跟Craig 藝起逛英國 Craig's Tour UK

25/06/2026

[史詩級，不負責任美食篇，重新復活：誰說倫敦是美食沙漠？- 超實用的景點餐廳文！全文請看電子信 (留言區 ]

很多人對倫敦食物的印象只有炸魚薯條，但其實英國真的比許多西歐國家食物更多元(開戰！）！這份由我整理的「不負責」私藏食單，幫你平反英國美食惡名！本篇文章還是以經濟實惠，位置好為原則分享，適合大部分的旅客！

[英國食物的 3 個底層邏輯]
▪️貴在人工而非食材：超市加熱食物（甚至是英國版北京烤鴨）CP 值極高
▪️Google Map 評分不一定準：高分通常代表「歐美口味」，背後注重裝潢，歐式味覺！蛋台灣人更在意合不合清淡養身，所以還是要靠兩邊的經驗
▪️高級餐廳多為法式：倫敦的高端餐飲深受歐陸影響，想吃世界料理還是精緻法菜？可能要想一下！但好消息是選擇非常多
----------------------------------------------------------------
沒頭緒時的「無腦生存法則」
▪️找不到吃的？直接搜尋這幾間連鎖店/Food Court 可 救命：
▪️亞洲胃首選：Itsu（蔬菜多的湯麵）、Pho（越南菜大救星）、丸亀製麺（烏龍麵拉麵王道）
▪️高 CP 值熱食：Farmer J（熱便當風格，導覽員最愛，牛肉品質超好，烤地瓜很棒）、Greggs（經濟實惠雞肉派）
▪️精緻餐廳連鎖：Burger & Lobster /Blacklock / Hawksmoor 分店都多
▪️全家經濟實惠救星：Wetherspoon 酒館，Nandos（烤雞薯條）、Flat Iron（平價打卡牛排）
----------------------------------------------------------------
帶長輩小孩？記住這句話（請唸 10 遍！）

「西餐嚐鮮就好，熱清湯（越南菜）才是王道！」

▪️長輩：想裝溫水、怕昏暗餐廳、怕油炸，重鹹，不愛冷食，帶他們去逛市集比價反而最開心
▪️小孩：早餐一定要吃飽，否則 11 點準時開始鬧；學齡前小孩，口味越單純越好，義大利麵，清湯麵是王道

----------------------------------------------------------------

伴手禮與生活感？去超市就對了
▪️M&S (Marks & Spencer)：熟食與水果之王，伴手禮餅乾造型超可愛
▪️Fortnum & Mason：貴婦百貨，推薦去 Bank Station 分店，人少服務好，還有試吃
----------------------------------------------------------------

精緻下午茶，可以考慮
▪️Claridge’s： 歐美導遊界，（美國人愛）公認最紅的老牌首選。可以參考這支影片連結。
▪️NoMad 倫敦 （柯芬園） ：精緻下午茶新秀，在美麗的法院改裝建築吃下午很有趣！
▪️Afternoon Tea at The Goring : 安靜的家族飯店，特殊的溫室空間下午茶，目前也是一些內行導遊的最愛,留意Dress Code
▪️Roast 鹹食下午茶 ：我一直覺得Roast環境明亮，食物大小通吃，最獨特的們有鹹食下午茶？！不愛很多甜食，但又想吃吃有救了，可以搭配餐點點一份，試試看！也不錯

還有 超多食物的精華內容...
我分成 區域私藏清單：西敏寺、大英博物館、Soho 區，巴羅市集吃什麼？！ 我自己愛的家庭餐廳！快消失的老倫敦餐廳！

到底哪間不踩雷？ 下午茶大評比 / 哪些地點好務實，還是只是網路熱門，本地生活感餐廳 米其林毒舌評論：哪間是創意爆表但口味雷炸？
都收錄在這一期的電子報中！(歡迎參考，加入，分享給要來的朋友！）

有什麼你的愛店和你的雷，歡迎留言區分享！

點擊留言處連結，看全文並領取完整 Google Map 地圖圖層：

#倫敦美食 #英國旅遊 #倫敦地圖 #自由行攻略 #藝起逛

23/06/2026

[這週 衛兵交接取消 ]
因為熱浪，這週衛兵交接可能都取消，最新訊息都請看網站！
畢竟制服熱得要死！衛兵，駿馬辛苦了！
大家多留意，保水歐 （避免Victoria Line )

去這些景點要三思
大英博物館 （熱死），真的進去就好好去看European 區域，相對涼快
自然歷史博物館（熱死）建議待在外面生態花園！

具體時間
https://changing-guard.com/changing-the-guard-buckingham-palace-schedule.html

