Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco

Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco Página oficial de Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco Página oficial de Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco.

Aquí encontrarás toda la información sobre Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco

28/05/2026

🎥 Euskal Museoaren jantzi historikoak erakusteko ehun-euskarria egiteko artisau-prozesua.

Bideo honetan bildumako hainbat piezarentzako neurrira egindako euskarri bat sortzeko egindako lana ikus dezakezu, Alberto Arrueren lan bat erreferentziatzat hartuta.

🧵 Maniki bakoitza berariaz egiten da jantzien morfologiara egokitzeko eta haien kontserbazio egokia bermatzeko; horretarako, material neutroak, bigungarriak eta egitura ikusezinak erabiltzen dira, pisua jatorrizko ehunak behartu gabe banatzeko.

✂️ Geruzaz geruza egindako prozesu zehatza, artisau-tekniken eta etengabeko doikuntza-proben bidez, janzkera historikoa babesteko eta erakusteko, haren forma errespetatuz.

🏛️ Esku-hartze hori Euskal Museoak erakusketa muntatzeko irtenbide espezifikoak behar dituen ehun-ondarea kontserbatzeko eta ezagutarazteko egindako lanaren parte da.

🔗 BIDEO OSOA: https://youtu.be/BZEtBYlsVMI


🎥 El proceso artesanal de elaboración de soporte textil para la exhibición de indumentaria histórica del Museo Vasco.

En este vídeo puedes ver el trabajo realizado para crear un soporte a medida para varias piezas de la colección, tomando como referencia una obra de Alberto Arrue.

🧵 Cada maniquí se fabrica específicamente para adaptarse a la morfología de las prendas y garantizar su correcta conservación, utilizando materiales neutros, acolchados y estructuras invisibles que permiten distribuir el peso sin forzar los tejidos originales.

✂️ Un proceso minucioso realizado capa a capa, mediante técnicas artesanales y continuas pruebas de ajuste, con el objetivo de proteger y mostrar la indumentaria histórica respetando su forma.

🏛️ Esta intervención forma parte del trabajo del Museo Vasco para conservar y dar a conocer un patrimonio textil que requiere soluciones específicas montaje expositivo.

🔗 VIDEO COMPLETO: https://youtu.be/BZEtBYlsVMI

19/05/2026

Euskal Museoa 🎥 -ko Euskadi Quédate programan

🔥 La histórica cocina económica del Restaurante Víctor de Bilbao ya forma parte de Euskal Museoa.

🍽️ Esta impresionante estructura de hierro fundido, símbolo de la tradición hostelera bilbaína, fue desmontada pieza a pieza en 1998 para preservar uno de los grandes iconos gastronómicos de la ciudad.

🛠️ 27 años después, la cocina ha sido montada de nuevo con la misma precisión artesanal por el mismo equipo y podrá visitarse en el renovado Museo Vasco.

🗓️2026/05/18


El Museo Vasco en el programa Euskadi Quédate de 🎥 

🔥 Bilboko Victor Jatetxearen sukaldaritza ekonomiko historikoa Euskal Museoaren parte da d**oeneko.

🍽️ Burdinurtuzko egitura ikusgarri hori, Bilboko ostalaritza-tradizioaren ikurra, piezaz pieza desmuntatu zuten 1998an, hiriko ikono gastronomiko handietako bat babesteko.

🛠️ 27 urte geroago, sukaldea berriro muntatu du talde berak, artisau-zehaztasun berarekin, eta Euskal Museo berrituan bisitatu ahal izango da.

🗓️ 18/05/2026

         Bilduma Colección Obras Prentsa Noticia Museoak Museos Kultura Etb2 EuskadiQuedate Gastronomia Restaurante Victor Jatetxea PlazaNueva

Hitzek ere gure historia kontatzen dute.🏛️ Euskal Museo berrian, euskarak espazio propioa izango du gure kulturari kohes...
11/05/2026

Hitzek ere gure historia kontatzen dute.

🏛️ Euskal Museo berrian, euskarak espazio propioa izango du gure kulturari kohesioa, nortasuna eta zentzua ematen dion hizkuntza gisa.

