Casa dels Països Catalans

05/08/2021

L’APLEC, Associació per a l’Ensenyament del Català comunica :

Rapport Langues régionales
L’ENSEIGNEMENT EN CATALAN TOUJOURS EN QUESTION : QUE FERA CASTEX ?

L’APLEC reste inquiète après les conclusions du Rapport sur les langues régionales (Euzet et Kerlogot, voir article de l’Indépendant du 1/8/2021) remis au premier ministre le 21 juillet par les députés missionnés pour proposer des solutions à l’impasse générée par la décision du Conseil constitutionnel de rendre illégaux l’enseignement immersif et les accents des langues régionales. Les députés catalan et breton avouent une marge de manœuvre étroite et incertaine ; ils suggèrent une définition par voie réglementaire de l’enseignement par immersion qui serait susceptible d’amadouer les juges constitutionnels et de fléchir l’hostilité des pouvoirs publics envers les langues régionales… Au-delà de la sécurisation des enseignement immersifs existants en catalan – de la Bressola et d’Arrels dans le public – l’important reste la généralisation de l’enseignement public bilingue (75% du bilingue et immersif actuel) seul susceptible de garantir l’accés de tous les parents qui le souhaitent à la transmission du catalan pour leurs enfants (76% des habitants favorables). Le premier ministre et l’Éducation nationale doivent impérativement faire respecter les textes existants, diffuser l’information aux familles (programmée par l’OPLC) et étendre l’offre de bilinguisme à tout le département. L’APLEC compte sur une prochaine rencontre avec Jean Castex pour insister sur la mission du service public de normaliser l’enseignement du catalan : coefficients du bac, continuité de l’initiation au collège, formation et recrutement des professeurs bilingues... Détails sur : www.aplec.cat.

Rapport Langues régionales
L’ENSENYAMENT EN CATALÀ SEMPRE EN QÜESTIÓ: QUÈ FARÀ EN CASTEX ?

L’APLEC resta inquieta després de les conclusions del Rapport sur les langues régionales (Euzet i Kerlogot, vegeu article de l’Indépendant del 1/8/2021) lliurat al primer ministre el 21 de juliol pels diputats missionats per proposar solucions a l’impasse generat per la decisió del Consell constitucional d’il·legalitzar l’ensenyament immersiu i els accents de les llengües regionals. Els diputats català i bretó confessen que el marge de maniobra és estret i incert; suggereixen una definició per via reglamentària de l’ensenyament immersiu que seria susceptible de tranquil·litzar els jutges constitucionals i de rebaixar l’hostilitat dels poders públics envers les llengües regionals… Més enllà de la segurització dels ensenyament immersius existents en català – de la Bressola i d’Arrels dins el públic – l’important resta la generalització de l’ensenyament públic bilingüe (75% del bilingüe i immersiu actual) sol susceptible de garantir l’accés de totes les famílies que ho volen a la transmissió del català per llurs infants (76% dels habitants favorables). Cal imperativement que el primer ministre i l’Educació nacional facin respectar els textos existents, difusin la informació a les famílies (programat per l’OPLC) i estendre l’oferta de bilingüisme a tot el departament. L’APLEC compta sus d’una propera trobada amb Jean Castex per insistir sobre la missió del servei públic de normalitzar l’ensenyament de català : coeficients del bac, continuïtat de la iniciació al col·legi, formació i reclutament de professors bilingües... Detalls a : www.aplec.cat.

Publicat a 21 de juny de 202121 de juny de 2021L’APLEC HA REBUT LA MISSIÓ LLENGÜES REGIONALS DE CASTEX L’APLEC va rebre divendres a la Universitat el diputat Christophe Euzet encarregat pel primer ministre de fer el punt sobre la situació d’impasse dins el qual se troba actualment el govern...