冷氣地圖
https://apps.london.gov.uk/cool-spaces/

31/05/2026

當心護照不要亂蓋！

‼️ 旅遊紀念章：請絕對不要蓋在護照上！

歐盟正在推動 EES（自動出入境系統），逐步走向全面數位化管理。未來入出境將不再有護照蓋章。

（※目前系統仍在分階段上線中，尚未全面實施）

常有旅客拿著小本本追問：
「機場還有哪裡可以蓋章呢？🙋‍♀️」

▶️ 幾乎沒有了啊😂😂😂

⸻

⚠️ 網傳最危險的「模糊地帶」

網路上常看到有人分享：
「只要花 3 歐元，就可以在歐洲小國——列支敦士登（Liechtenstein）的旅遊服務中心蓋紀念章。」

請注意，不小心會被拒絕出入境。

列支敦士登早在 2011 年加入申根區，取消邊境查驗，也就是說——

👉 沒有“官方入境章”

* 旅遊中心提供的付費章，純粹是觀光用途，
👉 不具任何法律效力。
👉 這些章是用來裝飾「筆記本、明信片」，


⸻

外交部也多次提醒：

「護照具有公文書性質，非權責機關不得擅自增刪塗改或加蓋章戳。倘若護照蓋有紀念章戳、塗改或紙張破損等情形，即已構成護照污損，應申換新護照，以免影響通關權益。」

❌❌❌ 簡單說：只要蓋紀念章，就有可能被視為護照損毀。

👉 移民官確實有權拒絕你入境或出境（實務上是「可能發生」，不是每次都會發生）。

⸻

也有人反駁：
「以前都這樣蓋，也沒事啊！」

‼️我是不會這樣想😂

我自己的護照，移民官常會翻來翻去，還倒著看，非常仔細😂😂😂

👉 如果有搜集紀念章的嗜好，請準備一本專屬的漂亮小本本最安心🫶🏻

28/05/2026

[2026 倫敦夏季藝文全攻略：大師、新秀與台灣藝術的夏日盛宴！這只是冰山一角，細節，連結，全文在留言區電子信 】 🎨🎭

夏天的倫敦簡直是藝文愛好者的天堂！Craig 為大家整理了這份夏日我喜歡的「藝起逛」清單，不僅有國際級大展，還有多場來自台灣的強大藝文能量。內容超豐富，趕快存下來！

🌟 Craig 個人最推：必看指標大展
【藝術巔峰】 National Gallery: Zurbarán，西班牙大畫家的重磅特展。
【超現實時尚】 V&A: Schiaparelli，看傳奇設計師如何把服裝變成博物館藝術。

【世紀大事】 大英博物館：11世紀國王掛毯 (The Bayeux Tapestry)，事隔 900 多年終於回到英國，絕對是史詩級展覽 (9/10 開展)。

【音樂歷史】 V&A East: The Music is Black，巨型展覽討論非裔音樂如何影響全球文化，耳機音樂搭配展覽！體驗感極佳。

【電影美學】 Design Museum: 韋斯·安德森 (Wes Anderson) 檔案展 (展至 7/26)

【自然震撼】 自然史博物館：侏羅紀海洋：深海怪獸展 (5/22 起)，沉浸式看魚龍、蛇頸龍

🇹🇼 台灣焦點：在英國舞台「顯靈」的藝術力量
【音樂巡演】 ＠kakilangarts 和阿美族藝術家 汝妮 Dungi Sapor 英國巡演《Drifting Sound》，融合傳統吟唱與實驗電子 (6/19-6/24)。

【樂團朝聖】 落日飛車 倫敦專場 (6/9)
。
【電影座談】 蕭菊貞導演 紀錄片《造山者》(6/15) 與《南方，寂寞鐵道》(6/16) 放映座談
。
【插畫藝術】 Hackney Art Week (6/4-6/14)，包含台灣插畫家 Kellykiwi 的作品
。
【數位社群】 倫敦驕傲大遊行 「 倫敦講堂 」 鬥陣行 (7/4)
。
🎓 未來大師：別忘了2026 畢業展季 (Degree Shows)
5月到7月，體驗各大校區體會充滿活力的設計能量：

5月： LCC 攝影展 (5/12-16)、CSM 時尚傳播 (5/27-31)

6月： LCC 設計展、Chelsea、Wimbledon、Camberwell、CSM 研究所藝術展

建築殿堂： Bartlett (UCL) 與 AA 建築學院 的 Summer Show 絕對不能錯過，充滿實驗性的模型與設計

🔦 深度地圖：倫敦隱藏版行程
Hidden London：探訪廢棄地鐵站（最推 Charing Cross）

國會大廈 (Parliament)：進到上、下議院看經典建築

自然史博物館幕後導覽：走進倉庫看 Spirit Collection 標本

--------------------------------------------------------------------------------
📢 想看更完整的活動日期、購票超連結與私房攻略嗎？ 所有細節我通通幫大家整理在 Substack 電子信 裡了！ 👉 請移駕 Substack 查看完整文章（連言區）：

