02/09/2026
🏛
يحتفل العالم باليوم الدولي للسلام في 21 سبتمبر من كل عام. وفى هذا العام يحمل الاحتفال رسالة سلام من قطعة أثرية عمرها مئات السنين، لقد كانت مصر أقدم إمبراطورية صانعة للسلام، إذ لم تخض حروبها إلا دفاعًا عن أرضها وحمايةً لحدودها من هجمات الأعداء. ويُسجَّل في التاريخ أن أول معاهدة سلام عُقدت كانت بين الملك رمسيس الثاني وملك الحيثيين، وذلك بعد صراع طويل تكبّد خلاله الطرفان خسائر فادحة.
تضمنت المعاهدة بنودًا قانونية وعسكرية ودبلوماسية نظمت العلاقات بين الجانبين، فنصّت على إقامة سلام دائم، وعدم الاعتداء، واحترام سيادة كل طرف على أراضيه، إضافةً إلى إنشاء قوة دفاع مشتركة، وضمان احترام الرسل والمبعوثين. وقد نُقشت بنود المعاهدة على جدران معبد أبو سمبل في أسوان، كما عُرضت نسخة منها في متحف الآثار بمدينة إسطنبول بتركيا، وأخرى في مقر الأمم المتحدة، باعتبارها أول معاهدة سلام مكتوبة في التاريخ، والمعروفة باسم "معاهدة قادش".
Each year,on September 21, The world celebrates the International Day of Peace. And this year, the celebration carries a message of peace from an artifact hundreds of years old. Egypt was the earliest empire to establish peace, as its wars were fought only to defend its land and protect its borders from enemy attacks. History records that the first peace treaty was concluded between the king Ramesses II and the King of the Hittites, after a long conflict in which both sides suffered heavy losses.
The treaty included legal, military, and diplomatic provisions that regulated relations between the two parties. It stipulated a lasting peace, non-aggression, mutual respect for sovereignty of each other on his land, the establishment of a joint defense force, and the protection of envoys and messengers. The treaty was inscribed on the walls of the Abu Simbel Temple in Aswan, with a copy preserved at the Archaeological Museum in Istanbul, Turkey, and another displayed at the United Nations Headquarters. It is recognized as the first written peace treaty in history, known as the “Treaty of Kadesh”.
و يسعدنا أن نعرض لكم احدي أهم المقتنيات الأثرية المعروضة بمتحف سوهاج القومي،عبارة عن تمثال ضخم من الجرانيت الوردي لصانع السلام الملك رمسيس الثاني أحد ملوك الأسرة الـ19 واقفا يقدم الساق اليسرى للأمام ويرتدي نقبة طويلة و التمثال له دعامة خلفية عليها خراطيش ملكية وعلى الجانب الأيسر منها نقش لاحدى الأميرات.
العصر: الدولة الحديثة.
We are pleased to present to you one of the most important archaeological holdings displayed at the Sohag National Museum is a huge pink granite statue of a peacemaker, the King Ramses II, one of the Kings of 19 Dynasty , introducing the left leg forward and wearing a long kilt and the statue has a rear pillar on it discribed a royal cartouches and on the left side an inscription of a princess.
Date: New kingdom, 19 Dynasty.