Service pédagogique - CEAlex

Service pédagogique - CEAlex Sensibilisation du public au patrimoine alexandrin. Programmation, coordination & médiation culturelle.
توعية بالتراث السكندري و تنسيق مشروعاث ثقافية وتراثية

Créé en 1990 par Jean-Yves Empereur, directeur de recherche au CNRS, le Centre d’Études Alexandrines (CEAlex) répond à plusieurs missions, menées en collaboration étroite avec le Conseil Suprême des Antiquités (CSA) pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine exceptionnel d’Alexandrie, à travers les 2.300 ans de son histoire. Au sein de cette dynamique institution, le Service pédagogique

a été créé en 2003, afin de faire vivre les découvertes scientifiques auprès d’un large public. Avec le soutien financier et technique de la région Provence Alpes Côte-d’Azur (PACA) et de l’association France Volontaires, l’équipe franco-égyptienne du Service œuvre pour la diffusion du savoir scientifique et le partage d’expériences. Grâce au Service pédagogique, les Alexandrins, toujours plus nombreux à s’intéresser à leur patrimoine, peuvent s’initier aux métiers de l’archéologie, suivre les travaux des scientifiques et les avancées de la recherche, visiter sites et monuments de la ville et participer aux nombreux évènements patrimoniaux organisés tout au long de l’année. Le Service pédagogique permet de sensibiliser le jeune public à l’extraordinaire patrimoine de sa ville et de rendre accessible les richesses culturelles d’Alexandrie à un large public.

انشاء جون ايف أمبرور مدير البحث العلمي بالمركز القومي للبحوث العلمية بفرنسا عام 1990 مركز الدراسات السكندرية الذي يتعاون بشكل مباشر مع وزارة الاثار المصرية من اجل التوعية بقيمة التراث الفريد للإسكندرية والحفاظ عليه علي مدار 2300 عام من تاريخها.

بداخل تلك المؤسسة النشيطة، تم انشاء القطاع التربوي في عام 2003 بفضل الدعم المادي والتقني الذي يقدمه قطاع جنوب فرنسا (PACA) ومؤسسة متطوعي فرنسا. يعمل فريق العمل المصري الفرنسي بالقطاع التربوي علي نشر المعارف العلمية وتبادل الخبرات.

يهدف القطاع التربوي علي جذب اهتمام السكندريين لتراثهم، مهنة علم الاثار، متابعة اعمال الباحثين وتطور البحث العلمي، زيارة المواقع الاثرية بالمدينة والاشتراك في العديد من الاحداث المتعلقة بالتراث والتي ننظمها علي مدار العام.

كذلك يهدف القطاع الي توعية الشباب والاطفال بالتراث الفريد لمدينة الاسكندرية ويسمح بان يكون الثراء الثقافي لمدينتهم في متناول الجميع بالمدينة.

✨في اطار البرنامج المدرسي للثانوية الدولية الفرنسية بمدرسة المير دي ديو، نظم القسم التربوي زيارتين لمقابر كوم الشقافة وا...
10/12/2025

✨في اطار البرنامج المدرسي للثانوية الدولية الفرنسية بمدرسة المير دي ديو، نظم القسم التربوي زيارتين لمقابر كوم الشقافة والمدرج الروماني للتتبع الاثار الرومانية في الاسكندرية.

🏛️خلال زيارة مقابر كوم الشقافة شرحنا تاريخ حي كرموز وطريقة الدفن في العصر اليوناني والروماني. بعد نزولنا 20 مترا تحت الارض، تعرف الطلبة علي عمارة مقبرة كوم الشقافة وقصص الرسومات الحائطية بقاعة كاراكالا

🏺في المدرج تعرفوا علي الاثار الغارقة في المتحف المفتوح، وظيفة المدرج وقاعات الدراسة واخيرا المنازل وكيفية تزيينها بالفسيفساء.

✨Dans le cadre du programme scolaire du BAC Français de l’École La Mère de Dieu, le service pédagogique a organisé deux visites aux catacombes de Kom el-Chouqafa et au théâtre romain afin d’étudier les vestiges romains à Alexandrie.

🏛️Lors de la visite des catacombes de Kom el-Chouqafa, nous avons expliqué l’histoire du quartier de Karmouz ainsi que les méthodes d’inhumation à l’époque gréco-romaine.
Après être descendus à 20 mètres sous terre, les élèves ont découvert l’architecture de la nécropole de Kom el-Chouqafa et les histoires des peintures murales de la salle de Caracalla.

🏺Au théâtre, ils ont découvert les antiquités submergées exposées dans le musée en plein air, la fonction du théâtre, les salles d’étude, puis enfin les maisons et leur décoration en mosaïque.

