Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru - St Fagans National Museum of History

Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru - St Fagans National Museum of History Rydyn ni’n adrodd stori pobl Cymru ac yn rhan o Amgueddfa Cymru

⁣⁣We tell the story of the people of Wales. Part of Amgueddfa Cymru⁣

Dewch i ’nabod pobl Cymru – o fyd plentyn Neanderthal 230,000 o flynyddoedd yn ôl hyd heddiw.⁣

Yma mae gennym hanner cant o adeiladau gwreiddiol o bob cwr o Gymru wedi symud a’u hailgodi at ein tiroedd. ⁣

Dewch i fod yn rhan o hanes!⁣

Mae mynediad AM DDIM diolch i nawdd Llywodraeth Cymru.⁣ ⁣

Bob tro y byddwch chi'n prynu rhywbeth gennym, neu yn cyfrannu rhodd boed fawr neu fach, byddwch yn

ein helpu i sicrhau fod Amgueddfa Cymru yn perthyn i bawb ac yma at ddefnydd pawb.⁣

Dewch i fod yn rhan o stori Cymru – trwy ymuno â ni, gwirfoddoli neu gyfrannu. ⁣

********************⁣
Explore the stories of the people of Wales – from the world of a 230,000-year Neanderthal child to the present day.⁣

Discover 50 original buildings moved from all over Wales and re-constructed at the museum. ⁣

Don't just visit history, be part of it!⁣

Our entry is FREE to all thanks to funding from the Welsh Government.⁣

Every purchase you make from us and every gift you give us, however small or large, will help us ensure that Amgueddfa Cymru belongs to everyone and is here for everyone to use. ⁣

Play your part in Wales’ story: by volunteering, by joining, by donating.

Heddiw yw'ch cyfle olaf i gamu nôl mewn amser yn Sain Ffagan! 📣 Today is your last chance to step into history at St Fag...
31/08/2026

Heddiw yw'ch cyfle olaf i gamu nôl mewn amser yn Sain Ffagan! 📣 Today is your last chance to step into history at St Fagans!

Mae ambell i westai arbennig yn yr adeiladau hanesyddol o amgylch Lawnt Gwalia. Dewch i ymweld â Swyddfa Bost Blaenwaun, cwrdd â'r teiliwr, neu ddysgu am fywyd yn y gorffennol yn ein hadeiladau hanesyddol eiconig.

Bydd cyfle i fwynhau cerddoriaeth draddodiadol yn Y Vulcan rhwng 2pm-4pm (31 Awst)

Dewch i weld gwrthrychau unigryw o gasgliad Amgueddfa Cymru, gan gynnwys cerbydau a chertiau.

****
We have some special guests in the historic buildings around Gwalia Green. Visit Blaenwaun Post Office, meet the tailor, and learn about life in the past in some of our most iconic buildings.

There'll be a chance to hear some traditional folk music in The Vulcan Hotel from 2pm-4pm (31 August)

There's also a chance to see unique objects from the Amgueddfa Cymru collection including vehicles, wagons and carts.

****
Mynediad am ddim! Free entry!

Wagen Dyn Ffair | Showman’s WagonCeir mwy nag un math o gartref yng Nghymru. Byddai dyn ffair a’i deulu yn byw mewn wage...
30/08/2026

Wagen Dyn Ffair | Showman’s Wagon

Ceir mwy nag un math o gartref yng Nghymru. Byddai dyn ffair a’i deulu yn byw mewn wagen fel hon, a dynnwyd gan geffyl. Yr oeddynt yn teithio o le i le yn gweithio yn y ffeiriau.

Rhoddwyd y wagen i’r Amgueddfa yn 1957. Erbyn canol y 1990au yr oedd angen gwaith cadwraethol arbenigol arno, ar ôl cael ei harddangos y tu allan ers blynyddoedd lawer. Dangosodd archwiliad manwl liwiau ac arddulliau gwahanol iawn. Ar ôl llawer iawn o waith ymchwil, mae’r tu allan wedi cael ei ail-baentio a’i ail-addurno fel yr oedd.

Gallwch gweld y wagen tu fas i Gweithdy y penwythnos hwn.

****
Not everyone in Wales lives, or lived, in houses. This was the horse-drawn home of a fairground showman’s family, who travelled around the fairs.

Donated to the Museum in 1957, by the mid-1990s it needed specialist conservation work. It had been on display outside for many years. Close examination revealed very different colours and styles. After a great deal of research, the exterior has been re-painted and re-decorated in its original style.

