Ευρωπαϊκό Μουσείο Άρτου

09/10/2026

(Gr): Εκπρόσωποι της Λαογραφικής Εταιρείας Βαρνάβα και του Δήμου Μαραθώνος στην Ιταλία για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα ARISE

Εκπρόσωποι της Λαογραφικής Εταιρείας Βαρνάβα και του Δήμου Μαραθώνος συμμετείχαν σε τριήμερη αποστολή στην περιοχή Vernole της Ιταλίας, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος ARISE – Rural Rights and Voices, που υλοποιείται μέσω του προγράμματος CERV της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, συμμετέχοντες από διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες (Ισπανία, Λετονία, Ιταλία και Πορτογαλία ) είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν τις περιοχές και τους φορείς που εκπροσωπούν, να ανταλλάξουν εμπειρίες και να συζητήσουν τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι αγροτικές και γεωγραφικά απομακρυσμένες κοινότητες. Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στην καταπολέμηση των κοινωνικών ανισοτήτων, στην ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης, στη συμμετοχή των νέων και ευάλωτων κοινωνικών ομάδων, καθώς και στη δημιουργία περισσότερων ευκαιριών μέσα από την εκπαίδευση, τη συνεργασία και την ενεργοποίηση των τοπικών κοινωνιών. Παράλληλα, το πρόγραμμα περιλάμβανε δράσεις γνωριμίας με τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής. Οι συμμετέχοντες επισκέφθηκαν το Κάστρο της Acaya, στην περιοχή του Vernole, ξεναγήθηκαν στο φυσικό καταφύγιο Le Cesine και γνώρισαν το Vernole και την ευρύτερη περιοχή.

Το τριήμερο ολοκληρώθηκε με ανταλλαγή επαφών, συζήτηση για πιθανές μελλοντικές συνεργασίες και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του προγράμματος. Η συμμετοχή στο ARISE αποτέλεσε μια ιδιαίτερα χρήσιμη εμπειρία, προσφέροντας νέες γνώσεις, καλές πρακτικές και ιδέες που μπορούν να αξιοποιηθούν και στην περιοχή του Δήμου Μαραθώνος, με στόχο μια περισσότερο συμπεριληπτική, βιώσιμη και ενεργή τοπική κοινωνία.

(En): Representatives of the Varnavas Folklore Company and the Municipality of Marathon in Italy for the European ARISE Programme

Representatives of the Varnavas Folklore Company and the Municipality of Marathon participated in a three-day visit to Vernole, Italy, within the framework of the European programme ARISE – Rural Rights and Voices, implemented under the European Union’s CERV Programme. During the visit, participants from different European countries (Spain, Latvia, Italy and Portugal) had the opportunity to present their regions and organisations, exchange experiences and discuss the specific challenges faced by rural and geographically remote communities. Particular emphasis was placed on tackling social inequalities, strengthening social inclusion, promoting the participation of young people and vulnerable social groups, and creating more opportunities through education, cooperation and the active engagement of local communities.

At the same time, the programme included activities aimed at discovering the natural and cultural heritage of the area. Participants visited the Castle of Acaya, in the Vernole area, took part in a guided tour of the Le Cesine Nature Reserve, and explored Vernole and the surrounding area.
The three-day programme concluded with networking and the exchange of contacts, discussions on potential future collaborations, and an evaluation of the programme’s outcomes. Participation in ARISE proved to be a highly valuable experience, providing new knowledge, good practices and ideas that can also be applied within the Municipality of Marathon, with the aim of contributing to a more inclusive, sustainable and active local community.

06/10/2026

(Gr🇬🇷): Επίσκεψη Ελληνοαυστραλών μαθητών από τη Μελβούρνη στο Ευρωπαϊκό Μουσείο Άρτου! 🇬🇷❤️🇦🇺

Μια ξεχωριστή εκπαιδευτική επίσκεψη πραγματοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Μουσείο Άρτου, με τη συμμετοχή παιδιών από την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτώριας, μαζί με τους εκπαιδευτικούς και τους συνοδούς τους.
Η δράση υλοποιήθηκε σε συνεργασία του Ελληνοαυστραλιανού φορέα με την Περιφέρεια Αττικής, με τους μαθητές να συμμετέχουν δωρεάν στις βιωματικές δράσεις του Μουσείου καθώς η στήριξη μας στους Έλληνες ομογενείς ανά τον κόσμο είναι ευρέως γνωστή.