歡迎大家來倫敦找我！雖然預約已經蓋天鋪地，但我非常期待能帶領大家一起穿梭在這些展覽與街頭，分享最道地的倫敦故事。
來倫敦，歡迎找我導覽！ 🇬🇧✨

#倫敦導覽 #倫敦藝文 #2026倫敦 #英國夏季活動 #藝起逛 #台灣藝術家 #畢業展 #大英博物館 #倫敦生活 #設計留學

25/05/2026

【 🌿 佛羅倫斯 - 藝術重度指南 】(全文在電子信）
P.s 我是在倫敦歐！導覽還是可以私訊！

很多人問我，去佛羅倫斯怎麼玩才不流於表面？ 我的答案只有一個：去目睹真跡的質感與重量。 那種現場感，是任何 4K 螢幕都取代不了的。

這不是一份走馬看花的清單，而是給「藝術重度愛好者」的生存藍圖。

-----------------------------------------------------------------

🕊️ 行前準備：建立你的「藝術感知」（打開電子信看連結）

打卡地點隨處都有，但深層感受全看你前期的投入：

影像： 必看沙子莫的 《Florence 城市的故事》。
影集： 想看美第奇家族「家族照」壁畫的實景？先看影集 《美第奇家族：翡冷翠名門》。
聽覺： Podcast 《乖你聽畫》 裡有許多烏菲茲美術館畫作的導讀，超適合通勤預習。
閱讀： 楊馥如老師的〈到佛羅倫斯拜訪梅蒂奇家族〉或丹·布朗的《地獄》
-----------------------------------------------------------------

🚶‍♂️ 城市生存：像本地人一樣「優雅」生活
佛羅倫斯並不大，地標多在河北岸，手工小店或特色餐廳請往 #河南岸 走。

硬幣： 多準備 「一歐元硬幣」！除了上廁所，小教堂內的照明燈常需投幣才會開啟，看著那美麗壁畫瞬間被點亮，是我在義大利最棒的儀式感。

交通： 沒有 Uber！ 叫計程車要去 Taxi 站或電話預約，頗麻煩，建議多步行。

郵政： 系統超複雜！本地郵局很多人不相信。我最後買 #橘色郵丟橘色桶（私人郵局），寄到英國也要一個多月。

行李： 推薦使用 Bounce 在咖啡店或小店寄放，比車站方便

-----------------------------------------------------------------
最難約的先預約！

🎨 聖羅倫佐區：最強「米哥」朝聖行程
如果你預約到了 #米開朗基羅密室 (Stanza Segreta)，請務必把這幾個地點排在一起，行程最順：

1️⃣ 米開朗基羅密室：全世界最難約！看米哥躲通緝時在牆上的真跡塗鴉。一次限 4 人，沒預約真的進不去。
2️⃣ #美第奇禮拜堂：密室就在這底下，順便看米哥設計的偉大紀念雕像。
3️⃣ #勞倫先圖書館 (Laurentian Library)：米哥設計的建築巔峰，展現粗獷與古典的撞擊。注意：只開到 1 PM，一定要排早上！
4️⃣ 聖羅倫佐大殿：看 Bronzino 的華麗壁畫，把聖經畫得像 Fashion Show 一樣。

-----------------------------------------------------------------

🕯️ 那些隱藏在教堂裡的藝術靈魂

聖十字教堂 (Santa Croce)：米哥、伽利略、但丁長眠地，早期文藝復興壁畫強到不可思議

Chiesa di San Salvatore in Ognissanti (Church of All Saints ）：畫家波提切利（知名作品，維納斯的誕生）葬在這，維納斯的藍本西蒙內塔據傳也在這。最溫暖的是，你還可以 #寫小紙條給畫家

米開朗基羅故居 (Casa Buonarroti)：有米哥早期的手稿與蠟像，還有近代修復重見天日的 Artemisia Gentileschi 天花板壁畫，超級感人

