COSO

COSO COSO 코소 GALLERY COSO

미야시타 나츠코 𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖 , 𝟮𝟬𝟮𝟲𝙞𝙣𝙠𝙟𝙚𝙩 𝙥𝙧𝙞𝙣𝙩, 𝙖𝙘𝙧𝙮𝙡𝙞𝙘, 𝟭𝟴𝙭𝟭𝟮𝙘𝙢•《이심전심 以心伝心》미야시타 나츠코 #宮下夏子 2026.05.02(토)-05.17(일...
13/05/2026

미야시타 나츠코 𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖

, 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝙞𝙣𝙠𝙟𝙚𝙩 𝙥𝙧𝙞𝙣𝙩, 𝙖𝙘𝙧𝙮𝙡𝙞𝙘, 𝟭𝟴𝙭𝟭𝟮𝙘𝙢

•

《이심전심 以心伝心》
미야시타 나츠코 #宮下夏子
2026.05.02(토)-05.17(일)
서울시 중구 창경궁로5길 32, 3층
ソウル特別市中区昌慶宮路5街32, 3階

미야시타 나츠코 𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖 , 𝟮𝟬𝟮𝟲𝙤𝙞𝙡 𝙥𝙖𝙞𝙣𝙩, 𝙤𝙞𝙡 𝙥𝙖𝙨𝙩𝙚𝙡, 𝙖𝙣𝙙 𝙥𝙚𝙣𝙘𝙞𝙡 𝙤𝙣 𝙘𝙖𝙣𝙫𝙖𝙨𝟭𝟰𝟱.𝟱𝙭𝟭𝟭𝟮.𝟬𝙘𝙢•《이심전심 以心伝心》미야시타 나츠코 #...
12/05/2026

미야시타 나츠코 𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖

, 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝙤𝙞𝙡 𝙥𝙖𝙞𝙣𝙩, 𝙤𝙞𝙡 𝙥𝙖𝙨𝙩𝙚𝙡, 𝙖𝙣𝙙 𝙥𝙚𝙣𝙘𝙞𝙡 𝙤𝙣 𝙘𝙖𝙣𝙫𝙖𝙨
𝟭𝟰𝟱.𝟱𝙭𝟭𝟭𝟮.𝟬𝙘𝙢

•

《이심전심 以心伝心》
미야시타 나츠코 #宮下夏子
2026.05.02(토)-05.17(일)
서울시 중구 창경궁로5길 32, 3층
ソウル特別市中区昌慶宮路5街32, 3階

이심전심 以心伝心 𝙏𝙚𝙡𝙚𝙥𝙖𝙩𝙝𝙮昨年買った車は、2000年発売のもので片側しか扉が開かない。カーナビはアップデートされていない。家の前の川は鳥の宝庫で。数えただけでも６種類ぐらいの鳥がいる。飛ぶというより泳いでいる。鳥、ゆっくりと泳ぐ...
10/05/2026

이심전심 以心伝心 𝙏𝙚𝙡𝙚𝙥𝙖𝙩𝙝𝙮

昨年買った車は、2000年発売のもので片側しか扉が開かない。
カーナビはアップデートされていない。

家の前の川は鳥の宝庫で。数えただけでも６種類ぐらいの鳥がいる。
飛ぶというより泳いでいる。鳥、ゆっくりと泳ぐ。

一昨日前田監督が死んでしまった。この二年間でたくさんの昔の話を聞いた。 聞くたびにこの話を聞くのはわたしが最後なんじゃないかという謎の責任感で、８回目の同じ話もしっかり聞いた。おかげで光州の田舎で血のバケツを被ったこと、租界中に川で遊んでいた時の空襲の流れ弾が顔のすれすれをとんでいったこと、嵐の中船が転覆したこと、寺山修司との会話など、私の頭の中には情景が完全に絵となってしまっている。
この情景は脳のどこかで記号となって何かしら私のことばや手から伝承されるだろうか。

東アジアにたくさんある獅子舞の獅子は中国から伝来されたというが、古代ライオンは中国にいなかったという。
インドから強力な邪気払い魔除けの獣として言い伝えられていた。
「めでたい動物」と聞いて古代の人々はどんな姿かたちを思い描いただろう。

GPSは 2000年の住宅や林、畑を戦車のように突き進む。

テキスト｜ #宮下夏子

•

작년에 산 차는 2000년에 출시된 것으로 한쪽 문만 열린다.
카 내비게이션은 업데이트되지 않았다.

