Museo "Ucraina"- Bologna

26/05/2026

🇮🇹 Attraverso i volti e le generazioni si tramanda la memoria di un popolo.
Le donne e le madri ucraine hanno sempre avuto un ruolo fondamentale nella conservazione della lingua, delle tradizioni e dell’identità culturale.
Il nostro museo continua a custodire e condividere questo patrimonio umano e culturale.

🇺🇦Через обличчя та покоління передається пам’ять народу.
Українські жінки й матері завжди відігравали важливу роль у збереженні мови, традицій та культурної ідентичності.
Наш музей і надалі зберігає та ділиться цією людською і культурною спадщиною

24/05/2026

Grazie per l'intervista e per fare conoscere la cultura ucraina al pubblico italiano ☺️

Raccontare l’Ucraina oggi significa misurarsi con un Paese in guerra senza ridurlo a un’unica immagine. In questa intervista Liubov Sandulovych, presidente

24/05/2026

Нести свої традиції з собою, навіть далеко від рідної землі — це спосіб ніколи не втратити своє коріння. 🇺🇦

Portare con sé le proprie tradizioni, anche lontano dalla propria terra, è un modo per non perdere mai le proprie radici. 🇺🇦

20/04/2026

Ieri abbiamo scritto una nuova pagina della nostra storia.

Con grande emozione annunciamo che ieri abbiamo finalmente inaugurato la nuova sede del Museo “Ucraina”. È stato un momento atteso, desiderato e costruito passo dopo passo, che oggi diventa realtà in uno spazio completamente rinnovato, più accogliente, più bello e immerso nel verde.

La nuova sede rappresenta molto più di un semplice cambiamento di luogo: è un nuovo inizio, un punto di incontro aperto a tutti, dove la cultura ucraina potrà essere vissuta, condivisa e valorizzata ancora di più.

La giornata di inaugurazione è stata ricca di emozioni, sorrisi e partecipazione. Vedere così tante persone presenti, interessate e coinvolte è stato per noi il segno più bello che questo progetto ha un grande valore per la comunità.

Desideriamo ringraziare di cuore tutti coloro che hanno partecipato, che hanno condiviso con noi questo momento speciale e che, con la loro presenza, hanno reso questa giornata davvero indimenticabile.

Un ringraziamento speciale va anche a tutte le persone che hanno lavorato dietro le quinte: volontari, collaboratori, amici e sostenitori che con impegno, passione e dedizione hanno contribuito all’organizzazione e alla realizzazione di questo evento. Senza di voi tutto questo non sarebbe stato possibile.

Questo è solo l’inizio di un nuovo percorso. Vi aspettiamo nella nostra nuova casa in via del Pilastro 5 presso la Ca' Solare, per continuare insieme a scoprire, vivere e celebrare la cultura ucraina 💙💛

Вчора ми відкрили нову сторінку нашої історії

З великою радістю повідомляємо, що вчора ми нарешті відкрили нову локацію Музею «Україна». Це був довгоочікуваний і важливий момент, до якого ми крок за кроком йшли разом, і який тепер став реальністю — у повністю оновленому, ще красивішому, затишнішому просторі, оточеному природою.

Нова локація — це значно більше, ніж просто зміна місця. Це новий початок, простір зустрічей, відкритий для всіх, де українська культура зможе ще більше розвиватися, жити та об’єднувати людей.

День відкриття був наповнений емоціями, посмішками та щирою участю. Побачити так багато людей поруч, зацікавлених і залучених — це найбільша радість і підтвердження того, що цей проєкт має важливе значення для спільноти.

Щиро дякуємо всім, хто був з нами цього особливого дня та розділив цю подію разом із нами. Ваша присутність зробила цей момент справді незабутнім.

Окрема подяка всім, хто працював за лаштунками: волонтерам, партнерам, друзям і всім, хто з відданістю, натхненням і великою працею долучився до організації цього заходу. Без вас це було б неможливо.

Це лише початок нового шляху. Запрошуємо вас до нашого нового дому — разом відкривати, зберігати та святкувати українську культуру 💙💛

19/04/2026

Oggi abbiamo vissuto un momento davvero speciale: l’inaugurazione della nuova sede del Museo Ucraina.
Un sentito grazie al Sindaco Matteo Lepore per la sua presenza e per il sostegno dimostrato. La sua partecipazione rappresenta un segnale importante di vicinanza, attenzione e valorizzazione della cultura e della comunità.
Questo nuovo spazio nasce con l’obiettivo di custodire la memoria, promuovere il dialogo e costruire ponti tra culture.
Siamo felici di aver condiviso questo traguardo con tutti voi.

16/03/2026

L’arte delle pysanka trasforma un semplice uovo in un piccolo capolavoro. Ogni simbolo, ogni colore, racconta tradizioni millenarie e bellezza senza tempo. 💛🥚
Un laboratorio dove creatività e storia si incontrano… e ogni uovo diventa unico. 🎨

07/12/2025

Хусткування в нашому музеї стало традицією.Незважаючи звідки родом жінка, але є цікавість пов'язати хустку в українському стилі

07/12/2025

Дорогі друзі!
Щиро вітаємо вас із Днем української хустки!🇺🇦

Зараз для нас хустка — це не лише барвистий аксесуар, а символ жіночності та невичерпної сили української традиції. У наших колекціях зберігаються хустки з різних куточків України — кожна зі своєю історією, своїми барвами та своїм теплом.

Сьогодні ми дякуємо всім, хто береже й передає далі красу народних звичаїв. Нехай українська хустка надихає нас цінувати своє коріння, підтримувати одне одного та відчувати єдність через спільну культурну пам’ять.

А якщо маєте фото в хустці — та ще й зроблені в Музеї просто неба, — залюбки діліться ними в коментарях! Нам буде дуже приємно побачити ваші образи.

Зі святом!
З теплом — ваш Музей просто неба🕊️

📸 Фото: Anna Senik
Модель:
Костюм: ,

10/11/2025

Il 3 novembre 1937, nel luogo chiamato Sandarmokh, i bolscevichi sterminarono fisicamente quasi tutta l’élite dell’intellighenzia ucraina: scrittori, poeti, sceneggiatori, pittori, scultori, scienziati, registi, storici. In seguito, queste persone e la loro eredità furono chiamate la “Rinascita fucilata”.
La “colpa” della stragrande maggioranza di loro consisteva unicamente nell’essere ucraini, nel creare in lingua ucraina e nel rappresentare la mentalità nazionale ucraina.
Tra loro c’erano Les Kurbas, Mykola Zerov, Mykola Kulish, Valerian Pidmohylnyi, Pavlo Fylypovych, Myroslav Irchan, Marko Voronyi e molti altri rappresentanti dell’intellighenzia nazionale. In un solo giorno furono fucilate più di cento persone. In quattro giorni di esecuzioni furono uccisi 1.111 prigionieri di Solovki.
In totale, durante l’esistenza dei campi di Solovki (poi prigioni speciali dell’NKVD), morirono circa 50.000 persone…
Più tardi, queste persone e la loro eredità furono chiamate la “Rinascita fucilata”.
Sandarmokh – un crimine senza termine di prescrizione.

09/11/2025

В українській культурі - сталевий характер нашого народу

Сьогодні – день тих, хто береже цю незнищенну спадщину, хто творить сенси, красу і оберігає пам’ять. День працівників культури та майстрів народного мистецтва.

Ваш внесок у відродження української національної культури, розвитку народної творчості - неоціненний.

Бажаю усім міцного здоров'я, великих творчих успіхів, невичерпної наснаги, миру та перемоги!

Зображення: zhovta_k