歌劇院博物館 (Opera del Duomo)：這是我 #個人最推 的！多納泰羅的木雕真跡就在這，藝術作品世界無敵棒。

-----------------------------------------------------------------

味蕾的藝術：美食懶人包
說老實話，都忙著看畫，中午也是吃好吃三明治！踩雷機會低，是這的好處！

🥩 牛排專區 (Steak)
Acqua Al 2： #藍莓牛排（相信我，超搭！）是留學義大利廚師大推的美味。

Trattoria Zà Zà：大塊丁骨牛排 CP 值高。雖然服務「缺少愛」，但不想動腦選餐廳時可以考慮。

🍕 披薩專區 (Pizza)
L’antica pizzeria da Michele：大推 ，非常特別的組合，炸 Pasta 球前菜也必點。

🥪 快速首選
Fermentino： #卡拉瓦喬三明治，麵包最油最香最脆，配義大利啤酒讚！

L’Antico Trippaio：大嗓門兄弟牛肚包，不用排隊又好吃，不吃澱粉可以單點肉
-----------------------------------------------------------------

✨ 私心愛店：佛羅倫斯的留白時光
Giunti Odeon：本次最愛！ 老電影院改造的書店，二樓保留座位，在默劇影中放空發呆，超愛的魔幻空間
。
Oblate Cafeteria：隱身圖書館頂樓，價格親民且能近望大教堂圓頂，充滿本地氣息

-----------------------------------------------------------------

💡 導覽建議：不要參加 2 合 1 導覽（大叫）！
我不推那種「烏菲茲+學院美術館」的二合一團。排隊安檢就花掉超多時間，導遊講得零零散散，只能快快看過 Highlight，安排很雷。建議找私人導覽慢慢看。

藝文愛好者建議找私人導覽全天慢慢看，可以連繫中文導遊如 #邵米 或

-----------------------------------------------------------------
✉️ 想要更完整的「佛羅倫斯藝文體驗指南」嗎？
佛羅倫斯的歷史與細節真的太多了，這篇 FB 貼文雖然長，但也只寫出了 Substack 的一小部分！

包括： 🎬 完整的 15+ 部佛羅倫斯取景電影清單
📍 我私藏的「不負責旅遊地圖」連結 🔗 所有的官方訂票通道與避坑指南

全部整理在我的 Substack 電子報裡（留言區）！ 訂閱電子報能確保你收到最精美的排版與完整地圖，這才是這份深度指南的最佳打開方式。

👇 最完整的電子報連結與地圖，我放在留言區第一則！

#佛羅倫斯 #文藝復興 #義大利旅遊 #米開朗基羅 #烏菲茲美術館 #聖母百花大教堂 #藝術之旅 #深度旅行

23/05/2026

[ 導覽學 #12｜兒童導覽的真諦：與其教他知識，他更想和你「一起看世界 」 全文歡迎看電子信 ：
https://open.substack.com/pub/craig742059/p/12?r=50ag6m&utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web

「導覽不只是把知識說清楚，而是讓人願意一起看世界。」

你喜歡做兒童導覽嗎？ 在我參與許多導覽工作坊中，當我問起大家是否喜歡帶兒童或親子團時，舉手的人總是寥寥無幾（總是只有幾位大姐）

大部分的導覽員，博物館，對孩子感到有點手足無措（或抗拒）或就是一個字 - 怕 ：怕吵、怕不受控，怕不聽話，怕譁眾取寵，或是擔心自己必須具備強大的舞台魅力，甚至要變身為幼教老師帶動唱。（可能心想！俺可是個文青呢！）

但我發現，兒童導覽讓人緊張的，往往不是小孩本身，而是我們對「應該怎麼導覽幼兒」的想像可能太過狹窄了。

-----------------------------------------------------------------
一、 導覽，不是說叫，是一場溫馨的陪伴

這件事在我腦海中盤旋很久，直到那次在國立自然科學博物館（科博館）的意外對話，徹底翻轉了我的想法。

那天我在展場空檔，站在擺滿恐龍標本的展示桌前，身邊有一個學齡前的小朋友正盯著櫃子看。

我當時沒有準備講稿，也不是恐龍專家，但我決定試試看：「我能不能就是掌握些基本技巧，就算不談專業知識，我們能不能聊起來？」

我問他：「你看這桌上有什麼？」他回答：「恐龍。」
我不急著補充背景，而是持續拋出提問：
視覺引導：「那是什麼顏色？」
動作模仿：當我提到暴龍牙齒像鋸子時，他立刻彎起手臂模仿鋸木頭的動作。（超好Cue笑！)
生活連結：當我指著桌上一把長條灰色的「尺」問他家裡有沒有時，他神來一筆地回答：「有啊，而且我媽媽會拿尺打我屁股。」（我笑死，隔代童年沒差太多）
那一刻，原本安靜、冰冷的展場瞬間變得非常有溫度。媽媽在一旁尷尬地笑，我們三個人一起笑出聲。讓標本桌不再只是冷冰冰的教具。

