便利堂コロタイプギャラリー

電話する アクセス ウェブサイト

便利堂コロタイプギャラリー 19世紀に発明された写真古典印画技法「コロタイプ Collotype」を伝承する便利堂が運営するギャラリーです。ギャラリーの小窓からは、工房や作業をする職人の様子を見学することができます。

19世紀の古典印画技法「コロタイプ Collotype」を伝承する便利堂コロタイプ工房に隣接するギャラリーです。年に数回コロタイプに関連した企画展を開催します。

10月26日(月)初日のオープニングレセプションは16時~19時まで。ご自由に御参加いただけます。作家のMichikoさん、Beyaさんのお二人も在廊ですので、どうぞお越しくださいませ。                         Th...
17/10/2026

10月26日(月)初日のオープニングレセプションは16時~19時まで。ご自由に御参加いただけます。作家のMichikoさん、Beyaさんのお二人も在廊ですので、どうぞお越しくださいませ。
    The opening reception on the first day, Monday, October 26th, will be from 4:00 PM to 7:00 PM. It is open to everyone, so please feel free to join! Both artists, Michiko and Beya, will be at the gallery. We look forward to seeing you there!🥰

Exhibition InformationBenrido 140th Anniversary ProjectAfter the Landscape:Michiko Van de Velde × Beya RebaïDates: Octob...
17/10/2026

Exhibition Information

Benrido 140th Anniversary Project
After the Landscape:Michiko Van de Velde × Beya Rebaï

Dates: October 26,2026 (Mon.) – March 13 (Sat.), 2027
-First Period / Michiko van de Velde: October 26 – December 26, 2026 (52days)
-Second period / Beya Rebaï: January 11- March 13, 2027 (51days)

Hours: 10:00–12:00 / 13:00–17:00(last admission 16:30)
Closed: Sundays and national holidays, the year-end/New Year period, and during the changeover (December 27,2026 – January 10,2027)
Venue: Benrido Collotype Gallery (1st Floor, Benrido Head Office)
302 Benzaiten-cho, Shinmachi Takeyamachi-sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto
Access: A 6-minute walk from Exit 6 of Marutamachi Station on the Karasuma Subway Line.
Parking: Available (In front of the Benrido Kyoto Main Store, adjacent to the south side of the Benrido Head Office 1st Floor Collotype Gallery).
Admission: Free
URL: http://www.benrido.co.jp
Facebook: https://www.facebook.com/benrido.collotype.gallery

Michiko van de velde、a Brussels-based artist with Belgian and Japanese roots, and Beya Rebaï, a French artist based in Paris, come together in After the Landscape, a two-person exhibition featuring two young artists working in Europe.
Both artists begin with encounters with nature and landscape. Rather than simply depicting what they see before them, however, they reinterpret the light, color, atmosphere, time and memories that remain from those experiences, transforming them through their own sensibilities into works of art. Michiko draws on shifting light and the sensations of fleeting moments to explore time, perception, and memory. Beya, meanwhile, reconstructs compositions and forms found in nature through vivid colors of her own choosing.
The title After the Landscape reflects the exhibition’s focus not on landscape itself, but on what remains after seeing a landscape and how that experience takes form as art. Though they come from different backgrounds and work through different forms of expression, both artists respond sensitively to quiet moments and memories of place. This exhibition presents new landscapes born from the resonance between their fresh and distinctive sensibilities.


To be released on Monday, October 19
To commemorate the exhibition, we are pleased to publish portfolios of the two artists.
• Michiko Van de Velde: KOMOREBI, 12,000 yen (Includes 6 works)
• Beya Rebaï: Where Colors Rest, 12,000 yen (Includes 6 works)
Opening Reception: Monday, October 26
An opening reception will be held from 4:00 PM to 7:00 PM at the Benrido Collotype Gallery, with both artists in attendance.

次回展のご案内便利堂創立140周年記念企画二人展〈After the Landscape〉前期◉ヴァン・ド・ヴェルド道子×後期◉ベヤ・レバイ会期:2026年10月26日(月)~2027年3月13日(土)    前期/ヴァン・ド・ヴェルド道子...
17/10/2026

次回展のご案内

便利堂創立140周年記念企画
二人展〈After the Landscape〉
前期◉ヴァン・ド・ヴェルド道子×後期◉ベヤ・レバイ

会期:2026年10月26日(月)~2027年3月13日(土)
    前期/ヴァン・ド・ヴェルド道子:2026/10/26~12/26
    後期/ベヤ・レバイ       :2027/1/11~3/13
時間:10:00~12:00 / 13:00~17:00(入館16:30まで)
休廊: 日曜日、祝日、年末年始および展示替え期間(2026/12/27~2027/1/10)
会場: 便利堂コロタイプギャラリー 京都市中京区新町竹屋町下ル弁財天町302
*地下鉄烏丸線「丸太町駅」6番出口より徒歩6分
*駐車場あり(ギャラリー南隣、京都便利堂本店前)
入場:無料
電話:075-231-4351
URL: http://www.benrido.co.jp
Facebook:https://www.facebook.com/benrido.collotype.gallery

