16/10/2026
Can you read the text on this papyrus? 🤔
Interesting... because nobody else can.
This papyrus fragment probably originated in Egypt, and is covered in what looks like 9th century Arabic script. Except it isn't. Nearly all of these inky lines are pseudo-script: a piece of text or series of symbols which mimics real writing, but is actually unreadable.
Only one part of this fragment is currently understood. The first line really is written in Arabic, and contains the basmala, one of the most important phrases in Islam. The following 17 lines borrow the style of Arabic letters, but as soon as you look closer, the marks become unrecognisable as known words.
There are multiple pseudo-script papyri in the Chester Beatty collection. Some theorise that they're associated with magic - or that they're in written in code 🤯
What do you think? Could you be the person who cracks this historical mystery? 🔎
Images: CBL Is Pp7, Papyrus pseudo-script, imitating a written letter on medium brown papyrus, mounted on paper. Egypt, c. 800-900.