05/10/2026
English below👇
アメリカ・ニューヨークにあるジャパン・ソサエティ（JS）ギャラリーで、同ギャラリーとMIMOCAの共同企画展「Gen’ichirō Inokuma’s NYC Salon」が、6日にオープンします！この機会に、猪熊弦一郎のニューヨーク時代の作品をご紹介します。
🖌️具象から抽象へ
1955年にニューヨークへ拠点を移したことを機に、猪熊さんの画風は具象から抽象へと大きく転換し、滞米中も変化し続けました。
渡米直後の作品は一見すると抽象的ですが、タイトルや図像には、具体的なモノの形跡が残っています（画像1、画像2）。ところが、翌年になるとモノの形は完全に姿を消し、抽象概念をテーマに、モノトーンを基調とした抽象形態が描かれるようになりました（画像3）。その後、少しずつ色味が加わり、さらに絵具を盛り上げたり、ざらつかせたりして、画面の表面に変化をつけているのも、この時期の特徴です。
渡米して10年が経った頃から、猪熊さんはアクリル絵具を使用し始めます。この頃から、カンヴァスを短く細かい線で埋め尽くし、都市の「混乱と秩序」をテーマに作品が描かれました（画像4）。その後、いったんすべて埋まった画面には、徐々に余白が生じ、水平線と垂直線によるすっきりとした描写で、「都市」の「風景」を抽象的に表現するようになりました。
🖌️From figurative to abstraction
After moving his base to New York in 1955, Inokuma’s artistic style underwent a major transformation, shifting from figurative painting to abstraction. His work continued to evolve throughout his years in the United States.
At first glance, the works he created shortly after arriving in the United States appear abstract, but traces of recognizable objects can still be found in their titles and imagery (Image 1&2).
By the following year, however, recognizable forms had completely disappeared. Instead, Inokuma began creating abstract forms centered on abstract concepts, primarily using monochromatic tones (Image 3).
Gradually, more colors were introduced, while he also experimented with building up and roughening the paint to create variations in the texture of surface—another distinctive feature of his work during this period.
Ten years after moving to the United States, Inokuma began using acrylic paint. Around this time, he began covering the canvas with short, fine lines, creating works that explored the theme of “confusion and order” of the city (Image 4).
Later, as areas of blank space gradually emerged from the once densely filled compositions, Inokuma began to express the “landscape” of the “city” in abstract terms through clean, simplified compositions of horizontal and vertical lines.
1. Kabuki No.1, 1956
2. Garden, 1956
3. Composition No.2, 1957
4. Confusion and Order “A”, 1964
5. Blue Streets, 1966
6. City Planning Yellow No.1, 1968
7. Water Shores B, 1970
8. Landscape EV, 1972
#丸亀市猪熊弦一郎現代美術館
