22/05/2026
[CAT] La «Dame du Portal», realitzada per Apel·les Fenosa el 1973, constitueix un autèntic símbol del poder de la imatge femenina com a icona de força, autoritat, emancipació i lideratge. El “portal” no s’ha d’entendre únicament com una entrada física, sinó també com un llindar espiritual. En aquest sentit, el Palau Nin es concep com un far simbòlic, i la "Dama" actua com la seva guardiana, custodiant aquest pas entre allò visible i allò invisible, entre el quotidià i el transcendent. Durant alguns anys de la denominada època daurada dels Fenosa, l’obra va presidir el jardí, tal com es pot apreciar a la fotografia conservada. La peça està estretament vinculada a l’entorn artístic i vital de l’escultor. L'obra fosa en bronze en el propi territori de Tarragona, la Fundacio Vila (Valls) . I existeixen 5 còpies, les 4 restants en diferents col·leccions privades i en el CEAH de Paris . Les seves dimensions són 90 × 22 × 20 cm.
[CAST] La «Dame du Portal», realizada por Apel·les Fenosa en 1973, constituye un auténtico símbolo del poder de la imagen femenina como icono de fuerza, autoridad, emancipación y liderazgo. El “portal” no debe entenderse únicamente como una entrada física, sino también como un umbral espiritual. En este sentido, el Palacio Nin se concibe como un faro simbólico, y la "Dama" actúa como su guardiana, custodiando ese paso entre lo visible y lo invisible, entre lo cotidiano y lo trascendente. Durante algunos años de la llamada época dorada de los Fenosa, la obra presidió el jardín, tal y como puede apreciarse en la fotografía conservada. Fundida en bronce en el propio territorio de Tarragona, esta pieza está estrechamente vinculada al entorno artístico y vital del escultor. La obra fundida en bronce en el propio territorio de Tarragona, la Fundacio Vila (Valls) . Y existen 5 copias, las 4 restantes en diferentes colecciones privadas y en el CEAH de Paris.
Sus dimensiones son 90 × 22 × 20 cm.