Τα παιδιά ξεναγήθηκαν επίσης στους χώρους των δύο Μουσείων, γνώρισαν τη συλλογή με ελληνικά, ευρωπαϊκά και διεθνή ψωμιά και συζήτησαν για τα αγαθά της ελληνικής γης, την παράδοση και τη σημασία του ψωμιού σε διαφορετικούς πολιτισμούς. Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στο ψωμί ως αναπόσπαστο στοιχείο της ελληνικής πολιτιστικής κληρονομιάς, μέσα από τα έθιμα, τους συμβολισμούς και τις παραδόσεις που το συνοδεύουν.
Οι ομογενείς συμμετείχαν ενεργά και δημιούργησαν, προσεγγίζοντας στην πράξη την παράδοση του ψωμιού και ενισχύοντας τη σύνδεσή τους με την ελληνική πολιτιστική κληρονομιά.
Την αντιπροσωπεία των μαθητών συνόδευε ο ειδικός συνεργάτης της Περιφέρειας Αττικής, κύριος Στέφανος Αναγνωστόπουλος.

(En🇬🇧): Visit of Greek-Australian Students from Melbourne to the European Bread Museum! 🇬🇷❤️🇦🇺

A special educational visit took place at the European Bread Museum, welcoming children from the Greek Orthodox Community of Melbourne and Victoria, together with their teachers and accompanying staff.
The initiative was organised in cooperation between the Greek-Australian organisation and the Region of Attica, with the students participating free of charge in the Museum’s hands-on activities, reflecting our long-standing commitment to supporting Greek communities around the world.
The children were also guided through both Museums, where they discovered the collection of Greek, European and international breads and discussed the products of the Greek land, tradition, and the significance of bread across different cultures. Particular emphasis was placed on bread as an integral part of Greek cultural heritage, through the customs, symbolism and traditions associated with it.
The students of the Greek diaspora actively participated and created their own works, experiencing the tradition of bread first-hand and further strengthening their connection with Greek cultural heritage.
The student delegation was accompanied by Mr Stefanos Anagnostopoulos, Special Adviser to the Region of Attica

03/10/2026

(Gr🇬🇷): "Μια φορά κι έναν καιρό, ένα κουλούρι ένωσε νύφη και γαμπρό!" 🍞❤️ (Μέρος 2ο)

Μετά το κέντημα του ψωμιού, το ζευγάρι σπάει μαζί την γαμήλια κουλούρα και τη μοιράζει στους καλεσμένους, κρατώντας ζωντανό ένα έθιμο που ταξιδεύει στον χρόνο.
✨

© Από το αρχείο του Ευρωπαϊκού Μουσείου Άρτου.

(En🇬🇧): "Once upon a time, a wedding bread brought a bride and groom together!" 🍞❤️

After the bread is decorated, the couple breaks the traditional wedding bread together and shares it with their guests, keeping alive a custom that has travelled through generations. ✨

© From the archives of the European Bread Museum.

23/09/2026

(Gr🇬🇷): Το κεντημένο ψωμί του Βαρνάβα — μια τέχνη που συνεχίζει να ζει. ✨️🍞 - (pt.1)

Δείτε το μέχρι το τέλος! 😉
Υπάρχουν έθιμα και παραδόσεις που δεν χάνονται στον χρόνο· συνεχίζουν να ζουν μέσα από τα χέρια των ανθρώπων που τα κρατούν ζωντανά. ❤️
Γυναίκες κάθε ηλικίας μαζεύονται γύρω από το ίδιο τραπέζι, ζυμώνουν, κεντούν και στολίζουν μαζί την κουλούρα του γάμου.
Κάθε μικρό σχέδιο από ζυμάρι έχει τη δική του ευχή. Για αγάπη, χαρά, γονιμότητα. Για μια ζωή γεμάτη ευτυχία.
Χέρια διαφορετικών γενεών συναντιούνται πάνω στο ίδιο ψωμί και μια τέχνη αιώνων περνά, τραγουδώντας, από τη μία γενιά στην επόμενη.
Γιατί η κουλούρα του γάμου δεν είναι απλώς ένα ψωμί.
Είναι ευχές πλασμένες με τα χέρια.
Είναι μνήμη. Είναι παράδοση. Είναι άνθρωποι μαζί. 🧑‍🧑‍🧒‍🧒🫶