✨نظم القسم التربوي بالتعاون مع القسم الدولي الفرنسي بمدرسة سان مارك زيارة للاطفال للمدرج الروماني، 🏛️حيث تعرفوا علي عمل ...
08/12/2025

✨نظم القسم التربوي بالتعاون مع القسم الدولي الفرنسي بمدرسة سان مارك زيارة للاطفال للمدرج الروماني،
🏛️حيث تعرفوا علي عمل المركز في مجال الاثار الغارقة من خلال القطع الاثرية الموجودة بالمسرح بعذ ذلك تعرفوا علي تاريخ الاسكندرية والمدرج وانواع المسارح التي كان يُمارس فيها الفنون في العصور القديمة.

🔬بعد ذلك تم تنظيم لقاء ثاني مع الاطفال في المدرسة ليشتركوا في ورشة " الحقيبة التربوية في اكتشاف فنار الاسكندرية" فمن خلال التجارب العلمية البسيطة تعرف الاطفال علي مهنة الاثري وكيف يغطس ويعمل تحت الماء ليكتشف الاثار ويخرجها ليتم عرضها⚓

✨Le service pédagogique du CEAlex, en collaboration avec le département du BAC français du collège Saint-Marc, a organisé une visite pour 🏛️les enfants au théâtre romain, où ils ont découvert le travail du centre dans le domaine de l’archéologie sous-marine à travers les pièces archéologiques exposées sur le site.
Ils ont ensuite appris l’histoire d’Alexandrie, celle du théâtre, ainsi que les différents types de théâtres où les arts étaient pratiqués dans l’Antiquité.

🔬Par la suite, une seconde rencontre a été organisée avec les enfants à l’école pour participer à l’atelier « La mallette éducative pour découvrir le Phare d’Alexandrie ».
⚓À travers des expériences scientifiques simples, les enfants ont découvert le métier d’archéologue, la manière dont il plonge sous l’eau pour repérer les vestiges, les extraire, puis les préparer pour leur présentation au public.

👈في اطار الانشطة التي يقدمها القسم التعليمي بمركز الدراسات السكندرية، قام القسم بتنظيم زيارة الي قلعة قايتباي بالتنسيق م...
27/11/2025

👈في اطار الانشطة التي يقدمها القسم التعليمي بمركز الدراسات السكندرية، قام القسم بتنظيم زيارة الي قلعة قايتباي بالتنسيق مع مدرسة سان مارك

🕍طلبة الصف الثالث الاعدادي تعرفوا علي تأسيس مدينة الاسكندرية وقصة فنارها وكيف تحول موقع احد عجائب الدنيا السبع ليكون حصن مملوكي لحماية المدينة.

🖼قمنا ايضا بزيارة المعرض الدائم الخاص بالمركز في داخل القلعة وهو بعنوان " من الفنار للقلعة"

👉Dans le cadre des activités proposées par le service pédagogique du Centre d’Études Alexandrines, une visite a été organisé à la Citadelle de Qaitbay, en coordination avec le collège Saint-Marc.

🕍Les élèves du troisième préparatoire ont découvert la fondation de la ville d’Alexandrie, l’histoire de son phare, et comment le site de l’une des sept merveilles du monde s’est transformé en une forteresse mamelouke pour protéger la ville.

🖼️Nous avons également présenté l’exposition permanente du Centre à l’intérieur de la citadelle, intitulée « Du Phare au Fort ».

✨Dans le cadre de la formation des Étudiants Francophones des Universités Égyptiennes (FEFUE) en collaboration avec le C...
30/09/2025

✨Dans le cadre de la formation des Étudiants Francophones des Universités Égyptiennes (FEFUE) en collaboration avec le Centre d’Activités Francophones - CAF , le service pédagogique a présenté l’histoire d’Alexandrie et de ses rues à travers l’animation de notre jeu pédagogique. »

« في إطار تدريب طلاب الجامعات المصرية الناطقين بالفرنسية✨ (FEFUE)، قدّم القسم التربوي تاريخ الإسكندرية وأسماء شوارعها من خلال تفعيل لعبتنا التربوية. »

✨Sous le thème « Alexandrie et l’époque islamique », nous avons présenté l’histoire de la ville et mis en lumière le rôl...
27/09/2025

✨Sous le thème « Alexandrie et l’époque islamique », nous avons présenté l’histoire de la ville et mis en lumière le rôle des savants arabes qui ont relié les découvertes des savants grecs à leurs propres sciences, en évoquant la fameuse carte d’al-Idrissi
🌍Avec l’exposition d’œuvres artistiques réalisées par l’artiste Osama Moharram
Osama Moharem

احتفالية العلوم ٢٠٢٥ تحت عنوان الإسكندرية في العصر الإسلامي حيث عرضنا تاريخ الإسكندرية وكيف استكمل العلماء العرب بعد العلماء اليونانيين بعلومهم
اللوحات للفنان أسامة محرم

✨Journées portes ouvertes à l'institut Français
13/09/2025

✨Journées portes ouvertes à l'institut Français

✨Dans le cadre de la collaboration entre le Service pédagogique et la Faculté de Tourisme et d’Hôtellerie de l’Universit...
01/09/2025