🔍 Serie honetan euskarazko hitzak aurkitzen ditugu, hitzez hitz duten esanahiaren bidez.

💬 Zein hitz ezagutu nahiko zenuke hurrengo argitalpenetan?
Idatz iezaguzu iruzkinetan 👇 eta jarrai iezaguzu euskal kulturaz gehiago jakiteko.


Las palabras también cuentan nuestra historia.

🏛️ En el nuevo Euskal Museoa, el euskera tendrá un espacio propio como lengua que da cohesión, identidad y sentido a nuestra cultura.

🔍 En esta serie descubrimos palabras en euskera a través de su significado literal.

💬 ¿Cuál te gustaría conocer en próximas publicaciones?
Escríbenos en comentarios 👇 y síguenos para saber más sobre la cultura vasca.

▪️ Ortzadar (arcoiris) significa “cuerno del cielo”: ortzi (cielo) + adar (cuerno)
▪️ Ilargia (luna) significa “luz de los mu***os o luz del mes”: hil (mu**to, mes) + argi (luz)
▪️ Haurdun (embarazada) significa “que tiene o posee un niño/a”: haur (niño/a) + dun (que tiene)

▫️ Ortzadar (rainbow) means “horn of the sky”: ortzi (sky) + adar (horn)
▫️ Ilargia (moon) means “the light of the dead/month”: hil (dead, month) + argi (light)
▫️ Haurdun (pregnant) means “that has or owns a child”: haur (child) + dun (that has)

30/04/2026

Euskal Museoa 🎥 -ko albistegietan

🚚 Bildumako piezak Bilboko Euskal Museora itzultzen hasi dira, eta ekainean ateak irekiko ditu berriro, erakusketa-azalera handiagoarekin.

🗓️2026/04/26


El Museo Vasco en los informativos de 🎥

🚚 Las piezas de la colección vuelven al Museo Vasco de Bilbao, que reabrirá sus puertas en junio con una mayor superficie expositiva.

🗓️ 26/04/2026




Bilbao Kultura BizkaiaKultura

21/04/2026

🎥 Aurrekoa eta ondorengoa: Urra ebanisteria tailerreko makina industrialetan esku hartzea.

Bideo honetan pieza multzo honen garbiketa eta egonkortze prozesua ikus dezakezu, bi hamarkada baino gehiago geldirik egon ondoren.

🔧 Metatutako zikinkeria kendu, gainazal bakoitza garbitu eta materialak babestu dira, mekanismoetan esku hartuz haien kontserbazioa ziurtatzeko, jatorrizko egitura aldatu gabe.

⚙️ Lodiera-makina, arrabotatzeko makina, zulagailua... sistema mekaniko oso bat, XX. mendearen hasierako Bilbo industrialean familia-tailer txiki bat modernizatzea ahalbidetu zuena.

🏛️ Esku-hartze hau Euskal Museoak lanbideez, teknologiaz eta hiriaren historia berriaz hitz egiten duen ondarea kontserbatzeko eta ezagutarazteko egiten duen lanaren parte da.

🔗 BIDEO OSOA: https://youtu.be/7cUUOStDX1c


🎥 El antes y el después de la intervención en las máquinas industriales del taller de ebanistería Urra.

En este vídeo puedes ver el proceso de limpieza y estabilización de este conjunto de piezas, tras más de dos décadas de inactividad.

🔧 Se ha eliminado la suciedad acumulada, limpiado cada superficie y protegido los materiales, interviniendo en los mecanismos para asegurar su conservación sin alterar su estructura original.

⚙️ Regruesadora, cepilladora, taladro… un sistema mecánico completo que permitió modernizar un pequeño taller familiar en el Bilbao industrial de comienzos del siglo XX.

🏛️ Esta intervención forma parte del trabajo del Museo Vasco para conservar y dar a conocer un patrimonio que habla de oficios, tecnología e historia reciente de la ciudad.

