Ecomusée Maison de Pays en Bresse

31/05/2026

[ Réponse Patoua Couiz ] 😸

La bonne réponse pour traduire en patois "un chat" était la numéro 2 :
👉 on sha

Aviez-vous trouvé la bonne réponse ? 🤓

29/05/2026

[ Patoua Couiz ] 🤔

On dit que la nuit, tous les chats sont gris, que les chats noirs portent malheur et que les chats blancs sont symbole de chance et de prospérité.
Mais comment dit-on « un chat » en patois ?
👉on cha
👉on sha
👉on mateu
👉on myanou

Écrivez votre réponse dans les commentaires. Nous vous donnerons la solution dans le prochain post.

Bonne chance à tous ! 😉

21/05/2026

[ Réponse Patoua Couiz ] 😁

La bonne réponse pour traduire en patois "le héron" était la n°3 :
👉 l’ègron

Aviez-vous trouvé la bonne réponse ? 😉

19/05/2026

[ Patoua Couiz 🤓]

Dans les champs ou au bord des rivières, le héron cherche sa pitance, guettant les petits mulots ou les poissons.

Mais comment dit-on « le héron », en patois ?

👉l’éron
👉l’égrô
👉l’ègron
👉l’ègrou

Écrivez votre réponse dans les commentaires. Nous vous donnerons la solution dans le prochain post.

Bonne chance à tous ! 😉

07/05/2026

[ Dates et horaires d'ouverture de l'écomusée en mai ]

👉Vendredi 8 mai :❌ FERMÉ
👉Samedi 9 mai : ✅ OUVERT de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h
👉Jeudi 14 mai : ✅ OUVERT de 14h à 18h
👉Vendredi 15 mai : ✅ OUVERT de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h
👉Samedi 16 mai : ✅ OUVERT de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h
👉Dimanche 17 mai : ✅ OUVERT de 14h à 18h
👉Lundi 25 mai : ❌ FERMÉ

Pour toute autre date, la règle est la suivante : nous sommes ouverts du mardi au samedi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h (fermeture les dimanches et lundis, sauf le dimanche 17 mai comme indiqué plus haut).

Au plaisir de vous accueillir ! 😀

06/05/2026

[ Objets trouvés - Farfouille 1er mai ]

- Une veste à capuche grise
- Un gilet strié bleu et blanc
- Une paire de lunettes

Ces objets attendent leurs propriétaires à l'écomusée (accueil ouvert du mardi au samedi).
Sinon, ils seront remis au service des objets trouvés de la mairie de Saint-Etienne-du-Bois dans la semaine prochaine.

06/05/2026

[ Retour en images - Farfouille du 1er mai ]

Un seul mot : MERCI ! 🙏

Encore une fois, la Farfouille a été un vrai succès cette année !
Près de 300 exposants sont venus s'installer sur le terrain stabilisé de Saint-Etienne-du-Bois pour proposer à la vente objets anciens, livres, vêtements, jouets pour enfants et trouvailles en tout genre !
Tous les visiteurs, petits et grands, ont pu profiter de cette journée ensoleillée pour faire de bonnes affaires.

L'écomusée tient à remercier chaleureusement l'ensemble des bénévoles et associations partenaires qui ont contribué à l'organisation de cette manifestation. La Farfouille ne pourrait avoir lieu sans cette mobilisation collective et nous sommes chaque année reconnaissants de cet élan de générosité. Merci au Comité des Fêtes de Saint-Etienne-du-Bois, dont les bénévoles sont un vrai soutien à chaque édition.

Pour rappel, les bénéfices réalisés lors de cette manifestation contribue au fonctionnement de l'écomusée et à sa pérennité. Par votre présence en tant que visiteur ou exposant, vous soutenez ainsi la préservation du patrimoine local bressan, ses traditions et sa transmission. Donc, un seul mot : MERCI !

Rendez-vous le samedi 1er mai 2027 pour la prochaine édition ! 😉

06/05/2026

28/04/2026

[ Farfouille de Saint-Etienne-du-Bois ]
⚠️ INFORMATIONS IMPORTANTES⚠️
- 📅 Vendredi 1er mai
- 📍Adresse : 321 rue du Revermont 01370 Saint-Etienne-du-Bois (sur le terrain stabilisé)
- 🕔Ouverture du terrain aux exposants : dès 5 h 00 du matin
- ❗PAS DE RÉSERVATION : nos bénévoles seront sur place pour installer les exposants au fur et à mesure de leur arrivée.
- ❌ Il n'est pas possible de stationner la veille ou de passer la nuit sur le terrain stabilisé, ni dans l'Allée des Écoliers et la Rue du Revermont. Il n'y aura qu'une seule file d'attente pour vous installer le vendredi matin.
- 💰 3 € le mètre linéaire, paiement sur place (espèces ou chèques uniquement).
- 🚗Vous pouvez stationner votre véhicule derrière votre stand.
- 🥤Buvette et 🌭🍟 restauration sur place (espères ou chèques uniquement).
- 🕗Ouverture aux visiteurs de 8 h 00 à 18 h 00.

Pour toute autre question, nous restons à votre disposition au📞 04 74 30 52 54 ou par mail ⌨️ à [email protected]⌨️

Nous vous attendons nombreux ! 😁

23/04/2026

[ Réponse Patoua Couiz ] 🐦
La réponse pour la traduction d'un "nid" était la numéro 2 :
👉 lou nui
Aviez-vous trouvé la bonne réponse ? 🤓