Schloss Runkelstein - Castel Roncolo Bozen Bolzano

03/09/2026

Un progetto a cui stiamo lavorando da tanto e che ci sta molto a cuore. ❤️

Grazie a ENS per la bella collaborazione.

E a Till Mola per l'articolo.

02/09/2026

CONTEMPLATIO at Runkelstein Castle - free entrance - reserve you'r spot!

25/08/2026

Don't miss it and reserve your spot!

18/08/2026

Curiosando tra le cartoline storiche della nostra collezione Gateano Sessa molto spesso ci si imbatte in immagini che ci riportano indietro nel tempo:

questo è ad esempio il Lido di Bolzano all’inizio degli anni ’30.

-----

Beim Durchschauen unserer Postkartensammlung von Gaetano Sessa stoßen wir immer wieder auf Bilder, die uns ein Stück Zeitgeschichte der Stadt zeigen:

Hier sehen wir beispielswiese das öffentliche Schwimmbad Anfang der 30er Jahre, als es noch von Feldern umgeben war.

14/08/2026

Törggelen und Schlossbesuch in einem! Das gibt es auf Schloss Runkelstein! Bucht eine Gruppenführung am späten Nachmittag (wir sind bis zum 2. Nov. bis 18 Uhr, ab dem 3. Nov. bis 17 Uhr geöffnet) und danach geht es in die Burgschenke, die auch abends auf Reservierung für Sie geöffnet bleibt.🌰🍂🍷

[email protected]
+39 3756045180

Törggelen e visita al castello in uno! Tutto questo vi aspetta a Castel Roncolo! Prenotate una visita guidata per gruppi nel tardo pomeriggio (siamo aperti fino al 2 novembre fino alle ore 18:00, e dal 3 novembre fino alle ore 17:00) e poi si va all'osteria del castello, che resta aperta per voi anche la sera su prenotazione. 🌰🍂🍷

13/08/2026

Zum ersten Mal auf Schloss Runkelstein: eine Führung in Gebärdensprache in Zusammenarbeit mit dem Landesverband der Gehörlosen (ENS) – Sektion Bozen

📅 Wann: Sa 12. September

🕥 10:30 Uhr: Führung in österreichischer Gebärdensprache (ÖGS)
🕦 11:30 Uhr: Führung in italienischer Gebärdensprache (LIS)

Teilnahme kostenlos, Anmeldung bis zum 6. September:
[email protected]

----

Per la prima volta a Castel Roncolo una visita guidata in lingua dei segni in collaborazione con l'Ente Nazionale Sordi, sezione di Bolzano.

📅Quando? Sabato 12 settembre

🕥10:30 Führung in österreichischer Gebärdensprache (ÖGS)
🕦 11:30: visita guidata in lingua dei segni italiana.

L'evento è gratuito. Prenotazioni entro il 6 settembre scrivendo una mail a: [email protected]

30/07/2026

Unsere Praktikantin Nora ist erst 16 und hat unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen! 💫
Mit ihrer offenen Art war sie sofort publikumsnah, hat Eigeninitiative gezeigt und sogar eine tolle Geschichte fürs Escape-Game entwickelt. 🔍
Ob bei Führungen für viele Gruppen oder im Team – Nora war eine echte Unterstützung und eine gleichwertige Kollegin.
Mach weiter so, wir wünschen dir ganz viel Glück für deinen Weg! 🍀💛

La nostra tirocinante Nora ha solo 16 anni – ma ha superato di gran lunga le nostre aspettative! 💫
Curiosa, aperta e con un grande spirito di iniziativa, ha persino ideato una fantastica storia per il nostro escape game.🔍
Che fosse nelle visite guidate per gruppi o nel team, Nora è stata un vero aiuto e una collega a tutti gli effetti.
Continua così, ti auguriamo tanta fortuna per il tuo futuro! 🍀💛

25/07/2026

Grazie EmozionAmici 🌟

di Alessandra Fiorilli Il castello ha sempre rappresentato un luogo misterioso e pieno di fascino, la dimora cortese per eccellenza, l’ambientazione ideale per quelle stesse favole che tanto amavamo ascoltare prima che il sonno venisse

23/07/2026

Zwei Bilder aus unserer Postkartensammlung von G. Sessa.

Die Bozner Mustermesse fand zwischen 1948 und 1951 auf dem Gerichtsplatz in Bozen statt. Nach dem großen Erfolg und der wachsenden Zahl an Ausstellern und Besuchern versuchte man, den Justizpalast als dauerhaften Austragungsort zu gewinnen. Das Justizgebäude – von den Faschisten als Teil eines monumentalen Komplexes konzipiert – galt für eine Stadt wie Bozen als zu groß. Schließlich führte man es aber doch seinem ursprünglichen Zweck zu und erwarb für die Mustermesse ein Grundstück in der Romstraße.

Lit.: 75 Jahre Messegeschichte, 1948-2023. Bozen 2023.

-----
Due immagini della nostra collezione di cartoline storiche G.Sessa.

Tra il 1948 e il 1951 la Fiera di Bolzano venne allestita in Piazza del Tribunale. All’epoca si era anche cercato di ottenere il Palazzo di Giustizia come sede permanente, adducendo al fatto che il tribunale – concepito come complesso monumentale in epoca fascista – fosse troppo grande per Bolzano. Alla fine l’edificio venne tuttavia adibito all’uso previsto in origine e per ospitare la fiera si procedette all’acquisto di un areale in via Roma.

Bibliografia: La Fiera di Bolzano campionaria internazionale. 75 anni di storia della Fiera. 1948-2023

Fiera Bolzano - Messe Bozen