집 앞의 개울은 새들의 보고(寶庫)다. 세어본 것만 해도 여섯 종류 정도의 새가 있다. 난다기보다 헤엄치고 있다 새 천천히 헤엄친다.

그저께 마에다 감독이 세상을 떠났다.
지난 2년 동안 아주 많은 옛날이야기를 들었다. 이야기를 해주실 때마다, 이 이야기를 듣는 건 내가 마지막이 아닐까 하는 알 수 없는 책임감으로 여덟 번째 듣는 같은 이야기도 끝까지 제대로 들었다.

덕분에 광주의 시골에서 피가 담긴 양동이를 뒤집어쓴 일, 조계지 안의 강에서 놀고 있을 때 공습의 유탄이 얼굴 바로 곁을 스쳐 지나간 일, 폭풍 속에서 배가 전복된 일, 데라야마 슈지와의 대화 같은 장면들이 내 머릿속에서는 완전히 그림이 되어버렸다.

이 풍경들은 뇌 어딘가에서 기호가 되어 어떤 방식으로든 나의 말이나 손을 통해 전해질 수 있을까.

동아시아에 많이 존재하는 사자춤의 사자는 중국에서 전래되었다고 하지만 고대 중국에는 실제 사자가 없었다고 한다.
인도에서는 강력한 벽사와 액막이의 짐승으로 전해져 내려왔다.

‘상서로운 동물’ 이라고 부르며 고대 사람들은 어떤 모습을 떠올렸을까.

GPS는 2000년의 주택과 숲 밭을 전차처럼 밀고 나아간다.

글 I 미야시타 나츠코

n과 mn이 차를 샀다.우리가 가는 목적지가차 내비에 검색되지 않는다.우리는 임의로 목적지를 지정하고존재하지 않는 곳으로 향했다.n이 내비에 있는 비현실적 지형과실제 전경을 번갈아 보며 운전한다.두 장면이 이질적일수...
09/05/2026

n과 m

n이 차를 샀다.
우리가 가는 목적지가
차 내비에 검색되지 않는다.

우리는 임의로 목적지를 지정하고
존재하지 않는 곳으로 향했다.

n이 내비에 있는 비현실적 지형과
실제 전경을 번갈아 보며 운전한다.

두 장면이 이질적일수록
목적지에 가까워지고 있다는 것을
확신할 수 있었다.

n이 옆을 보며
며칠 전에 주변 사람이 죽었다고 얘기하자
두달 전에 죽은 할머니가 떠올랐다.

n은 그에 대한 정보를 나열했다.
연상되는 장면마다
어딘가에 할머니가 있었던 것 같다.

n이 자주 옆을 보고 말할수록
우리는 도착할 수 없다는 것을
알고 있었다.

차에서 목적지 근처에 도착하여
내비를 종료한다는 기계음이 들렸고

n과 서로 다른 방향으로
함께 내렸다.

서문 | #신명철

•

nとm

nが車を買った。
私たちの向かう目的地は、
カーナビでは検索できなかった。

私たちは適当に目的地を設定し、
存在しない場所へ向かった。

nはナビに映る非現実的な地形と、
実際の風景を交互に見ながら運転していた。

二つの景色が異質であるほど、
私たちは目的地に近づいていることを、
確信できた。

nが横を見ながら、
数日前に身近な人が亡くなったと話したとき、
二ヶ月前に亡くなった祖母を思い出した。

nはその人についての情報を、
淡々と並べた。

連想される景色のどこかに、
祖母がいたような気がした。

nが何度も横を見ながら話すほど、
私たちは到着できないことを
知っていた。

車が目的地の近くに着き、
「ナビを終了します」という機械音が聞こえて、

nと私は、
それぞれ違う方向へ、
一緒に降りた。

テキスト｜シン・ミョンチョル

미야시타 나츠코 𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖 , 𝟮𝟬𝟭𝟵𝙞𝙣𝙠𝙟𝙚𝙩 𝙥𝙧𝙞𝙣𝙩, 𝙖𝙘𝙧𝙮𝙡𝙞𝙘, 𝟭𝟴𝙭𝟭𝟮𝙘𝙢•《이심전심 以心伝心》미야시타 나츠코 #宮下夏子 2026.05.02(토)-05.17(일...
08/05/2026