16/06/2020

Vet aquí la crònica de l'APLEC, escrita en català que ha publicat avui, com a cada diumenge, el diari L'Indépendant 📰.
- - - -
Voici la chronique de l'APLEC, écrite en catalan qu'a publié aujourd'hui, comme chaque dimanche, le journal L'Indépendant 📰.

Aplec - Associació per a l'ensenyament del català

27/09/2019

ACTUALITÉ DE L’ACADÉMIE DE LA LANGUE
La Secció Filològica fait sa rentrée : Optimot, Corpus de la langue orale et Gramàtica bàsica del català
_____________________________
Alà Baylac Ferrer, membre de l’IEC, communique :
La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a repris ses travaux avec sa session de rentrée le 20 septembre. La réunion mensuelle de l’Académie a été précédée par la présentation de deux des nombreux projets auxquels elle se consacre : la plateforme de consultation linguistique Optimot et la création d’un Corpus de la langue orale du catalan. Optimot est un site en ligne qui permet à quiconque de poser directement des questions sur la langue, de résoudre ses doutes sur le catalan (https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html). Le site fonctionne grâce à la collaboration de l’IEC, de Termcat et de la Direction de la politique linguistique de la Generalitat, ainsi que grâce à tous les outils développés et mis à jour par les linguistes de l’IEC. Sa consultation sera amélioré grâce à twitter et à la création d'un blog. Le projet de Corpus oral du catalan permettra de réunir sur une plateforme technologique en ligne des enregistrements audiovisuels et des documents en catalan provenant de toutes les régions de la catalanophonie. Un puissant moteur de recherche et d'analyse permet d’y référencer, de présenter et d'expliquer instantanément tout mot utilisé par les locuteurs du catalan. Pour la Catalogne Nord, le programme dispose d’enregistrements de Radio Arrels. Pour l'instant, il y a déjà plus de 300 000 mots disponibles. Un autre ouvrage important a été lancé en septembre : la nouvelle Gramàtica bàsica i ús de la llengua catalana, publiée sous la direction de Maria Josep Cuenca, outil destiné au grand public, journalistes et enseignants, présenté de manière claire, synthétique et accessible à tous. Enfin, la présidente de l’Académie, M. Teresa Cabré, invitée il y a quelques jours par le Comité national des langues de Chine, où elle a participé à ses travaux de lexicographie et de terminologie, a été distinguée en tant que membre international du Centre de standardisation et de politique linguistique de la Chine le 5 septembre à Pékin. Plus d'informations et d'outils en ligne sur: www.iec.cat.

27/09/2019

ACTUALITAT DE L’ACADÈMIA DE LA LLENGUA
La Secció Filològica torna a la feina : Optimot, Corpus de la llengua oral i Gramàtica bàsica del català
_____________________________
Alà Baylac Ferrer, membre de l’IEC, comunica :
La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans ha tornat a la feina amb la seua sessió de reentrada el 20 de setembre. La reunió mensual de treball de la Secció ha estat precedida per la presentació de dos dels nombrosos projectes en els quals treballa : la plataforma de consulta lingüística Optimot i la constitució del Corpus de la llengua oral del català. Optimot és un portal en línia que permet a qualsevol persona de fer directament preguntes sobre la llengua, de plantejar els dubtes que pot tenir sobre el català (https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html). Funciona gràcies a la col·laboració de l’IEC, de Termcat i de la Direcció de Política Lingüística de la Generalitat, i a totes les eines elaborades i actualitzades pels lingüistes de l’IEC. Serà millorat gràcies a la difusió per twitter i per la creació d’un blog. El projecte de Corpus oral del català permetrà de reunir sobre una plataforma tecnològica en línia de reunir enregistraments i documents audio-visuals en català de totes les regions de la catalanofonia. Un potent motor de recerca i anàlisi permetrà de referenciar, presentar i explicar de manera instantània qualsevol mot utilitzat pels locutors del català. Per Catalunya Nord, el programa disposa d’enregistraments de Ràdio Arrels. Per ara, ja hi ha més de 300 000 paraules disponibles. Una altra obra important ha estat llançada aquest setembre : la nova Gramàtica bàsica i ús de la llengua catalana editada sota la direcció de Maria Josep Cuenca, especialment destinada al gran públic, als periodistes i ensenyants, amb una forma clara, sintètica i accessible a tots. Finalment la presidenta de la Secció, M. Teresa Cabré, que va ser convidada fa pocs dies pel Comitè nacional de llengües de la Xina on va participar als seus treballs de lexicografia i de terminologia, ha estat distingida com a membre internacional del Centre d’estandardització i política lingüística de la Xina el passat 5 de setembre a Pequín. Més informació i eines en línia a : www.iec.cat.

