01/09/2026
⚽💭🤸
＼出演者の紹介／
李奧森(ヴァル・リー) 《Voy!》
ブラインドサッカーに着想を得たパフォーマンス《Voy!》は、今週末の9月4日、5日、6日に開催🙋💡台湾から来る出演者をご紹介します！
🤸梁俊文(リャン・チュンウェイ)
淡江大学英文学科卒業。現在はフリーランスのシアターアーティストとして活動している。ダンスおよびパフォーマーのための身体表現のトレーニングを、Little Theatre School、Oz Theatre Company行い、現在のパフォーマンス実践の基盤を築いた。2022年からは、Guling Street Avant-Garde Theatreが出版する冊子の編集にも携わっている。また、Body Phase Studioによるインクルーシブ・アート・プロジェクトにも参加し、視覚障がいのあるアーティストや障がいのあるアーティストとの協働を重ねてきた。
パフォーマーとしては、ヴァル・リーの《The Landless Events》や《Charting the Contours of Time》などに出演。こうした多様な経験を通じて、演劇、ビジュアルアート、身体知が交差する領域やパフォーマーと観客との出会いにおける倫理に関心を寄せながら、彼のパフォーマンスの実践を特徴づける学際的な視点を培ってきた。
🤸汪冠岳（ワン・グアンユエ）
スポーツ、パフォーマンス、アウトドアアクティビティに情熱を注ぐ。現在は小学校のサッカーコーチとして活動し、子どもたちがチームワークや規律、自信、そしてスポーツへの情熱を育めるように導いている。
サッカーの指導に加え、セーリングの経験を持ち、舞台でのパフォーマンスやスノーボードにも強い関心を寄せている。セーリングを通してチームワークやレジリエンスを養うこと、パフォーマンスにおける創造性、そして山岳スポーツまで、様々な環境で自らに挑戦することを楽しんでいる。
こうした幅広い経験を通じて、ワンは新たな挑戦を積極的に受け入れ、多様な背景を持つ人々とのつながりを築きながら、学び続け、自己成長を追求している。
===
李奧森(ヴァル・リー) 《Voy!》
【日時】
9月4日（金）19:00-
9月5日（土）15:00-、19:00-
9月6日（日）15:00-
*上演時間：約1時間
【会場】
ACACギャラリーA、他
*鑑賞無料・要予約
🎫申し込み状況
9月4日（金）19時- △参加者枠、残りわずか！
9月5日（土）15時- 〇参加者•鑑賞者枠ともに余裕あり
9月5日（土）19時- 〇参加者•鑑賞者枠ともに余裕あり
9月6日（日）15時- △参加者枠、残りわずか！
🤸詳細・予約はこちら
https://acac-aomori.jp/program/valleeperformance_landandlearning2026/
🫧本公演は「ランド&ラーニング」を構成するプロジェクトの1つ「つくるをひらく」の一環として開催されます。
写真1,2,3：撮影 Pitzu Liu
-----
💭🏃♂️➡️⚽
＼Introducing the Performers／
Val Lee ”Voy!”
Inspired by blind football, the performance ”Voy!” will take place this weekend, September 4, 5, and 6! 🙋💡
Here’s an introduction to the performers coming from Taiwan!
🤸Chun-Wen LIANG
Chun-Wen Liang graduated from the Department of English at Tamkang University and currently works as a freelance theatre artist. His early training in dance and embodied practices for performers began at Little Theatre School and Oz Theatre Company, laying the foundation for his performance practice. Since 2022, he has served as an editor for the print journal of Guling Street Avant-Garde Theatre in Taipei. His practice also includes participation in Body Phase Studio’s inclusive arts projects, where he has collaborated with blind and disabled artists.
As a performer, he has appeared in works including Val Lee’s The Landless Events and Charting the Contours of Time. Through these diverse experiences, he has developed an interdisciplinary perspective that informs his performance practice, with a particular interest in the intersections of theatre, visual art, and embodied knowledge, as well as the ethics of encounter between performers and spectators.
🤸Guan-Yue WANG
Guan-Yue Wang is passionate about sports, performance, and outdoor adventures. He currently serves as an elementary school football coach, where he enjoys guiding young players to develop teamwork, discipline, confidence, and a passion for the sport.
In addition to football coaching, Wang has experience as a sailor and a strong interest in stage performance and snowboarding. He enjoys challenging himself in different environments, from the teamwork and resilience developed through sailing to the creativity of performance and the exploration of mountain sports.
Through these diverse experiences, Wang continues to embrace new challenges, connect with people from different backgrounds, and pursue personal growth through continuous learning.
Sep. 4 (fri), 2026, starts at 19:00
Sep. 5 (sat), 2026, starts at 15:00, 19:00
Sep. 6 (sun), 2026, starts at 15:00
Duration: approx. 1 hour
ACAC Gallery A, etc.
*Free admission, reservation required
*Please see a reservation details on our website.
*Non-Japanese speakers are welcome. Please note that part of the performance will be conducted in Japanese.
★Talk
Date & Time: Sep. 4, 20:15–21:15
Speakers: Val Lee, Eva Lin, Asa Ito
*Free admission, No reservation required
*You may attend the talk only.
🤸See more details here.
https://acac-aomori.jp/program/valleeperformance_landandlearning2026/
Photo 1,2,3： Pitzu Liu