미야시타 나츠코 𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖

, 𝟮𝟬𝟭𝟵
𝙞𝙣𝙠𝙟𝙚𝙩 𝙥𝙧𝙞𝙣𝙩, 𝙖𝙘𝙧𝙮𝙡𝙞𝙘, 𝟭𝟴𝙭𝟭𝟮𝙘𝙢

•

《이심전심 以心伝心》
미야시타 나츠코 #宮下夏子
2026.05.02(토)-05.17(일)
서울시 중구 창경궁로5길 32, 3층
ソウル特別市中区昌慶宮路5街32, 3階

n과 mn이 차를 샀다.우리가 가는 목적지가차 내비에 검색되지 않는다.우리는 임의로 목적지를 지정하고존재하지 않는 곳으로 향했다.n이 내비에 있는 비현실적 지형과실제 전경을 번갈아 보며 운전한다.두 장면이 이질적일수...
08/05/2026

n과 m

n이 차를 샀다.
우리가 가는 목적지가
차 내비에 검색되지 않는다.

우리는 임의로 목적지를 지정하고
존재하지 않는 곳으로 향했다.

n이 내비에 있는 비현실적 지형과
실제 전경을 번갈아 보며 운전한다.

두 장면이 이질적일수록
목적지에 가까워지고 있다는 것을
확신할 수 있었다.

n이 옆을 보며
며칠 전에 주변 사람이 죽었다고 얘기하자
두달 전에 죽은 할머니가 떠올랐다.

n은 그에 대한 정보를 나열했다.
연상되는 장면마다
어딘가에 할머니가 있었던 것 같다.

n이 자주 옆을 보고 말할수록
우리는 도착할 수 없다는 것을
알고 있었다.

차에서 목적지 근처에 도착하여
내비를 종료한다는 기계음이 들렸고

n과 서로 다른 방향으로
함께 내렸다.

서문 | #신명철

•

nとm

nが車を買った。
私たちの向かう目的地は、
カーナビでは検索できなかった。

私たちは適当に目的地を設定し、
存在しない場所へ向かった。

nはナビに映る非現実的な地形と、
実際の風景を交互に見ながら運転していた。

二つの景色が異質であるほど、
私たちは目的地に近づいている気がした。

nが横を見ながら、
数日前に身近な人が亡くなったと話したとき、
二ヶ月前に亡くなった祖母を思い出した。

nはその人についての情報を並べた。
連想される景色のどこかに、
祖母がいたような気がした。

nが何度も横を見ながら話すほど、
私たちは到着できないことを知っていた。

車が目的地の近くに着き、
ナビを終了します、という機械音が聞こえて、

nと私は、
それぞれ違う方向へ、
一緒に降りた。

テキスト｜シン・ミョンチョル

미야시타 나츠코 𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖 , 𝟮𝟬𝟮𝟲𝙤𝙞𝙡 𝙥𝙖𝙞𝙣𝙩, 𝙖𝙘𝙧𝙮𝙡𝙞𝙘 𝙥𝙖𝙞𝙣𝙩 𝙖𝙣𝙙 𝙪𝙧𝙚𝙩𝙝𝙖𝙣𝙚 𝙤𝙣 𝙘𝙖𝙣𝙫𝙖𝙨𝟵𝟳.𝟬𝙭𝟭𝟯𝟬.𝟯𝙘𝙢•《이심전심 以心伝心》미야시타 나츠코...
07/05/2026

미야시타 나츠코 𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖

, 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝙤𝙞𝙡 𝙥𝙖𝙞𝙣𝙩, 𝙖𝙘𝙧𝙮𝙡𝙞𝙘 𝙥𝙖𝙞𝙣𝙩 𝙖𝙣𝙙 𝙪𝙧𝙚𝙩𝙝𝙖𝙣𝙚 𝙤𝙣 𝙘𝙖𝙣𝙫𝙖𝙨
𝟵𝟳.𝟬𝙭𝟭𝟯𝟬.𝟯𝙘𝙢