ベルギーと日本にルーツを持ち、ブリュッセルを拠点に活動するアーティスト、ヴァン・ド・ヴェルド道子と、パリを拠点に活動するフランス人アーティスト、ベヤ・レバイ。本展〈After the Landscape〉は、ヨーロッパを拠点に活動する二人の若手アーティストによる二人展です。
二人の制作に共通する出発点は、自然や風景との出会いです。しかし、風景をそのまま描くのではなく、そこで感じた光や色、空気、時間、そして記憶をそれぞれの感覚を通して捉えなおし、作品へと変えていきます。道子は、うつろう光とその一瞬の感覚を手がかりに、時間や知覚、記憶をめぐる作品を制作。一方ベヤは、自然の中で見出した構図や形を、自ら選び取った鮮やかな色彩によって再構成します。
〈After the Landscape〉というタイトルには、風景そのものではなく、風景を見た「あと」に何が残り、それがどのように作品へと姿を変えるのか、という本展の視点が込められています。異なる背景と表現方法を持ちながら、静かな瞬間や場所の記憶に感応する二人。みずみずしい感性が響き合うことで生まれる、新たな風景を紹介します。
10月19日(月)発売
展覧会を祈念して、二人のポートフォリオを刊行いたします。
・ヴァン・ド・ヴェルド道子 KOMOREBI 〈木漏れ日〉12,000円 6作品収録
・ベヤ・レバイ Where Colors Rest 〈色の宿るところ〉 12,000円 6作品収録
10月26日(月)オープニングレセプション
16:00-19:00 便利堂コロタイプギャラリーにて作家2名在廊のオープニングレセプションを開催します。

「暦をつなぐー電通カレンダー80年のあゆみ」展、明日10/17土曜日までです。どうぞお越しくださいませ!左:1976年電通カレンダー「御物 花鳥十二ヵ月図 酒井抱一」より右:1977年電通カレンダー「伊藤若冲名作集」よりThe exhibi...
16/10/2026

「暦をつなぐー電通カレンダー80年のあゆみ」展、明日10/17土曜日までです。どうぞお越しくださいませ!

左:1976年電通カレンダー「御物 花鳥十二ヵ月図 酒井抱一」より
右:1977年電通カレンダー「伊藤若冲名作集」より

The exhibition "Connecting the Calendar: 80 Years of Dentsu Calendars" ends tomorrow, Sat, Oct 17! We look forward to your visit!
Left: 1976 Dentsu Calendar featuring "Sakai Hoitsu-Flowers and Birds of the Twelve Months"
Right: 1977 Dentsu Calendar featuring "The Art of Jakuchu Ito"

1947年から株式会社電通より便利堂が制作のご用命をいただいている「電通カレンダー」、本日は、1969年~現在に至るまで半世紀以上にわたってデイレクターを務めてこられた旭栄彰(あさひひであき)様(中央)とご同僚の 水野紘一様、田中秀明様がお...
14/10/2026

1947年から株式会社電通より便利堂が制作のご用命をいただいている「電通カレンダー」、本日は、1969年~現在に至るまで半世紀以上にわたってデイレクターを務めてこられた旭栄彰(あさひひであき)様(中央)とご同僚の 水野紘一様、田中秀明様がお越しくださいました。旭様は、まだ今ほど酒井抱一や伊藤若冲が一般的な人気を集めていなかった70年代から、宮内庁や個人からも許諾に奔走され、珠玉の美術テーマカレンダーを生みだされてきましたが、「一番楽しかったのは紙選びでした」と意外なお言葉をいただきました。生粋のクリエイターでいらしゃいます。旭様、水野様、田中様、ありがとうございました。

"Dentsu Calendar" has been produced by Benrido under order from Dentsu Inc. since 1947. Today, we were delighted to welcome Mr. Hideaki Asahi (center), who has served as the art director for over half a century from 1969 to the present, along with his colleagues, Mr. Koichi Mizuno and Mr. Hideaki Tanaka.
Since the 1970s—back when artists like Hoitsu Sakai and Jakuchu Ito had not yet achieved the widespread popularity they enjoy today—Mr. Asahi worked tirelessly to secure permissions from sources including the Imperial Household Agency and private collectors to create these gems of art-themed calendars. Yet, he shared a surprising reflection with us: "The most enjoyable part was choosing the paper." He truly is a creator to his core.
Thank you so much, Mr. Asahi, Mr. Mizuno, and Mr. Tanaka.

