturhaus Oberpfalz

12/10/2026

Du suchst ein Praktikum? Dann komm doch zu uns!

Als Literaturhaus, Literaturmuseum und Literaturarchiv bieten wir interessierten Studierenden die Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums die drei Arbeitsbereichbereiche "Organisation und Programmplanung", "außerschulische Literaturdidaktik und Museumspädagogik" sowie "archivarische Erschließung" näher kennenzulernen.

Bewerbungen für ein Praktikum sind prinzipiell jederzeit möglich und können per E-Mail an info(at)literaturarchiv.de eingereicht werden.

Durch die Nähe zur .regensburg sind wir zugleich bemüht, den Praxisbezug der universitären Lehre zu stärken und die wissenschaftliche Arbeit mit den in unserem Archiv vorhandenen Materialien zu fördern. Wer im Rahmen einer Seminar- oder Abschlussarbeit mit unserem Quellenmaterial arbeiten möchte, kann mit uns jederzeit einen Termin vereinbaren. Einen Überblick über die Bestände kann man sich auf unserer Website verschaffen - Link in Bio.


lwm

ur

09/10/2026

Noch bis Sonntag findet die Frankfurter Buchmesse mit dem Gastland Tschechien statt. Eine der bekanntesten tschechischen Autorinnen, Radka Denemarková, war die Hauptrednerin der Eröffnungsveranstaltung in Frankfurt und wurde dort mit Standing Ovations gefeiert.
Die Autorin beschwor die Kraft der Literatur: „Bibliotheken niederzubrennen ist der Königsweg der Dummheit. […] Wir brauchen kühle Köpfe, klaren Verstand, kreatives Denken und mutige, unabhängige Verlage."
Mit Jubel wurde vom Publikum auch ihre unmittelbare Reaktion auf die Rede des tschechischen Kulturministers, der der rechtsextremen „Motoristen“-Partei angehört, aufgenommen: „Die Staatsminister, die die Kultur vernichten, kommen und gehen – aber die Literatur bleibt.“

Bei uns im Literaturhaus Oberpfalz ist Radka Denemarková nächste Woche, am Donnerstag, 15. Oktober, zu Gast und präsentiert ihren neuen Roman „Schokoladenblut“.

In diesem erzählt sie die Geschichte des 19. Jahrhunderts und seiner Protagonisten: weltumspannend, hochaktuell, brillant. Dafür verwebt sie die Schicksale historischer Figuren zu einem Panorama über Gewalt, Patriarchat und Ausbeutung.

Radka Denemarková wurde 1968 geboren und ist Autorin, Dramatikerin, Drehbuchautorin, Essayistin und Übersetzerin deutscher Literatur. Ihre Werke wurden in über 20 Sprachen übersetzt und erhielten zahlreiche Auszeichnungen.

Tickets sind erhältlich über okticket.de und den angeschlossenen Vorverkaufsstellen, sowie an der Abendkasse. Eintritt: 10 €, ermäßigt für Mitglieder, Schüler*innen und Studierende 7 €. Kund*innen der Sparkasse Amberg zahlen bei Vorlage ihrer Sparkassencard aufgrund einer neuen Kooperation nur 5 € Eintritt.

Foto: Radka Denemarková © Karel Cudlín

07/10/2026

Save the date! Shida Bazyar, frischgebackene Trägerin des Deutschen Buchpreises 2026, liest am 19.11. um 19 Uh in Sulzbach-Rosenberg. Schnell Tickets besorgen, gibt es bei ok.ticket.de !

Shida Bazyar hat die Jury überzeugt: Ihr Roman "Die Lücken" gewinnt beim Wettbewerb Deutscher Buchpreis 2026 - herzlichen Glückwunsch!

Ihr Buch ist Anfang September im Verlag Kiepenheuer & Witsch erschienen.

Details dazu online!

01/10/2026

Save the Date!

Freuen Sie sich schon jetzt auf die 7. Regionalbuchmesse Oberpfalz, die am Sonntag, 8. November 2026, stattfindet.