•

《이심전심 以心伝心》
미야시타 나츠코 #宮下夏子
2026.05.02(토)-05.17(일)
서울시 중구 창경궁로5길 32, 3층
ソウル特別市中区昌慶宮路5街32, 3階

미야시타 나츠코 𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖 , 𝟮𝟬𝟮𝟲𝙤𝙞𝙡 𝙥𝙖𝙞𝙣𝙩, 𝙤𝙞𝙡 𝙥𝙖𝙨𝙩𝙚𝙡, 𝙖𝙣𝙙 𝙥𝙚𝙣𝙘𝙞𝙡 𝙤𝙣 𝙘𝙖𝙣𝙫𝙖𝙨, 𝟱𝟯𝙭𝟰𝟱.𝟱𝙘𝙢•《이심전심 以心伝心》미야시타 나츠코 #宮下...
05/05/2026

미야시타 나츠코 𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖

, 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝙤𝙞𝙡 𝙥𝙖𝙞𝙣𝙩, 𝙤𝙞𝙡 𝙥𝙖𝙨𝙩𝙚𝙡, 𝙖𝙣𝙙 𝙥𝙚𝙣𝙘𝙞𝙡 𝙤𝙣 𝙘𝙖𝙣𝙫𝙖𝙨, 𝟱𝟯𝙭𝟰𝟱.𝟱𝙘𝙢

•

《이심전심 以心伝心》
미야시타 나츠코 #宮下夏子
2026.05.02(토)-05.17(일)
서울시 중구 창경궁로5길 32, 3층
ソウル特別市中区昌慶宮路5街32, 3階

[전시오픈]코소에서는 5/2(토)부터 5/17(일)까지 미야시타 나츠코 #宮下夏子 개인전 《이심전심 以心伝心》이 진행됩니다.전해지는 마음과 끝내 닿지 못하는 감각 사이를 천천히 바라보는 시간.코소에서 기다리고 있겠...
02/05/2026

[전시오픈]
코소에서는 5/2(토)부터 5/17(일)까지
미야시타 나츠코 #宮下夏子 개인전 《이심전심 以心伝心》이 진행됩니다.

전해지는 마음과 끝내 닿지 못하는 감각 사이를 천천히 바라보는 시간.

코소에서 기다리고 있겠습니다.

——

전시 첫 날인 5/2(토)-5/3(일) 작가가 공간에 상주하며 관람객과 직접 만날 예정입니다. 또한, skoga coffee 바리스타가 이번 전시를 위해 특별히 브랜딩한 커피를 선보입니다.

•

𝘚𝘵𝘢𝘳𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰𝘥𝘢𝘺, 𝘊𝘖𝘚𝘖 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵𝘴 𝘕𝘢𝘵𝘴𝘶𝘬𝘰 𝘔𝘪𝘺𝘢𝘴𝘩𝘪𝘵𝘢’𝘴 𝘴𝘰𝘭𝘰 𝘦𝘹𝘩𝘪𝘣𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 《𝘛𝘦𝘭𝘦𝘱𝘢𝘵𝘩𝘺 以心伝心》𝘵𝘩𝘳𝘰𝘶𝘨𝘩 𝘔𝘢𝘺 𝟣𝟩 (𝘚𝘶𝘯).

𝘈 𝘲𝘶𝘪𝘦𝘵 𝘮𝘰𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘰 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘮𝘱𝘭𝘢𝘵𝘦𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘢𝘤𝘦 𝘣𝘦𝘵𝘸𝘦𝘦𝘯 𝘧𝘦𝘦𝘭𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘢𝘳𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘷𝘦𝘺𝘦𝘥𝘢𝘯𝘥 𝘴𝘦𝘯𝘴𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘯𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘧𝘶𝘭𝘭𝘺 𝘢𝘳𝘳𝘪𝘷𝘦.