You can see the Showman's Wagon outside Gweithdy this weekend.

29/08/2026

📣 Pythefnos i fynd tan Ŵyl Fwyd Sain Ffagan! Ymunwch a ni ar 12 a 13 Medi. Dyma beth allwch chi ddisgwyl.

📣 2 weeks to go until St Fagans Food Festival! Join us on 12 & 13 September. Here's what you can expect.

Mwy o wybodaeth: https://orlo.uk/gyc3X

More info: https://orlo.uk/Agyfs

5 peth i'w gwneud yn Sain Ffagan cyn diwedd yr haf ☀️ 1. Camwch yn ôl mewn amser a dewch i gwrdd ein gwesteion yn yr ade...
28/08/2026

5 peth i'w gwneud yn Sain Ffagan cyn diwedd yr haf ☀️

1. Camwch yn ôl mewn amser a dewch i gwrdd ein gwesteion yn yr adeiladau hanesyddol o amgylch Lawnt Gwalia
2. Dewch i weld gwrthrychau unigryw o gasgliad Amgueddfa Cymru, gan gynnwys cerbydau a chertiau.
3. Ewch i'r ffair draddodiadol am hwyl a sbri o'r oes a fu
4. Siopwch am nwyddau unigryw yn y Farchnad Grefftau
5. Mwynhewch dro o amgylch y gerddi a thiroedd hardd

Rydyn ni ar agor 7 diwrnod yr wythnos, gan gynnwys Gŵyl y Banc. Mae mynediad am ddim.

https://orlo.uk/2K6eV

5 things to do at St Fagans before the summer ends ☀️ 1. Step back in time and meet our costumed characters in the histo...
28/08/2026

5 things to do at St Fagans before the summer ends ☀️

1. Step back in time and meet our costumed characters in the historic buildings
2. See unique objects from the Amgueddfa Cymru collection that aren't usually on display
3. Visit the traditional fairground
4. Buy some unique products in the Makers' Market
5. Explore the historic gardens and grounds

We're open 7 days a week, including bank holidays. Entry is free!

https://orlo.uk/qSm0t

There's still time to step into history at St Fagans this summer! We have some special guests in the historic buildings ...
27/08/2026

There's still time to step into history at St Fagans this summer!

We have some special guests in the historic buildings around Gwalia Green. Who will you meet?

Visit Blaenwaun Post Office, meet the tailor, and learn about life in the past in some of our most iconic buildings.

On Monday 31st August, there'll be a chance to hear some traditional folk music in The Vulcan Hotel from 2pm-4pm.

There's also a chance to see unique objects from the Amgueddfa Cymru collection including vehicles, wagons and carts.

More info 👇🏻
https://orlo.uk/KaTT3

Our public programme is generously supported by players of Postcode Lottery.

Mae dal cyfle i chi teithio yn ôl mewn amser yn Sain Ffagan yr haf hwn! Galwch heibio eich hoff adeiladau i weld pwy syd...
27/08/2026

Mae dal cyfle i chi teithio yn ôl mewn amser yn Sain Ffagan yr haf hwn! Galwch heibio eich hoff adeiladau i weld pwy sydd gartref.

Mae ambell i westai arbennig yn yr adeiladau hanesyddol o amgylch Lawnt Gwalia.

Dewch i ymweld â Swyddfa Bost Blaenwaun, cwrdd â'r teiliwr, neu ddysgu am fywyd yn y gorffennol yn ein hadeiladau hanesyddol eiconig.

Ar ddydd Llun 31 Awst, bydd cyfle i fwynhau cerddoriaeth draddodiadol yn Y Vulcan rhwng 2pm-4pm.

Dewch i weld gwrthrychau unigryw o gasgliad Amgueddfa Cymru, gan gynnwys cerbydau a chertiau.

Mwy o wybodaeth 👇🏻
https://orlo.uk/mHTJ1

Cefnogir ein rhaglen gyhoeddus gan chwaraewyr y Postcode Lottery.

Heddiw yw Diwrnod Rhyngwladol Cŵn a hoffwn weld eich lluniau o'ch cŵn yn mwynhau ymweliad i Sain Ffagan. Rhannwch nhw is...
26/08/2026

Heddiw yw Diwrnod Rhyngwladol Cŵn a hoffwn weld eich lluniau o'ch cŵn yn mwynhau ymweliad i Sain Ffagan. Rhannwch nhw isod.
🐶
It's and we'd love to see your photos of your pets enjoying a visit to St Fagans. Share them below.