當我準備離開去上洗手間時，那個孩子跑來找我，一臉認真地說：「欸，你不是說好，要跟我一起看恐龍嗎？」
這句話讓我懂了：小孩在意的從來不是是數據或知識，而是有沒有人真的「跟他一起看」。

-----------------------------------------------------------------

二、 四個方向，設計你的互動題
互動可隨機的，也可以提前準備的「第一句提問」。
你可以嘗試將導覽主題轉化為以下四個提問方向：

Visual（視覺）：指引，點出，視覺看到什麼？這是導覽中最基礎也最重要的部分。

Association（連結）：你家有嗎？家人拿來做什麼？將展品掛鉤日常生活經驗。

Movement（動作）：你可以學一下它的動作嗎？透過身體記憶帶動思考。

Imagination（想像）：如果是你，你會怎樣？打破現實框架的思考。

好的兒童導覽，除了準備更多知識，而是準備更多「引導式提問」來帶領孩子進入知識的領域。更多重要技巧，案例在電子信 =)

-----------------------------------------------------------------

三、 比「講對知識」更難的技能？

在 AI 時代，知識已不再稀缺，整理資訊的速度也遠快於人類。
導覽員真正無可取代的能力，是那些不同層次的精神產出：聆聽、提問、接住奇怪的答案，並進行即興回應，運用個人創意在導覽中。

一些重要的軟技巧

提問法：當你對於內容，熟能生巧後，開始回想內容，開始列出些可以討論的提問吧（和不停的測試是成功還是冷場）

情緒比知識重要：孩子記住的不是內容，而是有沒有被注意、被包容、被回應的感覺。

寬容比正確重要：當孩子童言童語時，不要急著糾正。大力的鼓勵說：「這個想法很有趣，你怎麼想到的？」這能讓孩子覺得「我被聽見了」。

四、 結語：知性的陪伴，讓學習真正開始
導覽不是一場考試，而是一起探索的過程。
當你設計出好的互動提問，你會發現大人也會被深深吸引，因為優質的兒童導覽，其實對所有人都受用。

回到那個跑來找我的孩子，他留下來並非因為記住了什麼艱澀的知識，而是因為有人聽他說話、有人跟他一起笑，一起看。

兒童導覽的真正核心，其實就是一種「知性的陪伴」。 唯有當他們願意留下來，學習才真正開始。

--------------------------------------------------------------------------------
💡 給導覽員的小練習：
自問：我是屬於「帶節奏型」還是「互動設計型」的導覽員？
嘗試在下一次導覽前，將一個資訊點轉化為一句「視覺」或「連結」的提問。
觀察身邊擅長處理親子互動的夥伴，看看他們用了哪些小道具或提問技巧。
如果你對這種「互動式導覽」訓練或導覽設計有興趣，有經驗想分享，都歡迎留言，歡迎訂閱電子報（在留言區），或是與我保持聯絡。

p.s 圖中，小朋友從8歲碰到，現在已經是個高爾夫超強差點10內的的小帥哥！時間超快！

#導覽學 #兒童導覽 #知性陪伴 #互動式導覽 #提問技巧 #博物館教育 #溝通藝術 #科博館 #藝起逛

20/05/2026

[ 造山者！- 倫敦首映】《晶片滄海》：看這座小島如何運算全世界！ （幫忙推）！

📅 活動資訊
日期： 2026 年 6 月 15 日（週一）
時間： 17:30 - 21:00

文字來自 SOAS Centre of Taiwan Studies🌍💻

報名連結 https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=odBNZ2Kux0Kjn2nuGZU3qKLNppzKw6BBseoA1Jf1CXJURTYyMEZNTDNMSlpQREo5QzZFNklRNDNRMy4u&route=shorturl&fbclid=IwY2xjawR7o39leHRuA2FlbQIxMABicmlkETF2VmlPTkVFY0JJQkRSM0NSc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHo4ctcHgAheC6GyXaK5vtWcN5kyUXWvGRrTQ4Aw0hNsE5Y64MMNK3Pv1rprB_aem_TiBjYl0aAuWYtoxChf3rRA

您知道嗎？台灣的土地面積不到全球的 0.02%，但其生產的晶片卻驅動著從智慧型手機到戰略國防的所有核心技術
。
這不只是一場科技史的紀錄，更是一場跨越半個世紀的壯麗冒險。倫敦大學亞非學院（SOAS）台灣研究中心誠摯邀請您參與 《晶片滄海》（A Chip Odyssey） 紀錄片放映會暨導演座談
。
✨ 為什麼這場放映會您絕對不能錯過？
看見科技背後的「人」： 導演蕭菊貞歷時 5 年，從第一代遠赴海外取經的工程師，到第一線的女性作業員，深刻捕捉了這群「安靜的建設者」如何背負國家使命，完成這場改寫命運的豪賭
。
金馬獎導演算力鉅獻： 本片由兩度獲得金馬獎最佳紀錄片的蕭菊貞導演執導。她以細膩的視角，為冰冷的硬體注入了溫暖的人文故事

