Twin Gallery- Arts & Collectible

15/05/2026

13/05/2026

BIRMAN WAR 1824 5 6 (EIGHTEEN VIEWS TAKEN AT AND NEAR RANGOON & SIX COLOURED PRINTS - SECOND SERIES).

By, LIEUT. JOSEPH MOORE & CAPTAIN FREDERICK MARRYAT.

Association Copy owned by Sir James Edward Alexander (13th Light Dragoons) with his personal handwritten notes and signature.

Thomas Clay, London. 1825-1826.

🎨 The Soldier’s Folio: စစ်မြေပြင်မှ ကိုယ်တိုင်ရေးမှတ်တမ်းနှင့် ပထမအင်္ဂလိပ်-မြန်မာစစ်ပွဲ၏ အနုပညာပြကွက်များ
သမိုင်းဟူသည် စာမျက်နှာများပေါ်တွင်သာ ရှိသည်မဟုတ်ဘဲ ထိုခေတ်ကာလကို ကိုယ်တိုင်ဖြတ်သန်းခဲ့သည့် သူရဲကောင်းတို့၏ လက်ရာများတွင်လည်း ကိန်းအောင်းနေတတ်ပါသည်။ ယနေ့ Twin Gallery မှ တင်ဆက်ပေးလိုက်သည်မှာ ပထမအင်္ဂလိပ်-မြန်မာစစ်ပွဲ (၁၈၂၄-၂၆) ၏ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော သမိုင်းသက်သေ "Birman War" ရုပ်စုံမှတ်တမ်းစာအုပ်ကြီး ဖြစ်ပါသည်။

🎖️ ထူးခြားသည့် ပိုင်ရှင်နှင့် ကိုယ်တိုင်ရေးလက်မှတ် (Unique Provenance)

ဤစာအုပ်၏ အဖိုးတန်ဆုံးအချက်မှာ ပိုင်ရှင်ဖြစ်ပါသည်။ ဤစာအုပ်သည် စစ်ပွဲတွင် ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ခဲ့သည့် ဗြိတိသျှစစ်ဗိုလ် General Sir James Edward Alexander ၏ ကိုယ်ပိုင်စာအုပ်ဖြစ်ပါသည်။ စာအုပ်အဖုံးပေါ်တွင် သူ၏အမည်ကို ရွှေစာလုံးဖြင့် ထွင်းထုထားရုံသာမက စာအုပ်အတွင်းဖုံးတွင် သူကိုယ်တိုင် ၁၈၂၄ ခုနှစ်၌ ဘယ်လိုစေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် မြန်မာပြည်သို့ စစ်ထွက်ခဲ့ရသလဲဆိုသည်ကို ခဲတံဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် Manuscript Note ပါဝင်နေခြင်းက ဤစာအုပ်ကို ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်အုပ်တည်းသော (Unique Copy) ဖြစ်စေခဲ့ပါသည်။

🖼️ အနုပညာနှင့် သမိုင်းပေါင်းစပ်မှု

စာအုပ်အတွင်း၌ ၁၉ ရာစု၏ အကောင်းဆုံး ဆေးရောင်စုံ ပုံနှိပ်အတတ်ပညာ (Hand-Coloured Aquatints) များဖြင့် ဖော်ပြထားသည့် ရန်ကုန်မြို့နှင့် အနီးတစ်ဝိုက် မြင်ကွင်းပေါင်း (၂၄) ချပ် ပါဝင်ပါသည်။

• Joseph Moore ၏ ရန်ကုန်မြင်ကွင်း ၁၈ ပုံ (Part 1)
• Frederick Marryat ၏ စစ်ဆင်ရေးမြင်ကွင်း ၆ ပုံ (Part 2)
ထို့အပြင် ရှားရှားပါးပါး တွေ့ရခဲသည့် ရန်ကုန်မြစ်မြေပုံ (Folding Map) လည်း အပြည့်အစုံ ပါဝင်ပါသည်။