****
Am ragor o wybodaeth am ymweld â’r amgueddfa gyda’ch ci, ewch i'n gwefan: https://orlo.uk/Sf984

For more info on visiting the museum with your dog, see our website: https://orlo.uk/Avsj4

Mae rhywbeth arbennig tu fas i Sefydliad y Gweithwyr Oakdale 👀 There's something special outside Oakdale Workmen's Insti...
25/08/2026

Mae rhywbeth arbennig tu fas i Sefydliad y Gweithwyr Oakdale 👀 There's something special outside Oakdale Workmen's Institute

Drwy gydol mis Awst rydym wedi bod yn camu'n ôl mewn amser gyda chymeriadau mewn gwisgoedd mewn rhai o'n hadeiladau hanesyddol eiconig. Nawr, diolch i Amgueddfa Bws Abertawe, mae'r bws hwn o'r 1960au ar arddangos am un wythnos yn unig.

****

Throughout August we've been stepping back in time with costumed characters in some of our iconic historic buildings. Now, thanks to Swansea Bus Museum & Transport Heritage Centre, we have this 1960s bus on display for one week only.

****
Dewch i weld y bws, a gwrthrychau unigryw o gasgliad Amgueddfa Cymru. Galwch heibio i'r adeiladau o amgylch Lawnt Gwalia i weld pwy sydd gartref.

Mae ein digwyddiad Camu i Hanes yn rhedeg tan 31 Awst ac mae mynediad am ddim.

****

Come and see the bus, and unique objects from the Amgueddfa Cymru collection. Call into the buildings around Gwalia Green and see who's home. You never know who you might meet!

Our Step Into History event runs until 31 August and entry is free.

Ydych chi wedi ymweld â'r Garreg Fawr eto? Wedi'i leoli ar ymyl pellaf tir yr amgueddfa, mae Garreg Fawr yn un o drysora...
24/08/2026

Ydych chi wedi ymweld â'r Garreg Fawr eto? Wedi'i leoli ar ymyl pellaf tir yr amgueddfa, mae Garreg Fawr yn un o drysorau cudd Sain Ffagan.

Have you visited Garreg Fawr yet? Located at the furthest edge of the museum grounds, Garreg Fawr is one of St Fagans' hidden treasures.

****

Yn wreiddiol o Waunfawr, sir Gaernarfon, codwyd ffermdy'r Garreg Fawr ym 1544 yn gartref i ffermwr cyfoethog a'i enwi ar ôl carreg frig y tu ôl i'r tŷ. Mae'n adeilad solet, wedi'i godi o ddarnau mawr o lechfaen a cherrig mawr o'r mynydd. Ceir dau bâr o gyplau derw cadarn i ddal y to llechi. Mae'n debyg bod y simneiau tal yn cael eu cyfrif yn arwydd o statws yn yr unfed ganrif ar bymtheg pan oedd y rhan fwyaf o bobl yn gorfod goddef tân yng nghanol y llawr.

Agorodd yr adeilad yn Sain Ffagan yn 1982, ac mae bellach wedi ail agor ar ôl cyfnod o waith cadwraeth.

****

Originally from Waunfawr, Gwynedd, Garreg Fawr was built in 1544 and was the home of a wealthy farmer. It is solidly build of large pieces of slate-stone and mountain boulders, the slated roof being supported on two pairs of stout oak trusses. The tall chimneys were probably viewed as status symbols in the 16th century when most people had to make do with a fire in the middle of the floor.

The building was opened in St Fagans in 1982, and it has recently reopened after a period of conservation work.

📷 1 & 2 Garreg Fawr yn Sain Ffagan | Garreg Fawr in St Fagans
📷 3 Mesur yr adeilad yn y lleoliad gwreiddiol | Measuring the building in its original location

Address

St Fagans National Museum Of History
Cardiff
CF56XB

Opening Hours

Monday 10am - 5pm
Tuesday 10am - 5pm
Wednesday 10am - 5pm
Thursday 10am - 5pm
Friday 10am - 5pm
Saturday 10am - 5pm
Sunday 10am - 5pm

Telephone

0300 111 2 333

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru - St Fagans National Museum of History posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Museum

Send a message to Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru - St Fagans National Museum of History:

Shortcuts

Share

Category