🔗 VIDEO COMPLETO: https://youtu.be/7cUUOStDX1c



BizkaiaKultura Bilbao Kultura Museotik-EJGV

Ba al zenekien eguneroko bizitzako objektu askok euskal kulturaren historia kontatzen dutela?🏛️ Serie honetan, tradizioa...
13/04/2026

Ba al zenekien eguneroko bizitzako objektu askok euskal kulturaren historia kontatzen dutela?

🏛️ Serie honetan, tradizioari lotutako Euskal Museoaren bildumako piezak ezagutarazten ditugu.

🔍 Gaur, narra zer den jakingo dugu, karga garraiatzeko animalia-trakzioko lera bat. Ezagutzen zenuen?

💬 Zein objektu ezagutu nahiko zenuke hurrengo argitalpenean?


¿Sabías que muchos objetos de la vida cotidiana cuentan la historia de la cultura vasca?

🏛️ En esta serie damos a conocer piezas de la colección del Museo Vasco vinculadas a la tradición.

🔍 Hoy descubrimos qué es una narria, un trineo de tracción animal para el transporte de carga. ¿Lo conocías?

💬 ¿Cuál te gustaría conocer en el próximo post?



Bilbao Kultura BizkaiaKultura Museotik-EJGV

I Euskal Museoko bildumaren matraka (XIX – XX. mendeak)🔨 Perkusiozko musika-tresna da, hiru hanken gaineko erresonantz...
01/04/2026

I Euskal Museoko bildumaren matraka (XIX – XX. mendeak)

🔨 Perkusiozko musika-tresna da, hiru hanken gaineko erresonantzia-kaxa batez osatua. Horrekin batera, bost mailu eta biradera duen arrabol bat daude, kolpekatzeko. Haren soinu baxu eta erritmodunak Aste Santuko Ilunpeko Ofizioak laguntzen zituen.

⛪ Arzubiagako (Araba) elizatik dator, non tenplua ilunpetan erabiltzen zen liturgiaren une solemneenetako batean. Matraken soinuak Kristoren heriotzak eragindako samina sinbolizatzen zuen, eta garai hartako kanpai-hotsa ordezkatu ohi zuen.

🪵 Haritz eta zumar zurez egina, burdina forjatuzko elementuekin, pieza honek erakusten du musika eta erritoa gure inguruko tradizio erlijiosoen parte izan direla.


I Matraca (s. XIX–XX) de la colección del Museo Vasco

🔨 Instrumento musical de percusión compuesto por una caja de resonancia sobre tres patas, a la que se unen cinco martillos y un rodillo con manivela para hacerlos golpear. Su sonido grave y acompasado acompañaba los Oficios de Tinieblas de Semana Santa.

⛪ Procede de la iglesia de Arzubiaga (Araba), donde se utilizaba con el templo a oscuras durante uno de los momentos más solemnes de la liturgia. El sonido de las matracas simbolizaba el dolor por la muerte de Cristo y sustituyó tradicionalmente al toque de campanas en estas fechas.

🪵 Realizada en madera de roble y olmo, con elementos de hierro forjado, esta pieza muestra cómo la música y el rito han formado parte de las tradiciones religiosas de nuestro entorno.

| 🎉🏃‍♀️ Igande honetan Bilbora iritsiko den Korrikaren amaiera dela eta, Euskal Museoaren bilduman gordetako 9. edizio...
27/03/2026

| 🎉🏃‍♀️ Igande honetan Bilbora iritsiko den Korrikaren amaiera dela eta, Euskal Museoaren bilduman gordetako 9. edizioaren (1995) dortsala partekatzen dugu.

🗺️ Jantzi hori ekimen kolektibo baten parte da, 1980tik euskararen alde Euskal Herria zeharkatzen duena, lekukoa eskuz esku eta gelditu gabe transmitituz.

📣 Edizio hartako leloa “Jalgi hadi euskaraz” izan zen, eta gaur egun ere indarrean jarraitzen du, hizkuntza bizitzeko eta partekatzeko gonbidapen gisa.

