30/05/2026
Presented in Unreadings, Paul Eastwood's drawings emerge from his examination of text within historical painting, particularly medieval speech scrolls used to depict religious verse. These works raise questions around access and legibility, considering who could read them and who they were intended for. The artist explores this tension between visibility and readability, treating text as both image and language within the drawings.
The drawings also explore reading through a dyslexic perspective. Letters are compressed and partially concealed, and words are fragmented or merged. Here, Eastwood reflects on the instability of his reading process "where hesitation, pattern recognition, and visual shape all play a role" (Disability Arts Cymru).
Unreadings is open Tuesday to Saturday, until 20 June.
____
Wedi'u cyflwyno yn Dad-ddarlleniadau, mae lluniadau Paul Eastwood yn deillio o'i archwiliad o destun o fewn peintio hanesyddol, yn enwedig sgroliau lleferydd canoloesol a ddefnyddir i ddarlunio penillion crefyddol. Mae'r gweithiau hyn yn codi cwestiynau ynghylch mynediad a darllenadwyedd, gan ystyried pwy allai eu darllen a phwy yr oeddent wedi'u bwriadu ar eu cyfer. Mae'r artist yn archwilio'r tensiwn hwn rhwng gwelededd a darllenadwyedd, gan drin testun fel delwedd ac iaith o fewn y lluniadau.
Mae'r lluniadau hefyd yn archwilio darllen trwy safbwynt dyslecsig. Mae llythrennau wedi'u cywasgu a'u cuddio'n rhannol, ac mae geiriau wedi'u darnio neu eu cyfuno. Yma, mae Eastwood yn myfyrio ar ansefydlogrwydd ei broses ddarllen "lle mae petruster, adnabod patrymau, a siâp gweledol i gyd yn chwarae rhan" (Disability Arts Cymru).
Mae Dad-ddarlleniadau ar agor o ddydd Mawrth i ddydd Sadwrn, tan 20 Mehefin.
____
📸 Rob Battersby
