29/05/2026
Ci se ascogn pa iadô le slaier?
En vëndres, 5 de jügn festejunse 15 agn Ursus ladinicus y i Ves inviun a fá festa cun nos a San Ciascian. Le momënt plü important sará l'inaudaziun de na seziun d'esposiziun nöia cun döes descurides spetacolares dala Val Badia. Ciodí ch'ares é tan straordinares gnará impormó lascé alsavëi tratan la daurida. Dedô renfrësch cun l'acompagnamënt musical de Pippi's Friends. En colaboraziun cun
Was verbirgt sich hinter dem Schleier?
Am Freitag, 5. Juni 2026, um 17:00 Uhr feiert das Museum Ladin Ursus ladinicus in San Ciascian/St. Kassian sein 15-jähriges Bestehen. Gemeinsam mit der Tourismusgenossenschaft Alta Badia lädt das Museum zu einer besonderen Feier ein. Im Mittelpunkt stehen zwei spektakuläre Funde aus dem Gadertal. Die Objekte bleiben bis zuletzt verborgen und werden erst im Moment der feierlichen Enthüllung offenbart. Fest steht nur: Es sind keine gewöhnlichen Funde. Sie führen weit zurück in die Vergangenheit unserer Landschaft, und ihre Bedeutung reicht weit über das Gadertal hinaus. Im Anschluss lädt das Museum zu einem Umtrunk mit musikalischer Begleitung von PIPPI’S FRIENDS ein.
Che cosa si nasconde dietro il velo?
Venerdì 5 giugno 2026, alle ore 17:00, il Museum Ladin Ursus ladinicus di San Ciascian/San Cassiano celebra i suoi 15 anni di attività. In collaborazione con la Cooperativa Turistica Alta Badia, il museo invita a una festa speciale. Il momento clou sarà l’inaugurazione di una nuova sezione espositiva con due reperti spettacolari provenienti dalla Val Badia. Per ora non verrà svelato di che cosa si tratta. Gli oggetti resteranno nascosti fino all’ultimo e saranno visibili al pubblico solo nel momento della solenne inaugurazione. Una cosa è certa: non si tratta di reperti comuni. Ci conducono molto indietro nel passato del nostro paesaggio e il loro significato va ben oltre la Val Badia. A seguire, il museo invita a un rinfresco con accompagnamento musicale di PIPPI’S FRIENDS.
