25/11/2025
Oriel Gelf Ganolog
Newid Persbectif - Gall Bywyd fod yn Wahanol – Arddangosfa Ffotograffiaeth Goroeswyr
Dydd Llun 17 Tachwedd 2025 – Dydd Sadwrn 10 Ionawr 2026
Mae’r Oriel Gelf Ganolog, oriel gelf fawreddog Bro Morgannwg yn cynnal arddangosfa arbennig iawn Newid Persbectif - Gall Bywyd fod yn Wahanol o ddydd Llun 17 Tachwedd 2025 – dydd Sadwrn 10 Ionawr 2026. Mae hon yn arddangosfa ffotograffiaeth bwerus gan fenywod sy'n goroesi cam-drin domestig, gyda chymorth Gwasanaethau Cam-drin Domestig y Fro.
Dros y misoedd diwethaf, mae wyth menyw o Rwydwaith Goroeswyr Gwasanaethau Cam-drin Domestig y Fro wedi cymryd rhan mewn cwrs ffotograffiaeth grymuso, dan arweiniad y ffotograffydd proffesiynol Steffi Andrews. Mae Andrews, gan arwain o'i phrofiadau ei hun, ynghyd â thîm staff Gwasanaethau Cam-drin Domestig y Fro, wedi gallu cefnogi ac arwain y cyfranogwyr i fynegi eu hemosiynau drwy gyfrwng ffotograffiaeth, gan eu galluogi i gynhyrchu'r delweddau trawiadol hyn.
Mae'r menywod wedi dewis cipio, yn eu ffordd eu hunain ac ar eu telerau eu hunain, eu profiadau o gam-drin, ynghyd â’r foment y gwnaethant sylweddoli y gallai bywyd fod yn wahanol. Mae pob ffotograff yn adrodd stori am adferiad, gwytnwch a gobaith. I rai, roedd yn lle, i eraill, yn wrthrych, lliw, neu deimlad. Mae pob delwedd yn dyst i'w cryfder, eu creadigrwydd a'u dewrder.
I lawer o'r cyfranogwyr, hwn oedd y tro cyntaf iddynt ddal camera proffesiynol. Mae'r canlyniad i bob cyfranogwr yn ddim llai na rhyfeddol, gan fyfyrio ar eu hamgylchiadau i gynhyrchu delweddau ffotograffig pwerus. Y gobaith yw y bydd yr arddangosfa yn helpu eraill mewn amgylchiadau tebyg.
Dywedodd y Cynghorydd Rhiannon Birch, Aelod Cabinet dros Addysg, y Celfyddydau a'r Gymraeg: "Fel Cyngor rydym yn falch iawn o allu cefnogi Tîm Cam-drin Domestig y Fro a'r menywod sydd wedi cynhyrchu ffotograffau mor sensitif, trawiadol a phwerus o'u straeon ar gyfer yr arddangosfa hon. Mae pob un wedi portreadu'r trawma emosiynol, meddyliol a chorfforol maen nhw wedi'u dioddef a'u goroesi, ac rydyn ni’n gobeithio y bydd yn annog dioddefwyr eraill i geisio cymorth a chefnogaeth. Rydyn ni’n llongyfarch yr holl gyfranogwyr am eu dewrder i gamu ymlaen a gwneud pobl eraill yn ymwybodol y gall bywyd newid."
Dywedodd Vicky Friis, Prif Weithredwr Gwasanaethau Cam-drin Domestig y Fro: "Mae darparu cyfleoedd creadigol, cymdeithasol a dysgu fel hyn yn rhan hanfodol o'n rhaglen ôl-ofal Rhwydwaith Goroeswyr. Nid yw adferiad yn gorffen gyda diogelwch; mae'n parhau trwy gysylltiad, mynegiant a grymuso. Trwy greu mannau sy’n cael eu harwain gan oroeswyr, lle gall menywod ailadeiladu hyder, dysgu sgiliau newydd, ac ailddarganfod eu lleisiau, rydym yn eu helpu i ddechrau'r broses o symud o oroesi i fyw eto.
"Rwy'n hynod falch o'r menywod a gymerodd ran yn y prosiect hwn; am eu dewrder, eu creadigrwydd a'u gonestrwydd wrth adrodd eu straeon. Trwy'r delweddau pwerus hyn, maent nid yn unig yn mynegi eu teithiau eu hunain ond yn estyn allan at eraill sy'n dal i deimlo'n rhy ddryslyd, ynysig neu ofnus i godi llais. Fy ngobaith yw y bydd rhywun yn gweld yr arddangosfa hon, yn cydnabod rhan o'u stori eu hunain, ac yn dod o hyd i'r nerth i estyn allan am gefnogaeth."
Er mwyn codi ymwybyddiaeth, mae'r arddangosfa yn ymgorffori Diwrnod y Rhuban Gwyn a gynhelir yn flynyddol ar 25 Tachwedd gan helpu i gydnabod graddfa ac effaith trais dynion a chynnig cyfle i gymunedau sefyll gyda'i gilydd yn erbyn pob math o drais a cham-drin.