🎶 Donibane Garazi (Behenafarroa) eta Gasteiz (Araba) artean ospatu zen 1975eko martxoaren 17tik 26ra bitartean, eta Mikel Laboa omendu zuen, XX. mendearen amaierako euskarazko kantautorerik garrantzitsuenetako bat.

💬 Parte hartu al duzu inoiz Korrikan?


| 🎉🏃‍♀️ Con motivo del final de la Korrika, que este domingo llega a Bilbao, compartimos este dorsal de su 9ª edición (1995), conservado en la colección del Euskal Museoa.

🗺️ Esta prenda forma parte de una iniciativa colectiva que, desde 1980, recorre Euskal Herria en favor del euskera, transmitiendo el testigo de mano en mano y sin detenerse.

📣 El lema de aquella edición fue “Jalgi hadi euskaraz”, sigue vigente hoy como invitación a vivir y compartir la lengua.

🎶 Celebrada entre Donibane Garazi (Behenafarroa) y Gasteiz (Araba) del 17 al 26 de marzo de 1975 homenajeó a Mikel Laboa, uno de los más importantes cantautores en euskera del final del siglo XX.

💬 ¿Has participado alguna vez en la Korrika?

👉 Lana landa eremuan"Kameratik orratzera" erakusketan, baserriko emakumeen eguneroko bizitza janzkeran ere nola islatzen...
18/03/2026

👉 Lana landa eremuan

"Kameratik orratzera" erakusketan, baserriko emakumeen eguneroko bizitza janzkeran ere nola islatzen zen ikus dezakegu.

Jantzi eroso, praktiko eta gogorrak behar zituzten landa-lanari, animalien zaintzari eta etxeko lanei aurre egiteko.

Baina arropak ere aldatu egiten ziren. Baserriko bizimoduak aurrera egin ahala, arropak zuzendu, astindu edo egokitu egiten ziren, adin-aldaketei, haurdunaldiei eta bizitzako etapa berriei aurre egiteko. . .

👉 El trabajo en el ámbito rural

En la exposición “Kameratik orratzera” descubrimos cómo la vida cotidiana de las mujeres del caserío también se reflejaba en su forma de vestir.

Necesitaban trajes cómodos, prácticos y resistentes para hacer frente al trabajo del campo, el cuidado de los animales y las tareas de la casa.

Pero la ropa también cambiaba con ellas. A medida que avanzaba la vida en el caserío, las prendas se remendaban, zurcían o adaptaban para acompañar los cambios de edad, los embarazos y las nuevas etapas de la vida.

📚 Dagoeneko eskuragarri d**o “Kameratik orratzera. De la cámara a la aguja” erakusketa ibiltariarekin batera sortutako s...
18/03/2026

📚 Dagoeneko eskuragarri d**o “Kameratik orratzera. De la cámara a la aguja” erakusketa ibiltariarekin batera sortutako serieko patroien laugarren eta azken liburua.

🪡 Argitalpen honekin osatzen da erakusketa bere ibilbidean laguntzen duten eta Eulalia Abaituaren argazki-funtsean inspiratutako XIX. eta XX. mendeetako emakumeen jantzien patroiak jasotzen dituzten lau libururen bilduma.

📍 Euskal Herria Museoan eskura ditzakezu, bertan baitago gaur egun erakusketa ibiltaria, ekainaren 29ra arte.

📩 [email protected] helbidean ere eska ditzakezu.


📚 Ya está disponible el cuarto y último libro de patrones de la serie creada junto a la exposición itinerante “Kameratik orratzera. De la cámara a la aguja”.

🪡 Con esta publicación se completa la colección de cuatro libros que acompañan la exposición en su recorrido y recogen patrones de los trajes femeninos de los siglos XIX y XX inspirados en el fondo fotográfico de Eulalia Abaitua.

📍 Puedes adquirirlos en Euskal Herria Museoa, donde la exposición podrá visitarse hasta el 29 de junio.

📩 También puedes solicitarlos escribiendo a [email protected]

Dirección

Plaza Miguel De Unamuno, 4
Bilbao
48005

Teléfono

+34944155423

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir