Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru - St Fagans National Museum of History

25/06/2026

🏳️‍🌈 Cyfle olaf i weld Cwilt Coffa Terry Higgins yn oriel Cymru...yn Sain Ffagan.

Last chance to see the Terry Higgins Memorial Quilt on display in the Wales is...gallery at St Fagans.

****
Ganwyd Terrence Higgins yn Sir Benfro ym 1945 a bu farw ym 1982 – roedd yn un o'r bobl gyntaf yn y DU i farw o afiechyd yn gysylltiedig ag AIDS.
I nodi deugain mlynedd ers ei farwolaeth, ⁠cynhyrchwyd cwilt i ddathlu ei fywyd a sefydlu Terrence Higgins Trust wnaeth fenthyg y cwilt i'r arddangosfa. Mae'r wyth panel yn dathlu gwahanol rannau o'i fywyd, fel Cymro, dyn hoyw, ac aelod o'r Llynges Frenhinol.
Ar arddangos tan 29 Mehefin.

****
To mark the 40th anniversary of his death, a quilt was produced that celebrates his legacy, and the founding of the Terrence Higgins Trust, who have lent the quilt for this exhibition. Each of the eight panels celebrate different aspects of his life, including as a Welshman, a gay man and his time in the Royal Navy.
On display until 29 June.

25/06/2026

❗Nodyn i ymwelwyr Dydd Iau 25 Mehefin | Visitor notice Thursday 25 June

I helpu cadw pawb yn ddiogel ac yn gyfforddus yn ystod y tywydd poeth, bydd yr amgueddfa ar gau heddiw o 1pm.

Mae cau yn ystod rhan gynhesaf y dydd yn ein helpu i ofalu am les ein hymwelwyr a’n staff.

Edrychwn ymlaen at eich croesawu’n ôl fel arfer ar ddydd Gwener 26 Mehefin.

Diolch am eich dealltwriaeth.

***
To help keep everyone safe and comfortable during the hot weather, the museum will be closed today from 1pm.

Closing during the warmest part of the day helps us look after the wellbeing of our visitors and staff.

We look forward to welcoming you back as normal on Friday 26 June.

Diolch for your understanding.
❗

24/06/2026

Dechreuwch eich antur Haf o Hwyl yn Sain Ffagan.

Camwch i mewn i hanes wrth i adeiladau hanesyddol, mannau gwyrdd eang a gweithgareddau haf i'r teulu ddod â straeon Cymru'n fyw yn Sain Ffagan.

Gweld beth allwch chi ei archwilio gyda ni yr haf hwn, a darganfod hyd yn oed mwy ar draws saith amgueddfa genedlaethol Amgueddfa Cymru.

🛖 https://amgueddfa.cymru/sainffagan/

***

Start your Haf o Hwyl adventure at St Fagans.

Step into Welsh history as historic buildings, green open spaces and family-friendly summer activities bring the stories of Wales to life at St Fagans.

See what you can explore with us this summer, and discover even more across Amgueddfa Cymru's seven national museums.

🛖 https://museum.wales/stfagans/

Beth fyddwch chi’n ei ddarganfod yr haf hwn? ☀️ What will you discover this summer?

Ar draws ein saith amgueddfa genedlaethol, mae Haf o Hwyl yn aros i chi ei fwynhau.

O orielau llawn straeon i weithgareddau ymarferol, a mannau agored prydferth lle gallwch grwydro ac ymlacio — mae bob amser rhywbeth newydd i’w archwilio ar ein safleoedd.

🔗 Cynlluniwch eich ymweliad: https://orlo.uk/A5B8E
Neu dewch i ddarganfod y gweithgareddau haf sy’n cael eu cynnal ar draws ein hamgueddfeydd: https://orlo.uk/XUUXd

***

Across our seven national museums, a Summer of Fun is ready to for you to enjoy.

From galleries full of stories to hands-on activities and beautiful open spaces where you can roam and relax, there is always something new to explore at our sites.

🔗 Plan your visit: https://orlo.uk/3sXAb
Or discover the summer activities taking place across our museums: https://orlo.uk/KjfqR

Celfwaith/Artwork: Rohanne Sanders https://orlo.uk/zuHev

23/06/2026

Gŵyl Ifan is a festival that celebrates traditional folk dancing, primarily from Wales, but also other European countries.