導演親臨現場： 放映結束後將進行 Q&A 座談，您可以與蕭菊貞導演直接面對面，深入探討台灣如何從半個世紀前的艱難處境，翻轉成為全球技術競賽的中心
。
倫敦科技週（London Tech Week）特別企劃： 本活動配合「AI Without Borders 2.0」論壇，讓您在探討人工智慧治理的同時，也能了解支撐當代 AI 發展的最底層供應鏈故事
。

--------------------------------------------------------------------------------
📅 活動資訊
日期： 2026 年 6 月 15 日（週一）
時間： 17:30 - 21:00
地點： SOAS Brunei Gallery, Room BGLT
主辦單位： SOAS 台灣研究中心（與駐英國台北代表處合作辦理）
立即報名，見證這段從矽砂到奇蹟的晶片之旅！ 🚀
報名連結在留言區！

19/05/2026

🎉 2026/5/19 台灣文學在英國＋世界的大日子！

《臺灣漫遊錄》傳來振奮人心的好消息——
榮獲英國文學最高榮譽之一的 Booker Prize！在浴室一邊看直播，得獎尖叫！鄰居還以為慶祝兵工廠足球踢贏了！
成為首位獲此殊榮的台灣作家作品，真的太令人感動了！

📍 英國時間 10:05 宣佈得獎
而我竟然在前一天（5/18）親自參加了作者講座，見證這一切的前夕，真的太不可思議了。

這本書透過兩位女性的視角——
一位日本作家 ✕ 一位台灣翻譯者，
以巧妙的虛構結構，結合旅行、時間與「百合」文學（女同志文學）意象，
細膩地討論台灣的故事與變遷。

在講座中，更深刻感受到作者的創作巧思。

✍️ 作者 楊双子
原來筆名背後有如此動人的故事——
因妹妹因癌症離世，將筆名改為「雙子」，象徵兩個人同行。
這不只是創作，更是一種深刻的情感延續，真的非常動人。

📚 也一定要特別致敬翻譯者 金翎 Lin King

她的翻譯，不只是轉換語言，
而是把「翻譯者」的地位提升到另一個層次——
讓世界看見台灣語言的多層次與文化的細膩差異。

我多年前剛出版就買了！原本就是對來台灣的外國人（但小說視角應該是日本時代人的聲音）才知道這是一串巧思！

當然一本書要代表台灣，不免太沈重，向作者說的，台灣從來不只有一種聲音，你可以有滷肉飯，也可以有鼎泰豐！
也正因如此，我們才如此多元而迷人。

🙏 感謝
✨ 作者｜楊双子
✨ 翻譯｜金翎 Lin King
✨ 出版｜春山出版社（你們的選書眼光真的太厲害了，我默默收藏很多本！）
✨ SOAS Centre of Taiwan Studies

還有英國的評審們——
謝謝你們的眼光，讓世界聽見台灣。

📖 UK版本真的設計得超級優雅，一定要收藏！

閱讀是一件美好的事——
透過文字與故事，我們找到彼此對話的可能。

藝術，真的可以跨越國界、啟發人心、凝聚情感。

能夠見證、支持台灣作家走向世界，
真的太太太開心了 ❤️

16/05/2026

[ 🇬🇧 出發前的提醒：沒帶水晶球，但我能幫你少踩很多雷！倫敦導覽前的必讀清單－完整文章在只電子信在留言區，旅客必看，住在倫敦的朋友，不想回朋友Line，記得傳給你要來英國的朋友]

全文請看：https://open.substack.com/pub/craig742059/p/9b6?r=50ag6m&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true

很多旅客出發前都會問我：「倫敦天氣怎樣？英鎊什麼時候低？」說實話，我沒有水晶球，我不知道哪天會下雨，但我能把這些年在倫敦生活、帶團踩過的雷，還有那些「崩潰現場」誠實告訴你。

這是我把這幾年重複說一千遍的東西寫成文章，這不是碎念，是讓你旅行變好玩的「務實捷徑」。建議先收藏，這篇能救你的荷包，甚至救你的命！ 👇

-----------------------------------------------------------------

▪️ 現金真的不用多！(長輩被騙 4000 鎊的血淚史)
真的，拜託大家不要帶一堆現鈔。我曾遇過長輩獨自散步 20 分鐘，就被「假警察」騙走了 4000 鎊現金！
無現金城市： 現在倫敦從咖啡廳、地鐵、街頭藝人到公廁，幾乎都能刷卡。
掉錢的代價： 刷卡手續費很小，錢弄丟的損失很大。
注意： 舊鈔銀行可能不收，得去「英格蘭銀行 (Bank of England)」才能換喔！