*Στιγμιότυπο από την εκδήλωση του Ευρωπαϊκού Μουσείου Άρτου με τίτλο "Το Κεντημένο Ψωμί του Βαρνάβα: Χτες - Σήμερα - Αύριου"

(En🇬🇧): The embroidered bread of Varnavas — an art that continues to live on. ✨️🍞

Watch until the end! 😉

There are customs and traditions that never fade with time; they continue to live through the hands of the people who keep them alive. ❤️
Women of all ages gather around the same table, kneading, decorating and “embroidering” the traditional wedding bread together.
Every small piece of dough carries its own wish — for love, joy, fertility, and a life filled with happiness.
Hands from different generations come together over the same loaf, as a centuries-old art is quietly passed down from one generation to the next.
Because the traditional wedding bread is not simply bread.
It is wishes shaped by hand.
It is memory. It is tradition. It is people coming together. 🧑‍🧑‍🧒‍🧒🫶
* A glimpse from the European Bread Museum event entitled “The Embroidered Bread of Varnavas: Yesterday – Today – Tomorrow.”

17/09/2026

(Mx 🇲🇽): Una pieza de pan con forma de co**ha, llena de simbolismo. 🐚 🇲🇽

En la antigua ciudad mesoamericana de Teotihuacán, en el centro de México, las co**has poseían un profundo valor religioso, político y económico. Aparecían de manera destacada en la arquitectura sagrada, en objetos de lujo y en ofrendas rituales, y estaban simbólicamente relacionadas con el agua, la lluvia, la fertilidad y la renovación de la vida.
Así, la forma de este pan evoca un antiguo universo simbólico en el que la co**ha representaba las fuerzas vitales de la naturaleza y el ciclo continuo de la vida.

© Esta pieza de pan forma parte de la colección del Museo Europeo del Pan.

───

(Gr 🇬🇷): Ένα ψωμί απο το Μεξικό σε σχήμα κοχυλιού, γεμάτο συμβολισμούς. 🐚 🇲🇽

Στην αρχαία μεσοαμερικανική πόλη του Teotihuacán, στο Κεντρικό Μεξικό, τα κοχύλια είχαν βαθιά θρησκευτική, πολιτική και οικονομική σημασία. Εμφανίζονταν σε περίοπτη θέση στην ιερή αρχιτεκτονική, σε πολυτελή αντικείμενα και σε τελετουργικές προσφορές, ενώ συνδέονταν συμβολικά με το νερό, τη βροχή, τη γονιμότητα και την αναγέννηση της ζωής.

Έτσι, το σχήμα αυτού του ψωμιού παραπέμπει σε έναν αρχαίο συμβολικό κόσμο, όπου το κοχύλι εξέφραζε τις ζωογόνες δυνάμεις της φύσης και τον αέναο κύκλο της ζωής.

© Το συγκεκριμένο ψωμί αποτελεί μέρος της συλλογής του Ευρωπαϊκού Μουσείου Άρτου.

───

(En 🇬🇧): A shell-shaped bread rich in symbolism. 🐚 🇲🇽

In the ancient Mesoamerican city of Teotihuacan, in central Mexico, shells held profound religious, political, and economic significance. They featured prominently in sacred architecture, luxury objects, and ritual offerings, while also being symbolically associated with water, rain, fertility, and the renewal of life.

The shape of this bread therefore evokes an ancient symbolic world in which the shell represented the life-giving forces of nature and the continuous cycle of life.

© This bread forms part of the collection of the European Bread Museum.

16/09/2026

(中): 🇨🇳 六个圆点，象征人类心灵的六种美德！

在这件来自中国、装饰精美的面包作品中，六个独特的圆点象征着儒家传统中的六种重要美德：仁爱、正义、尊重、智慧、诚信以及对家庭的孝敬与奉献。

在这里，面包的装饰化为哲思，每一个符号都诉说着一种独特的人生价值。

© 这件面包作品现为欧洲面包博物馆馆藏之一。

(Gr): 🇨🇳 Έξι τελείες, έξι αρετές της ανθρώπινης ψυχής!

