Y Lanfa / The Wharf: Powysland Museum & Welshpool Library

04/09/2026

Diwrnodau Drysau Agored 12-13Medi 2026

9.30 - 15.00

Mae hwn yn ddigwyddiad ar y cyd â Chastell a Gerddi Powis, Neuadd y Dref y Trallwng, Rheilffordd Ysgafn Llanfair Caereinion y Trallwng ac Amgueddfa'r Lanfa.

Mae mynediad i bob un o'r 4 safle yn rhad ac am ddim gyda thocynnau trên gostyngol ar gyfer y Rheilffordd Ysgafn.

Gall ymwelwyr godi map ym mhob safle.

-----

Open Doors Days 12th- 13th September 2026

9.30 - 15.00

This is a joint event with Powys Castle and Gardens, Welshpool Town Hall, Welshpool Llanfair Caereinion Light Railway and Y Lanfa Museum.

Entry to all 4 sites is free with discounted train tickets for the Light Railway.

Visitors can pick up a map at all sites.

28/08/2026

Gwnaethpwyd y gilotîn hwn, o esgyrn dafad, gan garcharorion rhyfel Ffrengig yn ystod Rhyfeloedd Napoleon ar ddechrau'r 19eg Ganrif. Cafodd cannoedd o garcharorion Ffrengig, swyddogion yn bennaf, eu lletya yn Sir Drefaldwyn.

Fe wnaethant ddefnyddio eu hamser i adeiladu modelau fel hyn, a oedd yn boblogaidd yn Ffrainc.

Nid ydym yn gwybod union darddiad y model gilotîn hwn, ond gallwn ryfeddu at gymhlethdod a manylder ei ddyluniad a'i adeiladwaith.

Gallwch weld y model hwn yn Amgueddfa'r Lanfa yn y Trallwng.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This guillotine, made of mutton bones, was made by French prisoners of war during the Napoleonic Wars in the early 19th Century. Several hundred French prisoners, mostly officers, were billeted in Montgomeryshire.

They used their time to build models like this, which were popular in France.

We don’t know the exact origins of this guillotine model, but we can marvel at the intricacy and detail of its design and construction.

You can see this model at Y Lanfa Museum in Welshpool.

28/08/2026

Normal opening hours apply from Tuesday 1st September 🗓

28/08/2026

Mae oriau agor arferol yn berthnasol o Ddydd Mawrth 1 Medi

25/08/2026

24/08/2026

21/08/2026

21/08/2026