13/09/2019

Dos dies després la instal·lació de l’Oficina del català
EL MINISTERI SUSPÈN EL CAPES DE CATALÀ PER 2020

L’APLEC, Associació per a l’ensenyament del català, ha après el 6 de setembre que el Ministeri havia decidit de suspendre el CAPES de català, no obrint el concurs en 2020. La decisió és històrica : el concurs de professor de secundari creat en 1992 no havia estat mai interromput des de fa 26 anys. La décisió és encara més sorprenent quan se sap que hi ha sempre una desena de col·legis de Catalunya Nord que no tenen professor de català, i que la demanda de les famílies no és coberta. Una decisió sobretot que sona com una provocació, o al menys com un desmentit contundent de les boniques paraules dels representants de les institucions, inclús l’Estat, durant la sessió d’instal·lació de l’Oficina Pública de la Llengua Catalana. El prefecte i l’inspector acadèmic, dos dies abans, destacaven l’interès de l’Estat per participar a la promoció de la llengua catalana. L’APLEC ha demanat immediatament a tots els elegits representant els catalans d’intervenir i demana al Ministeri d’Educació de corregir d’urgència aqueixa decisió incomprensible i inacceptable. A pocs mesos de cites electorals, la manca de respecte ostensible del govern per la llengua catalana i pel seu ensenyament és inexplicable. La supressió, fins i tot momentània del CAPES de català, seria un cop greu contra l’ensenyament de la llengua a tots els nivells i en particular contra els estudis catalans a la Universitat. L’APLEC estudia per les setmanes vinent de mobilitzar pares, estudiants i ensenyants si la sessió 2020 del CAPES no era reoberta ràpidament.

13/09/2019

Deux jours après l’installation de l’Office du catalan
LE MINISTÈRE FERME LE CAPES DE CATALAN POUR 2020

L’APLEC, Associació per a l’ensenyament del català, a appris le 6 septembre que le Ministère avait décidé de suspendre le CAPES de catalan en n’ouvrant pas le concours en 2020. La décision est historique : le concours de professeur du secondaire créé en 1992 n’avait jamais été interrompu depuis 26 ans. La décision est d’autant plus surprenante qu’une dizaine de collèges du département n’ont pas encore de professeur de catalan, alors que la demande des familles est avérée et non satisfaite. Une décision surtout qui sonne comme une provocation, du moins comme un démenti cinglant des belles paroles de tous les représentants des institutions, État compris, lors de la séance d’installation de l’OPLC. Le préfet et l’inspecteur académique, deux jours avant, manifestaient tout l’intérêt de l’État pour participer à la promotion de la langue catalane. L’APLEC a demandé immédiatement à tous les élus représentant les Catalans d’intervenir et demande au Ministre de l’Éducation de corriger d’urgence cette décision incompréhensible et inacceptable. À quelques mois d’échéances électorales, le manque de respect ostensible du gouvernement pour la langue catalane et pour son enseignement est inexplicable. La suppression, même temporaire du CAPES de catalan, serait un coup grave porté à l’enseignement de la langue à tous les niveaux et en particulier aux études catalanes à l’Université. L’APLEC étudie pour les semaines à venir de mobiliser parents, étudiants et enseignants si la session 2020 du CAPES ne devait pas être rapidement rouverte.