19/12/2025
“Art for Peace” begins today in Siem Reap.
From 19–23 December, over 50 local Cambodian artists gather at the Preah Ang Chek–Preah Ang Chom Garden to create a 5 × 30 meter mural. This work is a sincere anti-war voice from local artists, created openly and non-violently in a public space, expressing civilians’ call for peace and sharing Cambodia’s hope for lasting peace with the world.
Art for Peace
來自本土藝術家們的反戰之聲，今日於暹粒緩緩展開。
一項凝聚心靈與希望的集體創作計畫——Art for Peace，自12月19 日至12月23日，於暹粒市中心的 Preah Ang Chek – Preah Ang Chom 皇家花園正式展開。今天早上，來自柬埔寨各省、超過 50 位本土藝術家齊聚於此，將共同創作一件高5公尺、長30公尺的大型壁畫作品，透過藝術傳遞柬埔寨人民對和平最真誠、也最迫切的渴望，並期待讓世界真正看見、聽見。
自古以來，藝術總是在沉默之處發聲——
它不高喊口號，卻能穿越政治疆界；
它不製造對立，卻能承載傷痛、訴說真相，並守護尚未熄滅的希望。
本次共同創作計畫，正是希望藉由藝術，為平民發聲、向文化與生命致敬，並向國際社會發出一個溫柔而堅定的呼喚：請為和平而行動。
整個創作過程將在 公開、透明、非暴力 的空間中進行，讓民眾得以親眼見證、自由記錄這場來自公民社會的和平行動，並將這份來自柬埔寨的真實心聲，傳遞至世界各地。作品完成後，預計將 原地展出，直至柬埔寨真正迎來長久而穩定的和平。
近日計畫造訪吳哥與暹粒的朋友，誠摯邀請您前來觀看，也請協助將這項訊息分享出去——
來自柬埔寨的真實聲音，急需被世界聽見！