The festival is celebrating its 50th year this year. Each year, dancers and musicians from across Wales come together to entertain the public with traditional rituals, colourful costumes and lively music.

Join us to watch Cwmni Dawns Werin Caerdydd raise the 'pawl haf' (summer pole) and perform their 'dawnsio gwerin'.

📆 27 June, 10.30am - 12pm

*All dancing is weather dependent.

23/06/2026

Dewch i ddathlu Gŵyl Ifan yn Sain Ffagan!

Gŵyl sy’n dathlu traddodiadau dawnsio gwerin Cymru a gwledydd tramor yw Gŵyl Ifan, ac mae'n dathlu 50 mlynedd eleni.

Bob blwyddyn, mae dawnswyr a cherddorion o bob cwr o Gymru yn dod at ei gilydd i berfformio a diddanu’r cyhoedd gyda dawnsio trawiadol, gwisgoedd lliwgar, cerddoriaeth hwylus a defodau traddodiadol.

Ymunwch â ni i wylio Cwmni Dawns Werin Caerdydd yn codi'r pawl haf a dawnsio gwerin.

📆 27 Mehefin, 10.30am - 12pm

*Gweithgareddau dawns yn ddibynnol ar y tywydd.

22/06/2026

Diwrnod Windrush | Windrush Day

Yn 1961 fe gariodd Ivy May Walker y siwtces hwn gyda hi'r holl ffordd o Jamaica i Bort Talbot, lle dechreuodd hi fywyd newydd a magu teulu o wyth gyda'i gŵr Gerald Fitz Walker.

Ar Ddydd Windrush rydyn ni'n rhannu ei stori hi, a straeon pobl arall a helpodd i ailadeiladu Cymru ar ôl yr Ail Ryfel Byd. Fe siapiodd eu cyfraniad nhw ddiwylliant modern y DU, o gerddoriaeth a bwyd i wasanaethau cyhoeddus fel y GIG. Mae'n ddiwrnod i gydnabod dyfalbarhad, cymuned, a chyfraniad cenhedlaeth Windrush, ac i fyfyrio ar yr holl heriau wnaethon nhw eu hwynebu. Mae ei siwtces a'i ffrog hi yn rhan o'r stori, yn symbol parhaus o genhedlaeth Windrush.

****
Ivy May Walker carried this suitcase with her from Jamaica to Port Talbot in 1961, beginning a new life in Wales where she later raised a family of eight with her husband Gerald Fitz Walker.

On Windrush Day, we share her story alongside others who helped rebuild Wales after the Second World War. Their contributions shaped modern British culture, from music and food to public services like the NHS. It is a day to recognise resilience, community, and the contributions of the Windrush generation, while also reflecting on the challenges they faced. Her suitcase and dress are a part of that story, and the lasting legacy of the Windrush generation.

21/06/2026

Heddiw yw heuldro'r haf. Dyma'r diwrnod perffaith i fwynhau gerddi a tiroedd Sain Ffagan.

Today is summer solstice - the perfect time to explore the gardens and grounds at St Fagans.

****
Mae gennym raglen gyffrous o ddigwyddiadau dros yr haf. Mwy o wybodaeth ar ein gwefan - linc isod.

We're got an exciting programme of events lined up for the summer. Find out more on our website. Link below.

20/06/2026

Chwilio am rywbeth i'w wneud y penwythnos hwn? Dewch i fwynhau'r tywydd braf yn Sain Ffagan! ☀️

Dysgwch am hanes Cymru, neu mwynhewch dro o amgylch y gerddi a thiroedd hanesyddol. Mae gennym ddigon o leoedd picnic hardd i chi eistedd yn ôl ac ymlacio yn yr haul.

Mae mynediad am ddim!

20/06/2026

Plans this weekend? Come and make the most of the nice weather at St Fagans! ☀️

Discover the story of Wales, or take a walk around the historic gardens and grounds. We've got plenty of picturesque picnic spots for you to sit back and relax in the sun.

Entry to the museum is free!