📜 စာအုပ်အတွင်း ပါဝင်သည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ

၁။ ရုပ်ပုံနှင့် အနုပညာလက်ရာများ

• လက်ဖြင့် ဆေးရောင်ခြယ်ထားသည့် အနုပညာပုံချပ်ကြီးများ (Hand-Coloured Aquatint Plates) - စုစုပေါင်း ၂၄ ချပ်။
• Thomas Stothard ရေးဆွဲသည့် ခေါင်းစီးပန်းချီကား (Engraved Title-Page) - ၁ ခု။
• အလှဆင် ပုံငယ် (Mezzotint Vignette) - ၁ ခု။
• ရန်ကုန်မြို့ ခေါက်ချိုးမြေပုံ (Folding Map - 26 x 38cm) - ၁ ခု။ (အခြားစာအုပ်များတွင် ပျောက်ဆုံးနေတတ်သော်လည်း ဤစာအုပ်တွင် အပြည့်အစုံပါဝင်သည်)။
• မူရင်းစာအုပ်အဖုံးဟောင်းများ (Original Front Wrappers) - ၂ ခု (စာအုပ်အတွင်း တစ်ပါတည်း ချုပ်လုပ်သိမ်းဆည်းထားသည်)။

၂။ စာသားနှင့် မှတ်တမ်းများ

• အဓိက ကြိုတင်မှာယူသူများ အမည်စာရင်း (List of Principal Subscribers) - ၁ မျက်နှာ။
• စာရင်းပေးသွင်း မှာယူသူများ အမည်စာရင်း (Lithographic List of Subscribers) - ၆ မျက်နှာ။
• ရုပ်ပုံများအကြောင်း ရှင်းလင်းချက်စာသား (Descriptive Text) - ၄၈ မျက်နှာ။

၃။ ထူးခြားသည့် မူလပိုင်ရှင်၏ အမှတ်အသားများ

• စာအုပ်အဖုံးတွင် ‘Birman War 1824-5-6, Cornet J. E. Alexander, 13th Light Dragoons’ ဟု ရွှေစာလုံးဖြင့် ထွင်းထားခြင်း။
• စာအုပ်အစတွင် J. E. Alexander ကိုယ်တိုင်ရေးသားထားသော စစ်မှုထမ်းခဲ့သည့် မှတ်တမ်း။
• စာအုပ်အဆုံးပိုင်းတွင် မိမိကိုယ်ကို "Captain Alexander" ဟု ထပ်မံဖြည့်စွက် ရေးသားထားချက်များ။

Price ~ US$ 18,000 equivalent MMK

🔴Sold 📖

11/05/2026

"Shwedagon Pagoda"

Artist~ U Tin Aye
Medium ~ Oil on canvas
Size ~ 19"x24"
Dated~ 1974
Price ~ 5,500,000Ks

🟢Available for collection 🖼️

29/04/2026

ရှေးဟောင်းမြန်မာပြည်အနှံ့ ခရီးသွားမှတ်တမ်းနှင့် ပန်းချီ၊ ဓာတ်ပုံပေါင်းချုပ်🔴

The Silken East (A RECORD OF LIFE AND TRAVEL IN BURMA)

Author: V. C. Scott O'Connor

• Published: 1904 (First Edition)

• Format: Two Volumes (Vol I & II)

• Illustrations: 400 Illustrations including 20 Coloured Plates.

• Price: ~ 3,200,000Ks.

