11/09/2026
滞在中のアーティストIsabela J. Rotundoを紹介します。
私は絵画を通して、人間の魂と心が持つ複雑さを表現しようとしています。ニューロダイバージェンス（神経学的な多様性）を持って生まれた人々が感じる美しさと、同時にそこに伴う困難を伝えたいと考えています。
魂と心は密接につながっています。私がそれを「美しい」と表現するのは、人が感じる愛そのものには何の違いもないからです。しかし、そもそも完璧なものなど存在しないにもかかわらず、何らかの不完全さによって、愛をその深さまで感じ取ることが難しくなったり、ときには不可能になったりすることがあります。そこに私は「困難」も感じています。ニューロティピカル（定型発達）の人にとってさえ、自分の愛情を表現することはとても難しいものです。それがニューロダイバージェンスとともに生きる人にとっては、なおさら難しいことなのです。
以前、フィンセント・ファン・ゴッホの「芸術とは、人生によって傷ついた人々を慰めるものである」という言葉を耳にしました。そのときから、私は自分の絵を通して、そのような思いを伝えたいと考えるようになりました。
作品では、非常に強く鮮やかな色彩や、ときにはけばけばしいほどの色調を用いています。落ち着いた色を避けるのは、ニューロダイバージェントな人々が抱く力強い感情を表現したいからです。
私の作品を通して、周囲から理解されにくい世界の中で生きる彼らが、「自分たちはここにいる、そして見てもらえている」と感じられることを願っています。
Through my paintings, I aim to reflect the complexity of the human soul and mind. I try to convey the beauty and, at the same time, how difficult it is for people born with neurodivergence. The soul and the mind are closely linked. I say it's beautiful because there's no difference in the love one feels, only that an imperfection, even though perfection doesn't exist, makes it impossible or difficult to perceive love in all its depth, and that's when I say it's also difficult. If it's very difficult for a neurotypical person to express their love, it's even more so for someone who must live with neurodivergence.
Some time ago, I heard Vincent van Gogh say, "Art is to console those who are broken by life," and from that moment on, I decided I wanted to convey that feeling with my paintings.
In them, I use very strong, saturated, and sometimes garish tones. I avoid using muted colors because I want to show the powerful emotions of a neurodivergent person. My hope is that through my works, these people feel visible in a world that finds it difficult to perceive them.
