17/05/2026
Cappello nero con piume, camicia slacciata, mantello che scivola dalle spalle, una bottiglia di vino sullo sfondo. Si chiama l’Allegrezza perché un abate, nel 1720, scrisse all’autore del dipinto, Fra’ Vittore Galgario, una poesia: “intese far l’idea dell’Allegrezza, in sì leggiadra e gaia positura.”
🔬Oggi il dipinto è al laboratorio di diagnostica applicata all’arte del Dipartimento di Fisica dell’Università di Milano per indagini preliminari al restauro: Raggi X, infrarossi e raggi uv svelano cosa si nasconde oltre il visibile.
L’identità del soggetto non è certa, si tratta probabilmente di un garzone di bottega che il pittore dipinse più volte, ma quello che la scienza può svelare, dopo trecento anni, è la tecnica esecutiva.
Seguici: ti aggiorneremo quando arriveranno i primi risultati.
- 🇬🇧 -
A black hat with feathers, an unbuttoned shirt, a cloak slipping from the shoulders and a bottle of wine in the background. It’s called l’Allegrezza (“The Joy”) because an abbot wrote a poem to the painting’s author, Fra’ Vittore Galgario, in 1720: “He intended to convey the idea of joy, in such a graceful and cheerful pose.”
🔬Today, the painting is at the Applied Art Diagnostics Laboratory of the Department of Physics at the University of Milan for preliminary restoration tests: X-rays, infrared and UV rays reveal what lies beyond the visible.
The identity of the subject is uncertain; it is likely a workshop boy whom the painter painted several times, but what science can reveal, after three hundred years, is the ex*****on technique.
Follow us: we’ll update you when the first results come in.