-----------------------------------------------------------------

▪️ London Pass是魔咒：是「神器」還是魔咒？

其實買London Pass都是因為不知道去哪，然後看一些不適合自己的攻略，覺得好像都要看一下，有預算就想做的無腦選擇。

很多人覺得買了這張卡才划算，但小心它會讓你開始「趕人生」。
回本魔咒： 為了回本，你可能把悠閒行程變成「景點衝刺」，最後累得半死卻什麼都記不住。

我強力建議： 如果你沒辦法一天精準跑 3-4 個付費景點，這張卡就不划算。其實把錢拿來找專業導覽員幫你分析「適合你的景點」，更省錢省力，我最愛勸退大家買London Pass了，一個好的行程讓你不累死，又看到你想看，相關的東西才重要！

-----------------------------------------------------------------

▪️英國式的禮貌：Please 與 Thank You 是「黏在嘴上」的
在英國，禮貌不是客套，是日常標配。
英國人就像京都人，禮儀不可少
請說 Please： 點餐別只說「Steak」，要說「Steak, please」，你可能會收到服務生的「死神眼」。
優雅離開： 進店打招呼，沒買東西離開也要說聲「Thank you」，這才是紳士與淑女的優雅。

-----------------------------------------------------------------

▪️ 貴族聊天法：別開口就問人家結婚沒和薪水！嚇死王子和公主後代！

想跟英國人聊天？千萬別像在台灣一樣問年齡、婚姻、收入，點評身材（我台灣客人，忍到下午兩點！！！就會問“你小孩幾歲” 婆婆媽媽神提問）！！英國人（和英國華僑）都非常重視隱私，還請記住歐！！

聊天順序： 天氣 ➡️ 週末 ➡️ 興趣（運動、電影、藝術）。
避雷針： 英國人不愛聊工作 KPI，也不聊星座或食物。想像你是在跟皇室後代聊天，只有打工的人才愛聊工作，開始聊點「優雅生活」的主題吧！

p.s這是我20多年來和本地南方英國人交涉的經驗，但這也因為區域不同略有不同，比如倫敦很國際化，可能有外國同事，比如北方，或蘇格蘭比較親切直接，但英國有一句老話 “stick with the weather" 我會這樣做！

-----------------------------------------------------------------

▪️穿衣哲學：洋蔥式穿法是王道
倫敦的重點不是溫度，是「變化」。一天之內你可能經歷春夏秋冬。
防風大於雨傘： 英國雨通常下不久，穿件防風防雨的外套比撐傘更實用。
文化細節： 除非在海邊或野餐，不然英國人很少在市區穿「夾腳拖」露腳趾喔！

-----------------------------------------------------------------

▪️ 地鐵生存：電扶梯右邊站、左邊走，千萬別衝門！
倫敦最的罪行就是手扶梯站左邊，這是我來英國第一天站左手邊，就被大罵 "Stand on the right! This is Fu***ng London" （媽的這是倫敦ㄟ，站右邊）的教訓！
站對邊： 手扶梯務必「右邊站，左邊走」，擋路是真的會被碎念或怒嗆的。
別衝門： 地鐵班次很多，衝門導致跟家人「一內一外」失聯（地鐵沒訊號）超麻煩。
刷卡一致： 手機進、信用卡出，會被扣 20-30 鎊的「學費」

-----------------------------------------------------------------

▪️ 扒手機不是故事，是真實發生的慘劇！
倫敦不危險，但請收起你在台灣「手機放桌上佔位」的習慣。
高風險區： 大笨鐘、中國城、牛津街、白金漢宮
小心路人： 賣假花的、餵鳥的、穿卡通人物服裝的，請保持距離。遇到「假警察」要求看證件，一定要查證。
-----------------------------------------------------------------

▪️住宿，預算充足，住短時間，想住在一區，一概建議住在Russell Square Station 附近 ，大學區，安全，有購物中心，甚至還有珍珠奶茶，餐廳多元（有亞洲菜，西餐，貴到經濟實惠都有），Piccalidcly Line 可以查查看 （電子信更多細節）
p.s大部分飯店除非很新，不然沒有空調，還請細看房間資訊！

舉例
Kimpton Fitzroy London
Royal International
Goodenough college 意外推薦，這個學院的宿舍，體驗學院風