Verlage aus ganz Bayern, Verlegerinnen und Verleger, Büchermacher*innen, Autorinnen und Autoren erwarten Sie zum Schmökern, Blättern, Plaudern.

Die Regionalbuchmesse wird alle zwei Jahre vom Literaturhaus Oberpfalz und dem Kulturverein der Historischen Druckerei Seidel veranstaltet. Als neuer Kooperationspartner steht heuer das Staatliche Bauamt Amberg-Sulzbach zur Seite. Die Schlosskapelle und das Foyer des Staatlichen Bauamts sind neben der Historischen Druckerei Seidel daher in diesem Jahr Messe-Ort.

Für Sie bietet die Regionalbuchmesse die Möglichkeit, neue, auch kleinere Verlage zu entdecken, und sich über Neuerscheinungen zu informieren. Auch einige mit der Auszeichnung „Bayerns Beste Independent Bücher“ prämierte Verlage, die vom .bayern vergeben wird, werden vor Ort sein.

Ein großes Rahmenprogramm mit Lesungen, Buch- und Verlagspräsentationen findet im Foyer des Schlosses statt. Neben dem Messeprogramm bietet das Team des Staatlichen Bauamts Amberg-Sulzbach laufend Führungen durch die Schloss-Anlage an, und in der historischen Druckerei gibt es Druckvorführungen.

Das genaue Programm auf der Lesebühne und die gesamte Liste der ausstellenden Verlage finden Sie zeitnah unter www.literaturarchiv.de und in einem Flyer, der ab Mitte Oktober ausliegt.

Freuen Sie sich auf einen interessanten Nachmittag voller neuem Lesestoff und interessanten Gesprächen und Begegnungen!

Mit dabei sind unter anderen

buntehunde



friedrich.pustet
writers.regensburg

29/09/2026

Heute war die Literaturvermittlerin Karin Graf bei uns zu Gast. Zur Finissage unserer Sonderausstellung „Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen“ übergab die Literaturagentin und Übersetzerin dem Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg ihre Sammlung, und sprach mit Prof. Dr. Heribert Tommek anhand zahlreicher von ihr übersetzter Bücher über ihren Lebenslauf.

Da sie die Literatur- und Medienagentur Graf & Graf bereits 1995 gründete, tauchten die beiden im Gespräch ein in Karin Grafs „alte Zeit als Übersetzerin.“ Erste Übersetzungen von ihr waren in den 1980er und -90er Jahren u.a. Werke von Rushdie und Naipaul.
Das spannende Gespräch drehte sich nicht nur um das Übersetzen, sondern auch um den Literaturbetrieb im Allgemeinen.

Vor der Veranstaltung sah sich Frau Graf gemeinsam mit Heribert Tommek und Michael Peter Hehl unsere Sonderausstellung an, die seit Oktober 2025 läuft, sich der Kunst des Übersetzens widmet, und die heute mit dieser Finissage endet.

27/09/2026

Achtung: Verlängerung der Bewerbungsfrist !!! Jetzt noch bis zum 31. Oktober bewerben und Turmschreiber*in 2027 werden!

Das Stipendium soll Schreibenden die Möglichkeit geben, einen Prosa- oder Lyrikband, der kurz vor der Fertigstellung steht, noch einmal einen Monat in Ruhe zu bearbeiten. Dazu gibt es 2000 Euro, An- und Abreisekosten, und eine honorierte Lesung im Literaturhaus Oberpfalz nach Erscheinen des Buches, das im Turm bearbeitet wurde. Der Aufenthalt findet im Mai 2027 im alten Wehrturm in Sulzbach-Rosenberg statt. Eingereicht werden können Bewerbungen nur über die jeweiligen Verlage. Alle Infos unter www.literaturarchiv.de – Link in Bio.

Bisherige Preisträger*innen waren Tomar Dotar Dreyfus, Ozan Zakariya Keskinkılıç und Sibylla Vričić Hausmann.