Until 1991, Benrido produced most of Dentsu calendars using the "Genshokuban" (chromotypography, or four-color press pri...
10/10/2026

Until 1991, Benrido produced most of Dentsu calendars using the "Genshokuban" (chromotypography, or four-color press printing) process.
What makes them so magical is their uniquely powerful contrast and rich, heavy, beautiful colors. Today, no printing company uses this traditional method, making these works incredibly rare. They invite you into a world of print that feels entirely distinct from the light, clean tones of the modern offset printing we see every day.
As a special highlight of this exhibition, we are also displaying Benrido’s archival house calendars, printed using the Collotype process. Collotype, too, radiates a mysterious allure. It made me realize that Collotype prints are like aging leather— as 50 or 100 years pass, they blend into their surroundings, becoming even more flavorful and deeply resonant.

1991年まで、電通のカレンダーのほとんどは、便利堂による「原色版印刷」の技法によって制作されていました。その魅力は、力強いコントラストと、重厚な色合いにあります。現在、この技法を行う工房はおそらく存在せず、これらの原色版印刷物をご覧いただ...
10/10/2026

1991年まで、電通のカレンダーのほとんどは、便利堂による「原色版印刷」の技法によって制作されていました。
その魅力は、力強いコントラストと、重厚な色合いにあります。現在、この技法を行う工房はおそらく存在せず、これらの原色版印刷物をご覧いただくのも珍しいご機会かと思います。私たちが日常、よく目にする現代のオフセット印刷の明るく軽やかな色調とは、まったく異なる質感の世界へと私たちを誘ってくれます。とっても説得力がある美しさです。
ところで、本展の参考展示として、便利堂の自社カレンダーも展示しているのですが、これらはコロタイプを用いて印刷されたものです。古いコロタイプ印刷物もまた不思議な魅力を放っていました。コロタイプ印刷物は、まるでエイジングで質感の良くなった革のようだと感じたのです。50年、100年と時が経つにつれ、なじみ、さらに味わい深さを帯びているようです。

おはようございます。朝もさわやかになってきましたね。1982年のテーマは、光子(てるこ)内親王御筆の「掛花図屏風」です。光子内親王は、江戸時代前期から中期にかけての皇族です。10月には、清楚な山茶花(サザンカ)と榛(ハシバミ)が描かれていま...
03/10/2026

おはようございます。朝もさわやかになってきましたね。1982年のテーマは、光子(てるこ)内親王御筆の「掛花図屏風」です。光子内親王は、江戸時代前期から中期にかけての皇族です。10月には、清楚な山茶花(サザンカ)と榛(ハシバミ)が描かれています。穏やかな雰囲気が漂う作品です。

Good morning! The air feels so fresh and lovely today.
The theme for 1982 features the "Kakehana-zu Byobu" (Folding Screen of Hanging Flowers Painting) brushed by Princess Teruko, a member of the imperial family during the early to mid-Edo period. The section for October depicts neat and elegant sasanqua camellias alongside hazelnuts. It is a serene piece.

Today, we were delighted to welcome Mr. Shotaro Kawai, a curator from the Printing Museum, Tokyo. 🏛️✨He contributed his ...
02/10/2026

Today, we were delighted to welcome Mr. Shotaro Kawai, a curator from the Printing Museum, Tokyo. 🏛️✨
He contributed his insightful commentary to the book Connecting the Calendar: 80 Years of the Dentsu Calendar , which is currently available at Benrido.
While I look forward to sharing the fresh perspectives and highlights, he taught us during your next visit, I would love to first introduce his absolute favorite piece! 👇
The 1967 Dentsu Calendar: The Beginning of Modern Civilization in Japan.
What makes it fascinating, he explained, is that it doesn't come from actual paintings; instead, lithographic prints were photo-engraved and reproduced using a four-color printing process.
He also loved how the commentary page at the end includes contemporary photos (from 1967) showing what the locations depicted in each month's artwork look like now. On top of that, he pointed out the wonderful view that the place where four-color printing presses were placed and these calendars were produced has now been converted into Benrido Collotype Gallery.
When you visit us, please take a close look at the 1967 edition!

 

住所

中京区弁財天町新町通 302
Kyoto-shi, Kyoto
604-0093

電話番号

+81752314351

ウェブサイト

アラート

便利堂コロタイプギャラリーが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

ショートカット

共有する

カテゴリー