Y thema yw 'Rydyn ni’n Codi Ein Llais' eleni ac mae'r arddangosfa yn codi llais yn wirioneddol, gan godi ymwybyddiaeth o drais ar sail rhywedd yn erbyn menywod a merched o bob oedran. Gall ymddygiad heriol arwain at drais, gorfodi, trin a mwy, trwy wisgo rhuban gwyn, gall pob un ohonom godi ymwybyddiaeth a chefnogi'r angen i atal creulondeb meddyliol, corfforol ac ariannol yn erbyn menywod.
Mae’r arddangosfa yn ymwneud â mwy na ffotograffiaeth yn unig; mae'n ymwneud ag asiantaeth. Mae'n ymwneud â goroeswyr sydd â'r offer, y gofod, a'r llais i ddiffinio eu straeon eu hunain. Am y tro cyntaf, bydd eu gwaith yn cael ei arddangos yn gyhoeddus, gan roi cyfle i'r gymuned weld eu taith o adferiad, a dathlu eu cyflawniadau.
Ewch i’r Oriel Gelf Ganolog i gefnogi eu creadigrwydd a rhannu eu neges o obaith. Gyda'n gilydd, gallwn gefnogi goroeswyr, newid persbectif, a dangos y gall bywyd fod yn wahanol.
Os ydych chi'n cael eich hun mewn sefyllfa lle rydych chi'n meddwl eich bod yn ddioddefwr trais domestig corfforol, meddyliol, ariannol neu gam-drin arall, cysylltwch â Gwasanaethau Cam-drin Domestig y Fro ar 01446 744755 neu e-bostiwch [email protected] Dydd Llun-Gwener 9.30am-5.30pm.
—————————————
Art Central Gallery
Shifting Perspectives - Life Can Be Different – Survivor Photography Exhibition
Monday 17 November 2025 – Saturday 10 January 2026
Art Central Gallery, the Vale of Glamorgan’s prestigious art gallery is hosting a very special exhibition Shifting Perspectives - Life Can be Different from Monday 17 November 2025 – Saturday 10 January 2026.This is a powerful photography exhibition by female survivors of domestic abuse, supported by the Vale Domestic Abuse Services (Vale DAS).
Over the past few months, eight women from the Vale DAS Survivor Network have taken part in an empowering photography course, led by professional photographer Steffi Andrews. Andrews, leading from her own experiences, together with the Vale DAS staff team, have been able to support and guide the participants in expressing their emotions through the medium of photography, enabling them to produce these striking images.
The women have chosen to capture, in their own way and on their own terms, their experiences of abuse, alongside the moment they realised that life could be different. Each photograph tells a story of recovery, resilience, and hope. For some, it was a place, for others, an object, colour, or a feeling. Each image is a testament to their strength, creativity, and courage.
For many of the participants, this was the first time they had held a professional camera. The outcome for each participant is nothing short of remarkable, reflecting on their circumstances to produce powerful photographic images. It is hoped the exhibition will help others in similar circumstances.
Cllr Rhiannon Birch, Cabinet Member for Education, Arts and Welsh Culture said: “As a Council we are delighted to be able to support the Vale Domestic Abuse Team and the women who have for this exhibition, produced such sensitive, striking and powerful photographs of their stories. Each have portrayed the emotional, mental, and physical traumas they have endured and survived, which we hope will encourage other victims to seek out help and support. We congratulate all the participants for having the courage to step forward and make others aware that life can change.”
Vicky Friis, Chief Executive of Vale Domestic Abuse Services, said: “Providing creative, social, and learning opportunities like this is a vital part of our Survivor Network aftercare programme. Recovery doesn’t end with safety; it continues through connection, expression, and empowerment. By creating survivor-led spaces where women can rebuild confidence, learn new skills, and rediscover their voices, we help them begin the process of moving from surviving to truly living again.
“I am incredibly proud of the women who took part in this project; for their courage, creativity, and honesty in telling their stories. Through these powerful images, they are not only expressing their own journeys but reaching out to others who may still feel too confused, isolated, or frightened to speak out. My hope is that someone will see this exhibition, recognise a part of their own story, and find the strength to reach for support.”
To raise awareness, the exhibition incorporates White Ribbon Day held annually on the 25th of November helping to recognise the scale and impact of male violence and offering an opportunity for communities to stand together against all forms of violence and abuse.
This year the theme is ‘We Speak Up.’ The exhibition is truly speaking up and out, raising awareness of gender-based violence against women and girls of all ages. Challenging behaviours can lead to violence, coercion, manipulation and more, by wearing a white ribbon, we can all raise awareness and support the need to stop mental, physical, and financial cruelty against women.
This exhibition is not just about photography; it is about agency. It is about survivors having the tools, the space, and the voice to define their own stories. For the first time, their work will be exhibited publicly, giving the community a chance to witness their journey of recovery and celebrate their achievements.
Visit Art Central Gallery to support their creativity and share in their message of hope. Together. we can support survivors, shift perspectives, and show that life can be different.
If you find yourself in a situation where you think you are a victim of domestic violence physical, mental, financial, or other abuse please contact the Vale Domestic Abuse Services on 01446 744755 or email [email protected] Mon-Fri 9.30am-5.30pm.