🔴Sold 📖

၁၉၀၄ ခုနှစ်ထုတ် ဤဂန္ထဝင်စာအုပ်ကြီးသည် ရန်ကုန်မြို့၏ ညဦးယံမြင်ကွင်းများမှသည် မိုးကုတ်ပတ္တမြားမြေ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များအထိ စုံလင်စွာပါဝင်သော မှတ်တမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ အတွဲ (၂) တွဲစလုံးတွင် ထိုခေတ်က မြန်မာပြည်၏ ပထဝီဝင်၊ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုများ၊ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုနှင့် သဘာဝအလှတရားများကို စာသားဖြင့်သာမက ရောင်စုံပန်းချီကား (၂၀) ချပ်နှင့် ရှားပါးဓာတ်ပုံ (၄၀၀) ကျော် ဖြင့် ဝေဝေဆာဆာ တင်ဆက်ထားပါသည်။

အထူးသဖြင့် ဆလုံ (Moken) လူမျိုးများ၏ အကြောင်းနှင့် မိုးကုတ် (Mogok) ပတ္တမြားတွင်းများအကြောင်းကို ထိုခေတ်က မျက်မြင်သက်သေမှတ်တမ်းများအတိုင်း ဖတ်ရှုနိုင်မှာဖြစ်လို့ သမိုင်းသုတေသီများနှင့် စာအုပ်အဟောင်း စုဆောင်းသူများအတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိလှပါသည်။ အပြာရောင်အဖုံးပေါ်တွင် နန်းတော်ပုံ ရွှေချ (Gilt) ရိုက်နှိပ်ထားသော အစောဆုံး First Edition လက်ရာမွန်ဖြစ်ပါသည်။

ဤစာအုပ်အတွဲတွင် စာရေးသူ V.C. Scott O'Connor သည် မြန်မာပြည်တောင်ပိုင်းမှ မြောက်ပိုင်းအထိ၊ ဧရာဝတီမြစ်ကြောင်းမှသည် ဝေးလံခေါင်သီသော တောင်တန်းဒေသများအထိ ကိုယ်တိုင်သွားရောက်ကာ အောက်ပါအတိုင်း အခန်းကဏ္ဍ (၁၂) ခုဖြင့် စနစ်တကျ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည် -

• ရန်ကုန်မြို့နှင့် ရွှေတိဂုံစေတီတော် (The Capital): ရန်ကုန်မြို့၏ အစောပိုင်းသမိုင်းကြောင်း၊ ညဦးယံမြင်ကွင်းများ၊ ပုဇွန်တောင်ချောင်းနှင့် ရွှေတိဂုံစေတီတော်မြတ်ကြီး၏ ထိုခေတ်က ခန့်ညားထည်ဝါမှုများ။

• ဧရာဝတီနှင့် ချင်းတွင်းမြစ်ကြောင်း (The Irrawaddy & Chindwin): ဧရာဝတီမြစ်အထက်ပိုင်း မြင်ကွင်းများ၊ ဗန်းမော်မြို့နှင့် တရုတ်ပြည်သို့သွားရာ လမ်းမကြီးအကြောင်း။

• တောင်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းနှင့် မြိတ်ကျွန်းစု (The Southern Coast & Archipelago): မော်လမြိုင်မြို့အလှ၊ မြိတ်ကျွန်းစုအတွင်းရှိ ပုလဲငုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းနှင့် ဆလုံ (Salon/Moken) လူမျိုးများ၏ ထူးခြားသော လူနေမှုဘဝမှတ်တမ်းများ။

• သံလွင်မြစ်နှင့် ကရင်ပြည်နယ် (The Salwin & Yunzalin): ဘားအံ၊ ဖားကတ်ဂူနှင့် သံလွင်မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် သဘာဝအလှတရားများ။
• ပဲခူးနှင့် စစ်တောင်း (The Sittang): ရွှေကျင်မြို့နှင့် ပဲခူးတူးမြောင်းတစ်လျှောက် ခရီးသွားမှတ်တမ်းများ။

• မိုးကုတ်ပတ္တမြားမြေ (Mogok - The Rubies): ဤစာအုပ်၏ အထူးခြားဆုံး အခန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး မိုးကုတ်မြို့အကြောင်း၊ ပတ္တမြားစျေး (Ruby Bazaar)၊ ပတ္တမြားတူးဖော်ပုံနှင့် ကျောက်မျက်လုပ်ငန်းရှင်များအကြောင်းကို အသေးစိတ် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