Wir freuen uns über Bewerbungen bis zum 15. Oktober! 😊

25/09/2026

Nächsten Dienstag, 29. September, um 19 Uhr, endet unsere Sonderausstellung "Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen" mit einer großen Finissage.
Zu Gast ist dann die Literaturagentin und Übersetzerin Karin Graf, die uns ihre Sammlung übergibt.

Karin Graf ist nicht nur die Gründerin der Literatur- und Medienagentur Graf & Graf, die heute rund 300 Autoren und Autorinnen vertritt, sie übertrug auch in langjähriger Tätigkeit zahlreiche Werke aus dem englischen Sprachraum, u.a. von Susan Sontag, William Carlos Williams oder des Nobelpreisträgers V.S. Naipaul. Ihre Übersetzungen wurden vielfach ausgezeichnet.
Dem Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg übergibt die Literaturvermittlerin nun ihre Sammlung und spricht mit Prof. Dr. Heribert Tommek über ihre (Übersetzungs-)Arbeit und den Literaturbetrieb.

Tickets sind über www.okticket.de und den angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. An der Abendkasse gibt es Restkarten.
Eintritt: 10 €, ermäßigt für Mitglieder, Schüler und Studierende 7 €; Kund*innen der Sparkasse Amberg-Sulzbach zahlen aufgrund einer neuen Kooperation 5 €. (Bitte halten Sie Ihre Sparkassencard beim Einlass bereit.)

Foto: Karin Graf (c) Julia Zierer

24/09/2026

Kürzlich übergab Thomas Pickel, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Amberg-Sulzbach, dem Literaturarchiv einen großzügigen Scheck über 2750 Euro.

Patricia Preuß und Michael Peter Hehl freuen sich über die Spende und eine Sponsoringkooperation.
Bis Ende 2027 erhalten Sparkassenkunden zu Veranstaltungen ermäßigten Eintritt und können die Literaturausstellung umsonst besuchen.

Herzlichen Dank, wir freuen uns sehr! 😊

17/09/2026

„Die Lücken“ von Shida Bazyar ist momentan in aller Munde – die Autorin schaffte es mit ihrem „modernen Anti-Heimat-Roman“ (so der Deutschlandfunk Kultur) auf die Shortlist des Deutschen Buchpreises, ist zudem sowohl für den Bayerischen Buchpreis als auch den Wilhelm-Raabe-Preis nominiert, und begeistert in diesem Literaturherbst Leserinnen und Leser genauso wie die Literaturkritik.

Machen Sie sich bei uns demnächst selbst ein Bild vom dreifach nominierten Roman „Die Lücken“!

Am 19. November 2026, um 19 Uhr spricht Shida Bazyar mit Patricia Preuß im Literaturhaus Oberpfalz über „Die Lücken“ und liest natürlich auch aus dem Roman, einem virtuosen Erzählpanorama, das in einer „präzisen Tiefenbohrung der Provinz die radikale Frage stellt: Auf welchen Fundamenten bauen wir unsere Heimat?“ (Kiepenheuer&Witsch)

Save the Date! Wir freuen uns auf Sie!

11/09/2026

Gestern war der Künstler, Filme- und Hörspielmacher Werner Fritsch bei uns im Literaturhaus zu Gast. Für ihn (fast) ein Heimspiel, denn er wurde 1960 in Waldsassen geboren. In seinem Hörspiel „Mixing Memory & Desire II“ geht es so auch um seine Kindheit und Jugend in der oberpfälzischen Einöde – die Gäste des Literaturhauses konnten gespannt sein auf eine spannende Hörspielpräsentation!

Mal ganz anders als in einer üblichen Lesung kam alles vom Band – und Prof. Dr. Heribert Tommek sprach natürlich ausführlich mit dem Künstler, der es noch immer als einen großen Glückszustand empfindet, wenn er "Landebahnen baut für die Außerirdischen der Inspiration und so das schöpferische Erleben gelingt", über das Hörspiel und die vielen Themen, Motive und Anklänge, die in diesem Auftauchen.

Ein ganz besonderer Abend, der viele Besuchende zum Nachdenken, aber auch zum Schmunzeln brachte.