𝘞𝘦 𝘭𝘰𝘰𝘬 𝘧𝘰𝘳𝘸𝘢𝘳𝘥 𝘵𝘰 𝘸𝘦𝘭𝘤𝘰𝘮𝘪𝘯𝘨 𝘺𝘰𝘶 𝘢𝘵 𝘊𝘖𝘚𝘖.

——

𝘋𝘶𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘱𝘦𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘦𝘦𝘬𝘦𝘯𝘥, 𝘔𝘢𝘺 𝟤 (𝘚𝘢𝘵) – 𝘔𝘢𝘺 𝟥 (𝘚𝘶𝘯),𝘵𝘩𝘦 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘣𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘢𝘤𝘦 𝘵𝘰 𝘮𝘦𝘦𝘵 𝘷𝘪𝘴𝘪𝘵𝘰𝘳𝘴 𝘪𝘯 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯.

𝘐𝘯 𝘢𝘥𝘥𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯, 𝘚𝘒𝘖𝘎𝘈 𝘊𝘖𝘍𝘍𝘌𝘌’𝘴 𝘣𝘢𝘳𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵 𝘢 𝘴𝘱𝘦𝘤𝘪𝘢𝘭 𝘤𝘰𝘧𝘧𝘦𝘦 𝘣𝘭𝘦𝘯𝘥 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘤𝘭𝘶𝘴𝘪𝘷𝘦𝘭𝘺 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘦𝘹𝘩𝘪𝘣𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯.

25/04/2026

[전시안내]
COSO 개인전
《이심전심 以心伝心》
미야시타 나츠코 #宮下夏子

2026.05.02(토)-05.17(일)
서울시 중구 창경궁로5길 32, 3층
ソウル特別市中区昌慶宮路5街32, 3階

무료관람 入場無料
화-일(火-日) 13:00-19:00

서문・序文 | 신명철 シン・ミュチョル
포스터디자인・ポスターデザイン | 키타하라 카나 北原可菜
사진・写真| 신예영 シン・イェヨン
주최・주관 | COSO

•

COSO Solo Exhibition
《𝙏𝙚𝙡𝙚𝙥𝙖𝙩𝙝𝙮》
𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖

2026.05.02(Sat)-05.17(Sun)
3F, 32, Changgyeonggung-ro 5-gil, Jung-gu, Seoul, COSO

Free Admission
Tue-Sun 13:00-19:00

Text | Shin Myungchul
Poster Design | Kana Kitahara
Photography | Shin Yeyoung
Organized by | COSO

[전시안내]COSO 개인전《이심전심 以心伝心》미야시타 나츠코 #宮下夏子 2026.05.02(토)-05.17(일)서울시 중구 창경궁로5길 32, 3층 COSOソウル特別市中区昌慶宮路5街32, 3階무료관람 入場無料화-일...
25/04/2026

[전시안내]
COSO 개인전
《이심전심 以心伝心》
미야시타 나츠코 #宮下夏子

2026.05.02(토)-05.17(일)
서울시 중구 창경궁로5길 32, 3층 COSO
ソウル特別市中区昌慶宮路5街32, 3階

무료관람 入場無料
화-일(火-日) 13:00-19:00

서문・序文 | 신명철 シン・ミュチョル
포스터디자인・ポスターデザイン | 키타하라 카나 北原可菜
사진・写真| 신예영 シン・イェヨン
주최・주관 主催・主管 | COSO

•

COSO Solo Exhibition
《𝙏𝙚𝙡𝙚𝙥𝙖𝙩𝙝𝙮》
𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙈𝙞𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙩𝙖 natsuko

2026.05.02(Sat)-05.17(Sun)
3F, 32, Changgyeonggung-ro 5-gil, Jung-gu, Seoul, COSO

Free Admission
Tue-Sun 13:00-19:00

Text | Shin Myungchul
Poster Design | Kana Kitahara
Photography | Shin Yeyoung
Organized by | COSO

Address

중구 창경궁로5길 32, 3F
Seoul
04545

Opening Hours

Wednesday 13:00 - 19:00
Thursday 13:00 - 19:00
Friday 13:00 - 19:00
Saturday 13:00 - 19:00
Sunday 13:00 - 19:00

Telephone

+821032911535

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when COSO posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Museum

Send a message to COSO:

Shortcuts

Share

Category