12/05/2026
[ ] English below 🇬🇧👇 Une pièce insolite : la hachette d’apparat ✨
⚓️Cette pièce aurait servi de bâton de commandement naval par les amiraux italiens au XVIIe siècle. On retrouve notamment dans une nature morte du peintre flamand Peter Boel.
🪓Son fer ajouré et finement ciselé mêle motifs floraux, personnages et créatures fantastiques. Sa hampe en noyer percée de plusieurs trous laisse penser qu’elle pouvait aussi servir de sifflet lors des manœuvres à bord des navires.
⚔️ Mais ce n’est pas tout : l’extrémité de la hampe se dévisse pour révéler un poinçon à lame effilée, qui devait très efficace dans les combats au corps à corps.
🌎An unusual artefact: the ceremonial hatchet ✨
⚓️This item is thought to have been used as a naval command staff by Italian admirals in the 17th century. It features notably in a still life by the Flemish painter Peter Boel.
🪓Its openwork, finely chiselled blade combines floral motifs, figures and fantastical creatures. Its walnut shaft, pierced with several holes, suggests that it may also have been used as a whistle during manoeuvres on board ships.
⚔️ But that’s not all: the end of the shaft unscrews to reveal a pointed blade, which would have been highly effective in hand-to-hand combat.