Athesia Superior (Lat.) Haut Adige (Fra.) Upper Adige (Ingl.) Per la parità del trilinguismo, non si vuole dimenticare che esiste il termine appropriato per definire la Provincia di Bolzano anche nella lingua Ladina e Romancia: ADESC ALT. Tale denominazione viene già utilizzata da parecchio anche se in sordina, poichè è sempre ostentata dagli organi della politica locale, la quale come è generalme
nte risaputo, preferisce nostalgicamente definirla con il termine: Sudtirol
Il termine Alto Adige venne introdotto ufficialmente all'inizio del 1800 con il regno napoleonico: "Haut Adige" o "Oberetsch", quindi ha conseguito una sua valenza storica anche tale termine che invece ben s'adatta a descrivere una parte della Ladinia storica. Durante il regno napoleonico, a causa delle rivolte popolari locali condotte da Andreas Hofer, il territorio dell'attuale Adesc Alt venne diviso in 2 parti, consegnando la parte settentrionale al regno bavarese, alleata al regno napoleonico. Tale frazionamento era dettato per prevenire altri futuri movimenti rivoluzionari popolari anti bavaresi. Terminato il periodo napoleonico, venne reimposto politicamente il termine preesistente. Ma per il restaurato governo asburgico rimase sempre il dubbio di dover affrontare nuove rivolte da sud....