Zedwell piccadilly 在 Piccadilly Circus 房間小，位置好，但Russell Square是真愛！

-----------------------------------------------------------------
▪️包車與司機：證照要確認
第一，這邊人力貴，正規執照包車動輒500+GBP起跳
如果是在思考，溫莎，巴斯，巨石陣，除非住宿，不然基本都是趕行程，包車和套裝行程差別，就是自己人一車，所以也提供參考。
我建議包車就是去一些交通不方便的歷史建築，莊園，值得包車

也因為英國有正規的車行提供包車，但也很多在不同平台私人接送，如果打算安排包車，不論你想問誰，記得確認幾件事情。

車輛需要有 PHV Vehicle License，司機需要有 PHV Driver License，公司需要有 PHV Operator License。

還有最重要的，是保險——Private Hire 或 Hire & Reward insurance。

這些平常不會出事，但一旦出事，才有保障。

-----------------------------------------------------------------

▪️ 護照請鎖在飯店，別帶出門！
景點幾乎不查護照，掉了卻是地獄級麻煩。
替代方案： 帶台灣身分證或駕照當 ID 就好。
萬一掉了： 先去附近垃圾桶找（小偷通常只要錢）

-----------------------------------------------------------------
▪️最重要的一段：請對自己的旅行「負責任」
這是我用 72 小時焦慮換來的經驗。曾有朋友旅行意外溺斃，因為臉書全是修圖，朦朧藝術照，家人不認識兒女社交圈，導致家人無法辨認屍體。

旅行大家只想到爽的一面，但實際上，旅行常常牽絆著個人身體問題，潛在疾病，充滿風險，我也常常需要支援突然病發的旅客。

可能有點烏鴉嘴（但你付錢就是要我的專業） “要旅行，就請同時想，如何讓無數位能力的家人，好跨國幫助你（收屍）！”

請留給家人：紙本清楚近照、護照影本、定期給家人，住宿地址、基本行程，和有英語能力打越洋電話的朋友。

急難救助： 請參考駐英辦事網站，希望你永遠用不到，但請存起來
英國緊急聯絡：07768 938 765
台灣撥打：002-44-7768 938 765
全球免付費：00-800-0885-0885
46-48 Grosvenor Gardens London SW1W 0EB United Kingdom
（真的緊急再打，感恩 🙏）

閱讀最完整、最具深度的倫敦生存指南全文嗎？我還很多雜七雜八，想到只會放在電子信， 請至留言區，加入 「藝起逛」電子信 訂閱閱讀，讓我陪你優雅遊英國！

-----------------------------------------------------------------
✨ 當你理解這些潛規則，你才真正開始享受旅行。
倫敦不只是拍照的地方，更是一座有故事的城市。如果你想真正「看懂」這裡的藝術與歷史，歡迎找我預約私人導覽。

📖

#倫敦旅遊 #英國生活 #倫敦導覽 #旅遊必雷 #藝起逛 #倫敦安全 #英國文化 #英國導遊

14/05/2026

[ ⚠️ 5/16 大日子！ 倫敦交通變化！未來幾週出行請注意 ⚠️]

Hi ！！！ 住在倫敦或最近要進城的朋友們請留神！接下來的 5 月到 6 月，倫敦將迎來多場大規模示威及地鐵罷工，交通預計會非常混亂。幫大家整理了幾個關鍵日子，建議收藏備用！👇

1️⃣ 5/16 (週六)：超大型示威 + 足總盃決賽 🏟️！！！！！

超大型示威示威
結論就是避免: Westminster , Trafalgar Square , Charing Cross , Whitehall 這條路！
這一天倫敦市中心預計將有超過 8 萬人上街參與兩場不同路線的抗議活動
Hakba 遊行 和 ： 從 Holborn , Kingsway 出發，經過 Strand 前往 Whitehall / 議會廣場 (Parliament Square)

Unite the Kingdom 遊行： 從 Kensington 的 Exhibition Road 出發，前往 Piccadilly。

足球賽！
同日加碼： 溫布利球場舉行 FA 杯決賽 ，尤斯頓站 (London Euston) 將會擠到水洩不通。
影響： 大規模道路封閉、巴士改道、各火車站人潮爆滿。建議避免Euston站

2️⃣ 倫敦地鐵 (Tube) 罷工日程 call off

預留時間： 建議出發前一定要先用 National Rail 或相關 TFL App 查看即時路況

保留車票： 如果因為延誤受影響，記得留下票根，之後可能可以申請賠償 (Compensation)

趕快 Tag 你在倫敦的朋友，叫他們這幾天出門前先看地圖！避開市中心鬧區，免得卡在人潮中喔！ 🚶‍♂️💨
#倫敦生活 #倫敦交通 #倫敦罷工 #英國旅遊 #交通資訊