28/04/2026

📚💡

27/04/2026

~Original Raphael Tuck & Sons "Oilette" Series

~Burma Theme (Historical Scenes)

~13 Post Cards

Price ~ 450,000Ks

🔴Sold 📬

24/04/2026

📜 [Rare Collection] ၁၆၇၆ ခုနှစ်၊ ရခိုင်မြောက်ဦးမြို့တော်၏ သမိုင်းဝင် မူရင်း Copperplate Engravings

Twin Gallery မှ ယနေ့ တင်ဆက်ပေးချင်သည်မှာ သမိုင်းဝင်တန်ဖိုး အလွန်မြင့်မားလှသော ၁၇ ရာစုနှစ် (၁၆၇၆) က ထုတ်ဝေခဲ့သည့် အလွန်ရှားပါးသော ရှေးဟောင်းလက်ရာနှစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

ဤပုံနှိပ်လက်ရာများမှာ ၁၆၇၆ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည့် ဒတ်ခ်ျခရီးသွားမှတ်တမ်းပြုစုသူ Wouter Schouten ၏ နာမည်ကျော် "Oost-Indische Voyagie" (အရှေ့အိန္ဒိယသို့ ခရီးသွားခြင်း) စာအုပ်ကြီးမှ ဖြစ်ပါသည်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၃၅၀ ကျော်က ရခိုင်မြောက်ဦးမြို့တော်၏ ရွှေရောင်ခေတ်ကို ဥရောပတိုက်သားတို့၏ ရှုထောင့်မှ အသေးစိတ် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ပကတိသက်သေများ ဖြစ်သည်။

🔹 ပစ္စည်းအမျိုးအစား: Original Hand-colored Copperplate Engraving

🔹 ခေတ်ကာလ: ၁၆၇၆ ခုနှစ် (17th Century)

🔹 အကြောင်းအရာ:
၁။ De Bandel of Reede voor de Stadt Arakan - မြောက်ဦးမြို့တော်ရှေ့ရှိ ဆိပ်ကမ်း၊ မြစ်ကြောင်းနှင့် လူနေမှုဘဝမြင်ကွင်း။
၂။ Grondlycke Reystadt ARRAKAN - မြောက်ဦးမြို့တော်တစ်ခုလုံး၏ ရှုခင်း၊ ဗိသုကာလက်ရာများနှင့် တည်ဆောက်ပုံ မြင်ကွင်း။

[ထူးခြားချက်များ]

• Historical Provenance: ရှေးဟောင်းပစ္စည်း စုဆောင်းသူများအတွက် Wouter Schouten ၏ မူရင်းစာအုပ်မှ လက်ရာဖြစ်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသော သမိုင်းဝင်အထောက်အထား တစ်ခုဖြစ်သည်။

• Artistic Value: ထိုခေတ်က သတ္တုပြားပေါ်တွင် ထွင်းထုပြီး လက်ဖြင့် အရောင်ခြယ်ထားသည့် နည်းပညာဖြစ်သောကြောင့် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကဲ့သို့ အနုပညာတန်ဖိုးမြင့်မားသည်။

• Condition: နှစ်ကာလကြာမြင့်သော်လည်း ယနေ့တိုင် အသက်ဝင်နေဆဲဖြစ်ပြီး၊ အိမ်တွင်းအလှဆင်ရန်အတွက် အလွန်ခန့်ညားထည်ဝါလှသည်။

ဤသို့သော လက်ရာများသည် ဈေးကွက်တွင် အလွန်ရှားပါးပြီး၊ ရခိုင်သမိုင်းကို မြတ်နိုးသူများ၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း စုဆောင်းသူများအတွက် ဂုဏ်ယူစွာ ချိတ်ဆွဲထားသင့်သော အဖိုးတန်ရတနာများ ဖြစ်သည်။

Price ~ 3,200,000Ks

🔴Sold 🖼️