✨Dans le cadre de la collaboration entre le Service pédagogique et la Faculté de Tourisme et d’Hôtellerie de l’Université d’Alexandrie, le Service pédagogique a organisé un atelier autour de l’exposition « Noms des rues ».
L’atelier a été enrichi par une conférence sur l’histoire d’Alexandrie et sur le Centre d’études alexandrines, ainsi qu’un jeu interactif apprécié par les étudiants

في إطار التعاون بين القسم التربوي وكلية السياحة والفنادق بجامعة الإسكندرية، نظم القسم التربوي ورشة عمل حول معرض "أسماء الشوارع"، تخللها محاضرة تعريفية بتاريخ الإسكندرية ومركز الدراسات السكندرية، بالإضافة إلى لعبة تفاعلية ممتعة مع الطلاب.

🔍Ce mois-ci, le Service pédagogique a organisé une visite des catacombes de Kom el-Chougafa avec la Bibliothèque des Enf...
31/08/2025

🔍Ce mois-ci, le Service pédagogique a organisé une visite des catacombes de Kom el-Chougafa avec la Bibliothèque des Enfants de la BA.Les enfants ont ainsi découvert l’histoire de leur ville et son riche patrimoine antique, à travers des témoignage

قام القسم التربوي بتنظيم زيارة مع مكتبة الطفل بمكتبة الاسكندرية هذا الشهر لزيارة مقابر الشاطبي لكي يتعرف الاطفال علي تاريخ مدينتهم و تفاصيل عن العصراليوناني الروماني في مصر من خلال الحكايات المشوقة

🌍🔎 À la Bibliotheca Alexandrina, les enfants découvrent le patrimoine de leur ville à travers un atelier ludique : après...
20/08/2025

🌍🔎 À la Bibliotheca Alexandrina, les enfants découvrent le patrimoine de leur ville à travers un atelier ludique : après avoir reconnu le Phare d’Alexandrie dans un jeu de mémoire, ils apprennent à le représenter en le coloriant. Une façon amusante d’allier histoire et créativité ! ✨

🌍🔎 في مكتبة الإسكندرية يتعرف الأطفال على تراث مدينتهم من خلال ورشة تعليمية ممتعة: بعد أن يميزوا فنار الإسكندرية في لعبة الذاكرة، يتعلمون تمثيله عن طريق تلوينه. إنها وسيلة ممتعة تجمع بين التاريخ والإبداع! ✨

Cet été le service pédagogique s'est rendu à la Bibliotheca afin d'animer divers ateliers pédagogiques. Cette fois-ci le...
14/08/2025

Cet été le service pédagogique s'est rendu à la Bibliotheca afin d'animer divers ateliers pédagogiques.

Cette fois-ci les enfants ont pu bénéficier d'une animation sur le nom des rues d'Alexandrie.

📍 Au programme : présentation de l'histoire des rues ,des personnages historiques qui ont marqué ces endroits, puis jeux autour de la carte d'Alexandrie !

Un moment de partage qui introduit la jeune génération a l'histoire de son patrimoine, tout en s'amusant durant la période estivale 🌞

في هذا الصيف، قامت إدارة التعليم بزيارة المكتبة هذا الصيف لتنظيم ورش عمل تعليمية متنوعة.
هذه المرة تمكن الأطفال من المشاركة في ورشة عمل عن أسماء شوارع الإسكندرية.
📍في البرنامج: عرض تقديمي لتاريخ الشوارع والشخصيات التاريخية التي تركت بصماتها على هذه الأماكن، يليه ألعاب تعتمد على خريطة الإسكندرية!
إنها طريقة ممتعة لتعريف الجيل الناشئ بتاريخ تراث الإسكندرية
خلال أشهر الصيف 🌞

🌟Ce mercredi 6 août, le service pédagogique s'est rendu à la bibliothèque pour animer un atelier à des enfants autour de...
12/08/2025

🌟Ce mercredi 6 août, le service pédagogique s'est rendu à la bibliothèque pour animer un atelier à des enfants autour de la représentation des animaux dans la mosaïque Gréco-romaine.
Ce fut l'occasion pour eux d'exprimer la créativité, tout en explorant de nouvelles techniques.

في يوم الأربعاء 6 أغسطس، قام قسم التربوي بزيارة مكتبة الطفل، لتنظيم ورشة عمل للأطفال حول تمثيل الحيوانات في الفسيفساء في العصر اليوناني الروماني كانت فرصة لهم للتعبير عن إبداعاتهم واستكشاف تقنيات جديده

Address

19 Rue Morsi Badr, Attarine, 21517 Alexandrie/Egypte
Alexandria
21131

Opening Hours

Monday 9am - 5pm
Tuesday 9am - 5pm
Wednesday 9am - 5pm
Thursday 9am - 5pm
Sunday 9am - 5pm

Telephone

+203 3906962

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Service pédagogique - CEAlex posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Museum

Send a message to Service pédagogique - CEAlex:

Shortcuts

Share