20/03/2026
Tomorrow I will join the panel
・・・
【現代の声 #2】ジェンダー問題:社会、創造、日仏の交差する眼差し🇫🇷🇯🇵
3月21日、在京都フランス総領事館と関西日仏学館の共催で、ジェンダーをテーマに日仏のゲストが語り合う特別プログラムを開催。
公開討論の変化や芸術界における表象の問題に光を当てる、注目の2つのトークを予定しています。
当日は、女性の能楽師による仕舞やDJセットも交えながら、現代を生きる女性の思想家や創造者の多様な視点に触れる午後をお楽しみください。
プログラム👇
📆3月21日(土)
💙14時 ディスカッション 1「ジェンダー平等について語る:フランスと日本 交差する視点」
パネリスト:サンドリン・ムシェ 在京都フランス総領事
石川優実 俳優、 運動提唱者
司会:斎藤文栄 公益財団法人ジョイセフ シニア・アドボカシー・アドバイザー、国際女性の地位協会理事
💙15時45分 能楽師 衣斐愛と坂口侑による仕舞
💙16時15分 ディスカッション 2 「アートとジェンダー:表象、キャリア、権力との関係」
パネリスト : 天田万里奈 キュレーター、ジャゴー オオナリ・ロリアンヌ 日仏文化プロジェクト
司会:フェラン マエダ・アガット 日仏文化プロジェクト・コンサルタント、日仏女子力会員
💙18時 懇親会・DJセット
📍関西日仏学館(京都)、稲畑ホール
🎟️ 無料(要予約)
👉詳細およびご予約は のプロフィール欄をご覧ください。
*******************************
【Voix contemporaine #2】Questions de genre : société, création et regards croisés France-Japon🇫🇷🇯🇵
Le 21 mars, le Consulat général de France à Kyoto et l’Institut français du Kansai s’associent pour un après-midi de rencontres entre intervenants français et japonais autour des questions de genre.
Deux conversations à ne pas manquer pour réfléchir aux évolutions du débat public et les enjeux de représentation dans le monde artistique. Performances de nô et DJ set animeront cette séance exclusive consacrée aux femmes créatrices, artistes et penseuses de la société contemporaine.
Programme👇
📆Samedi 21 mars
💙14h00 Conversation 1 : « Parler d’égalité des genres : perspectives croisées France-Japon » avec la Consule générale de France à Kyoto Sandrine Mouchet, la leader du mouvement féministe Yumi Ishikawa et Fumie Saito, coordinatrice du réseau des ONG pour la CEDAW au Japon
💙15h45 Performances de nô avec Ai Ibi et Yu Sakaguchi
💙16h15 Conversation 2 : « Art et genre : représentations, parcours et rapports de pouvoir », avec la curatrice Marina Amada et les consultantes culturelles Lauriane Jagault Onari et Agathe Ferrand Maeda
💙18h00 Cocktail et DJ set
📍Institut français du Kansai (Kyoto), salle Inabata
🎟️Gratuit, sur réservation
👉Programme détaillé et modalités de réservation en bio de !
📸 crédit photo :
⑧ Thomas Kimmerlin