13/09/2025
Tokyo Gendai | September 11–14, 2025 | PACIFICO Yokohama C, D Hall
Moonassi & Cho Hwaran
Equilibrium きんこう
무나씨는 한지 위에 먹과 검은색 아크릴로 구체적인 시간과 장소의 단서가 없는, 감정의 지형 속 인물들을 그린다. 들여다보면 인물의 몸짓과 얼굴을 촘촘하게 메우고 있는 가느다란 먹 선이 보인다. 선에 축적된 몰입의 시간은 정서적 깊이를 더한다. 이번 작업에서는 나와 타인의 서로 다른 초첨 거리를 조율하며 평형에 이르려는 마음을 담았다.
조화란의 회화는 호흡이라는 생명 활동에서 출발한다. 폐포를 닮은 유기적 형상은 자연물의 군집을 연상시키며, 팽창하고 수축하는 공기의 흐름처럼 여백과 밀도가 스며들고 번진다. 공중에 부유하는 듯한 구성은 이러한 움직임에 공간적 리듬을 부여하며, 호흡에 따른 반복적인 움직임은 몸과 마음의 균형을 유지하고 회복하는 데 기여한다.
현실에서의 균형은 멈춘 상태가 아니다. 완전히 고요한 평형은 드물고, 대부분의 관계는 흔들림 속에서 조정된다. 몸의 중심을 잡는 일에서 감정과 마음의 균형에 이르기까지, Equilibrium은 끊임없는 조율로 간신히 이어지는 상태다. 들이마시고 내쉬는 호흡처럼, 마음과 관계도 확장과 수축, 자기와 타인의 시선 사이에서 균형점을 찾아간다.
Moonassi paints figures within the terrain of emotion, using ink and black acrylic on Hanji. His works are devoid of concrete markers of time or place, situating the figures in an indeterminate yet intimate realm. On closer inspection, one notices the delicate ink lines densely filling the gestures and faces of the figures. The time of immersion accumulated in each line imbues the work with greater emotional depth. In this body of work, the artist conveys a desire to adjust the differing focal distances between self and others in pursuit of equilibrium.
Cho Hwaran’s paintings begin with the act of breathing, the fundamental rhythm of life. Organic forms reminiscent of alveoli evoke clusters of natural phenomena, while the flow of air expanding and contracting permeates and disperses across areas of density and emptiness. The compositions, seemingly suspended in air, grant a spatial rhythm to these movements, and the repetitive cycle of inhalation and exhalation contributes to the restoration and maintenance of balance in both body and mind.
Balance in reality is never a fixed state. Perfect stillness is rare; most relationships are continuously negotiated amidst subtle fluctuations. From finding the body’s physical center to seeking emotional and mental stability, Equilibrium represents a condition tenuously sustained through ongoing calibration. Like the act of breathing in and out, balance in mind and relationships is sought between expansion and contraction, between the gaze of self and other.
