27/05/2026
How did the Mossad document forger's check drive the police crazy and reach Ben-Gurion?
Yosef Bau was a multi-disciplinary artist, cartoonist, and hilarious animator. But only after his death was the big secret revealed: he was a secret agent who worked for the Mossad, and he was the one who forged documents and certificates for our most famous spies! Yosef worked one room next to David Ben-Gurion.
Every year, our father created a special and witty 'Shana Tovah'. In 1964, his sense of humor (and probably his forgery skills) went a step further, when he created a 'Shana Tovah' that looked exactly like a real bank check! On the check, he wrote "1,000 greetings for the new year."
To put it in context, in those days, 1,000 liras was a lot of money. You could buy a new Amcor refrigerator or a full set of living room furniture for that amount!
Some people took the check seriously, went to the bank with it and asked the manager: "What did we win?". The manager of one of the banks got nervous, didn't understand the joke and called the police! The police officers who came to question our father about "forgery" understood the joke, rolled around in laughter and asked: "Give us some checks like that too, so we can work on our friends."
The special connection to David Ben-Gurion
Our father also sent this amusing 'Happy New Year' to David Ben-Gurion. The original check has been preserved over the years, and is currently in the official archives of the Ben-Gurion Barracks in Sde Boker.
And here we need your wisdom!
Recently, the volunteer who deals with documentation at the Ben-Gurion Desert Home contacted us. It turns out that Yosef, as a professional forger, and so that no one could forge his humorous check, printed a tiny and strange text in the background on a typewriter. The volunteer asked us to help him decipher what is written there for historical documentation.
Many people have already tried to decipher this mysterious and sophisticated text – and no one has succeeded!
Are there any detectives, Mossad codebreakers or people with hawk eyes who can help?
Look at the attached picture – maybe you will be the first to discover what our father wrote there in the background?
Joseph Bau Museum
9 Berdichevsky St. Tel Aviv
Clila Bau-Cohen - 054-4301499
Hadasa Bau - 054-4212730 See less
איך הצ'ק של זייפן התעודות של ה"מוסד" שיגע את המשטרה והגיע לבן-גוריון?
יוסף באו, היה אמן רב-תחומי, קריקטוריסט ואנימטור קורע מצחוק. אבל רק אחרי מותו התגלה הסוד הגדול: הוא היה איש סוד שעבד ב"מוסד", והוא זה שזייף מסמכים ותעודות למרגלים הכי מפורסמים שלנו! יוסף עבד חדר אחד ליד דוד בן-גוריון.
בכל שנה, אבינו יצר 'שנה טובה' מיוחדת ושנונה. בשנת 1964, חוש ההומור (וכנראה גם כישורי הזיוף) שלו עלו שלב, כשהוא יצר 'שנה טובה' שנראית בדיוק כמו צ'ק בנקאי אמיתי! על הצ'ק הוא כתב "1,000 ברכות לשנה החדשה".
כדי להבין את ההקשר, באותם ימים 1,000 לירות היו המון כסף. אפשר היה לקנות בסכום הזה מקרר חדש של 'אמקור' או ריהוט מלא לסלון!
היו אנשים שלקחו את הצ'ק ברצינות, הלכו איתו לבנק ושאלו את המנהל: "מה זכינו?". מנהל אחד הבנקים נלחץ, לא הבין את הבדיחה וקרא למשטרה! השוטרים שהגיעו לחקור את אבינו על "זיוף" הבינו את הקטע, התגלגלו מצחוק וביקשו: "תן לנו גם כמה צ'קים כאלה, שנוכל לעבוד על חברים שלנו".
הקשר המיוחד לדוד בן-גוריון
אבינו שלח את ה'שנה טובה' המשעשעת הזו גם לדוד בן-גוריון. הצ'ק המקורי נשמר לאורך השנים, וכיום הוא נמצא בארכיון הרשמי של צריף בן גוריון בשדה בוקר.
וכאן אנחנו צריכים את כוח החוכמה שלכם!
לאחרונה פנה אלינו המתנדב שעוסק בתיעוד בצריף בן-גוריון. מתברר שיוסף בתור זייפן מקצועי, וכדי שאף אחד לא יוכל לזייף את הצ'ק ההומוריסטי שלו, הדפיס ברקע טקסט קטנטן ומוזר במכונת כתיבה. המתנדב ביקש מאיתנו לעזור לו לפענח מה כתוב שם עבור התיעוד ההיסטורי.
הרבה אנשים כבר ניסו לפענח את הטקסט המסתורי והמתוחכם הזה – ואף אחד לא הצליח!
האם יש כאן בלשים, מפענחי צפנים של המוסד או אנשים עם עיני נץ שיכולים לעזור?
הסתכלו בתמונה המצורפת – אולי אתם תהיו הראשונים שתצליחו לגלות מה אבינו כתב שם ברקע?
מוזיאון "בית יוסף באו" רח' ברדיצ'בסקי 9 תל אביב
צלילה - 054-4301499 הדסה - 054-4212730