Σε αυτό το περίτεχνο ψωμί από την Κίνα, οι έξι χαρακτηριστικές τελείες της διακόσμησης συμβολίζουν έξι θεμελιώδεις αρετές της κομφουκιανής παράδοσης: ανθρωπιά, δικαιοσύνη, σεβασμό, σοφία, ειλικρίνεια και αφοσίωση στην οικογένεια. Ένα ψωμί όπου η διακόσμηση γίνεται φιλοσοφία και κάθε σύμβολο αφηγείται μια διαφορετική αξία ζωής.

© Το συγκεκριμένο ψωμί αποτελεί μέρος της συλλογής του Ευρωπαϊκού Μουσείου Άρτου.

(En): 🇨🇳 Six dots, six virtues of the human spirit!

In this intricately decorated bread from China, the six distinctive dots symbolize six fundamental virtues of the Confucian tradition: humanity, righteousness, respect, wisdom, honesty, and devotion to family. A bread in which decoration becomes philosophy, and every symbol tells the story of a different value in life.

© This bread forms part of the collection of the European Bread Museum.

12/09/2026

(Gr🇬🇷): ΚΕΝΤΗΜΕΝΟ ΨΩΜΙ ΚΑΙ ΑΫΛΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

Με μεγάλη επιτυχία και με τη συμμετοχή πλήθους κόσμου πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 5 Σεπτεμβρίου 2026, στο Ευρωπαϊκό Μουσείο Άρτου στον Βαρνάβα Αττικής, η εκδήλωση «Το Κεντημένο Ψωμί του Βαρνάβα: Χθες – Σήμερα – Αύριο», με αφορμή τη συμπλήρωση τριών ετών από την ένταξη της τέχνης του κεντημένου ψωμιού στο Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ελλάδας.

Την εκδήλωση προλόγισε η Πρόεδρος της Λαογραφικής Εταιρείας Βαρνάβα Δήμου Μαραθώνα και ιδρύτρια του Ευρωπαϊκού Μουσείου Άρτου, κυρία Μηλέα Παππά.

Κεντρικός ομιλητής της εκδήλωσης ήταν ο κύριος Ευάγγελος Καραμανές, Διευθυντής του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών. Η κυρία Αικατερίνη Φλεβάρη, φιλόλογος και συντάκτρια του Δελτίου Εγγραφής του στοιχείου «Η τέχνη του κεντημένου ψωμιού στον Βαρνάβα Αττικής» στο Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ελλάδας, παρουσίασε την ομιλία με τίτλο «Από το χθες στο σήμερα: Το κεντημένο ψωμί στον Βαρνάβα Αττικής και η ένταξή του στο Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ελλάδας».

Χαιρετισμούς απηύθυναν ο Αναπληρωτής Δήμαρχος Μαραθώνα, κ. Χρήστος Στάμος, ο βουλευτής Ανατολικής Αττικής, κ. Βασίλης Οικονόμου, και η κυρία Βάσω Κόλλια, πολιτική επιστήμονας και πολιτικός.

Ευχές για την επιτυχία της εκδήλωσης απέστειλαν ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερώνυμος, ο πρώην Υπουργός Πολιτισμού κ. Παύλος Γερουλάνος, ο βουλευτής κ. Μανώλης Χριστοδουλάκης, η Γενική Γραμματέας Πολιτισμού, Δρ Ολυμπία Βικάτου, και η Αναπληρώτρια Περιφερειάρχης Αττικής, κυρία Χριστίνα Κεφαλογιάννη.

Την εκδήλωση τίμησαν επίσης με την παρουσία τους οι Εκπρόσωποι του Πολιτιστικού Κέντρου της Κίνας "Horizon", ο Δημοτικός Σύμβουλος Δήμου Μαραθώνα κ. Πέτρος Στάμου, ο Κοινοτικός Σύμβουλος Βαρνάβα κ. Χρήστος Μπρισίμης, ο πρώην υποδιοικητής του ΙΚΑ Νικόλαος Τσίτσας, ο Δρ Παναγιώτης Ν. Σφαέλος, δημοσιογράφος και Γενικός Γραμματέας της Ένωσης Ευρωπαίων Δημοσιογράφων, η Πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Νηπιαγωγείου Βαρνάβα, ο κ. Δημήτρης Βαλής - Πρόεδρος του Εθνικού Πάρκου Σχοινιά, η κ. Βαρβάρα Ζαγάρη, ο επικεφαλής της Ομάδας Γαστρονομίας και Πολιτισμού κ. Τίμος Πετρίδης, ο κ. Νίκος Κουρουνάκος από τον Σύλλογο Φίλων του Αρχαιολογικού Μουσείου Μαραθώνα, εκπρόσωποι του σωματείου «Οι Φίλοι του Μουσείου Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού», καθώς και εκπαιδευτικοί από σχολεία της Αττικής.

Ξεχωριστή στιγμή της βραδιάς αποτέλεσε το δρώμενο «Από γενιά σε γενιά: Κεντώντας το ψωμί του γάμου». Γύρω από το ίδιο τραπέζι κάθισαν άνθρωποι διαφορετικών γενεών, από νέες 12 και 20 ετών έως γυναίκες 92 ετών, κεντώντας μαζί το ψωμί και μεταφέροντας στην πράξη την τέχνη, τη γνώση και τους συμβολισμούς της από τη μία γενιά στην επόμενη.
Το δρώμενο κορυφώθηκε με τη «νύφη» και τον «γαμπρό» να σπάνε το κεντημένο ψωμί στα δύο, τηρώντας το έθιμο, και να μοιράζουν κομμάτια του στο κοινό, αναβιώνοντας εικόνες και πρακτικές που συνόδευαν παλαιότερα τον παραδοσιακό γάμο.
Ιδιαίτερη εντύπωση προκάλεσαν στους επισκέπτες τόσο η έκθεση κεντημένων άρτων και η ευρηματικότητα των γυναικών στις καλλιτεχνικές δημιουργίες τους όσο και τα βιωματικά εργαστήρια, στα οποία μικροί και μεγάλοι συμμετείχαν με ιδιαίτερο ενθουσιασμό, έχοντας την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά και να δοκιμάσουν οι ίδιοι την τέχνη του κεντημένου ψωμιού.

Την εκδήλωση στήριξαν ο Δήμος Μαραθώνος, η ΑΙΓΕΑΣ ΑΜΚΕ, οι ΜΥΛΟΙ ΔΑΚΟΥ, η ΟΙΝΟΤΡΙΑ ΓΗ ΚΩΣΤΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ, καθώς και επιχειρήσεις των Δημοτικών Κοινοτήτων Βαρνάβα και Καπανδριτίου.
Η βραδιά πλαισιώθηκε από ζωντανή παραδοσιακή μουσική, ολοκληρώνοντας με τον καλύτερο τρόπο μια εκδήλωση αφιερωμένη στη διαφύλαξη, τη μετάδοση και τη συνέχιση μιας σημαντικής έκφρασης της τοπικής πολιτιστικής κληρονομιάς.

(EN 🇬🇧): EMBROIDERED BREAD AND INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE
The event “The Embroidered Bread of Varnavas: Yesterday – Today – Tomorrow” was held with great success and attracted a large audience on Saturday, 5 September 2026, at the European Bread Museum in Varnavas, Attica, marking the third anniversary of the inscription of the art of embroidered bread in the National Inventory of Intangible Cultural Heritage of Greece.
The event was opened by Ms Milea Pappa, President of the Varnavas Folklore Society of the Municipality of Marathon and founder of the European Bread Museum.
The keynote speaker was Mr Evangelos Karamanes, Director of the Hellenic Folklore Research Centre of the Academy of Athens.
Ms Aikaterini Flevari, philologist and author of the nomination file for the inscription of “The Art of Embroidered Bread in Varnavas, Attica” in the National Inventory of Intangible Cultural Heritage of Greece, delivered a presentation entitled “From Yesterday to Today: Embroidered Bread in Varnavas, Attica, and Its Inscription in the National Inventory of Intangible Cultural Heritage of Greece.”
Greetings were delivered by Mr Christos Stamos, Deputy Mayor of Marathon; Mr Vasilis Oikonomou, Member of the Hellenic Parliament for East Attica; and Ms Vaso Kollia, political scientist and politician.
Messages conveying best wishes for the success of the event were sent by His Beatitude Ieronymos, Archbishop of Athens and All Greece; former Minister of Culture Mr Pavlos Geroulanos; Member of Parliament Mr Manolis Christodoulakis; Secretary General for Culture Dr Olympia Vikatos; and Deputy Regional Governor of Attica Ms Christina Kefalogianni.
The event was also honoured by the presence of representatives of the Horizon Chinese Cultural Centre; Mr Petros Stamou, Municipal Councillor of the Municipality of Marathon; Mr Christos Brisimis, Community Councillor of Varnavas; Dr Panagiotis N. Sfaelos, journalist and Secretary General of the Association of European Journalists; Ms Varvara Zagari, President of the Parents and Guardians Association of Varnavas Kindergarten; Mr Timos Petridis, Head of the Gastronomy and Culture Group; Mr Nikos Kourounakos of the Friends of the Archaeological Museum of Marathon; representatives of the association “Friends of the Museum of Modern Greek Culture”; Mr Dimitris Valis, President of Schinias National Park and Ms Varvara Zagari as well as educators from schools across Attica.
A particularly memorable moment of the evening was the cultural reenactment “From Generation to Generation: Embroidering the Wedding Bread.” People of different generations gathered around the same table — from young participants aged 12 and 20 to women aged 92 — and embroidered the bread together, putting into practice the transmission of the art, knowledge and symbolism associated with this tradition from one generation to the next.
The reenactment culminated with the “bride” and “groom” breaking the embroidered bread in two, in keeping with tradition, and sharing pieces with the audience, reviving scenes and practices that once formed an integral part of the traditional wedding celebration.
Visitors were particularly impressed by the exhibition of embroidered breads, the creativity and artistry demonstrated by the women in their intricate creations, and the hands-on workshops, in which children and adults alike participated with great enthusiasm. Through these workshops, visitors had the opportunity to discover the tradition at close hand and to experience the art of embroidered bread-making for themselves.

The event was supported by the Municipality of Marathon, AIGEAS AMKE, DAKOU MILLS, OENOTRIA GI – COSTA LAZARIDI, as well as businesses from the Municipal Communities of Varnavas and Kapandriti.

The evening was accompanied by live traditional music, bringing to a fitting close an event dedicated to the safeguarding, transmission and continuation of an important expression of local cultural heritage.

05/08/2026

(Gr🇬🇷): Η Λαογραφική Εταιρεία Βαρνάβα στη Λετονία για το ευρωπαϊκό έργο Digi P.A.T.H. ❤️🇱🇻

Εκπρόσωποι της Λαογραφικής Εταιρείας Βαρνάβα επισκέφθηκαν τη Λετονία, στο πλαίσιο της διακρατικής συνάντησης συν-σχεδιασμού του ευρωπαϊκού έργου Digi P.A.T.H. – The Digital Participatory and Accessible Tourism Hub, με ελληνικό τίτλο «Ο Ψηφιακός Συμμετοχικός και Προσβάσιμος Τουριστικός Κόμβος».
Κεντρικός προορισμός της επίσκεψης ήταν η πόλη Cesvaine, στην περιφέρεια Vidzeme, περίπου 180 χιλιόμετρα ανατολικά της Ρίγας. Πρόκειται για έναν τόπο με ιδιαίτερο φυσικό πλούτο, ιστορικά κτίρια, τοπικές επιχειρήσεις και έντονη πολιτιστική δραστηριότητα, ο οποίος αποτέλεσε χαρακτηριστικό παράδειγμα για το πώς μια μικρή περιοχή μπορεί να διαμορφώσει μια ολοκληρωμένη και αυθεντική τουριστική ταυτότητα.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, οι εκπρόσωποι της Λαογραφικής Εταιρείας Βαρνάβα γνώρισαν σημαντικά πολιτιστικά και τουριστικά σημεία της Λετονίας, όπως το Υπαίθριο Εθνογραφικό Μουσείο της Λετονίας, το Εθνικό Μουσείο της Λετονίας, το ιστορικό Κάστρο Cesvaine, παραδοσιακά εργαστήρια και τοπικές επιχειρήσεις. Παράλληλα, συμμετείχαν σε πολιτιστικές εκδηλώσεις και περιηγήσεις, παρατηρώντας πώς η ιστορία, η λαογραφία, η φύση και η τοπική παραγωγή μπορούν να συνδυαστούν με ψηφιακές διαδρομές για την ενίσχυση του πολιτιστικού και βιώσιμου τουρισμού.
Η Λαογραφική Εταιρεία Βαρνάβα, αξιοποιώντας την εμπειρία και τα συμπεράσματα της συνάντησης, θα συνεχίσει να συμβάλλει στη διαμόρφωση προτάσεων για την ψηφιακή και πολιτιστική ανάδειξη του Βαρνάβα και της ευρύτερης περιοχής του Δήμου Μαραθώνος.

(En🇬🇧): The Folklore Company of Varnavas in Latvia for the European Digi P.A.T.H. Project ❤️🇱🇻
Representatives of the Folklore Company of Varnavas visited Latvia as part of the transnational co-design meeting of the European project Digi P.A.T.H. – The Digital Participatory and Accessible Tourism Hub.

The main destination of the visit was the town of Cesvaine, located in the Vidzeme region, approximately 180 kilometres east of Riga. With its remarkable natural environment, historic buildings, local businesses and vibrant cultural activity, Cesvaine provided a characteristic example of how a small area can develop a comprehensive and authentic tourism identity.
During the visit, the representatives of the Folklore Company of Varnavas explored several important cultural and tourist attractions in Latvia, including the Latvian Ethnographic Open-Air Museum, the National Museum of Latvia, the historic Cesvaine Castle, traditional workshops and local businesses. They also participated in cultural events and guided tours, observing how history, folklore, nature and local production can be combined with digital routes to promote cultural and sustainable tourism.

Drawing on the experience and conclusions gained from the meeting, the Folklore Company of Varnavas will continue contributing to the development of proposals aimed at digitally and culturally promoting Varnavas and the wider area of the Municipality of Marathon.

16/07/2026

(Gr🇬🇷): Ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της ιστορίας του Βαρνάβα φιλοξενείται στην εφημερίδα «Η Καθημερινή».

Ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον αφιέρωμα που αξίζει να διαβάσετε!

(En🇬🇧): An important part of the history of Varnavas is featured in Kathimerini newspaper.
A particularly interesting article that is well worth reading!

https://www.kathimerini.gr/society/reportaz/564334021/70-chronia-meta-exetaseis-dna-gia-anthrakorychoys-choris-onoma/

Επτά δεκαετίες μετά την τραγωδία στο ανθρακωρυχείο Bois du Cazier, στο Βέλγιο, οι εξετάσεις DNA συνεχίζονται για την ταυτοποίηση των τελευταίων ανώνυμων θυμάτων. Ανάμεσά τ...

02/07/2026

(Gr🇬🇷): Με ιδιαίτερη χαρά τα στελέχη και οι εθελοντές του μουσείου υποδέχθηκαν αυτή τη φορά τους ωφελούμενους, το προσωπικό και τη διοίκηση του συλλόγου «Το Εργαστήρι».

«Η θερμή υποδοχή σας, η δωρεάν ξενάγηση από τους υπεύθυνους του Μουσείου και η αναλυτική παρουσίαση των εκθεμάτων προσέφεραν σε όλους μας μια μοναδική και ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα εμπειρία καθώς η ευκαιρία που δώσατε στους ωφελούμενούς μας να γνωρίσουν από κοντά την ιστορία, την παράδοση και τον πολιτισμό που συνδέεται με τον άρτο, συνέβαλε ουσιαστικά στην ψυχαγωγία, την εκπαίδευση και την κοινωνική τους ενδυνάμωση. Τέτοιες δράσεις αποτελούν πολύτιμες εμπειρίες που ενισχύουν τη συμμετοχή τους στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή».

«Το Εργαστήρι» παρέχει υπηρεσίες σε περίπου 100 ωφελούμενους με νοητική αναπηρία μέσω του Κέντρου Διημέρευσης και Ημερήσιας Φροντίδας, καθώς και των πέντε Στεγών Υποστηριζόμενης Διαβίωσης που λειτουργεί, προσφέροντας ένα ασφαλές και υποστηρικτικό περιβάλλον σε 42 ωφελούμενους.

(En🇬🇧): With great joy, the staff and volunteers of the museum welcomed this time the beneficiaries, staff, and administration of the association “The Workshop.”

“Your warm welcome, the free guided tour offered by the museum’s representatives, and the detailed presentation of the exhibits provided all of us with a unique and particularly interesting experience. The opportunity you gave our beneficiaries to become closely acquainted with the history, tradition, and culture connected with bread contributed significantly to their recreation, education, and social empowerment. Such initiatives constitute valuable experiences that strengthen their participation in social and cultural life.”

“The Workshop” provides services to approximately 100 beneficiaries with intellectual disabilities through its Day Care and Daily Support Centre, as well as through the five Supported Living Residences it operates, offering a safe and supportive environment to 42 beneficiaries.