26/06/2025
Rincones del museo:
Región sierra norte de Puebla y Totonacapan sur:
Esta región se extiende por el norte del estado de Puebla,parte del estado de Hidalgo y parte del estado de Veracruz, se encuentra habitado por grupos de las culturas Nahua, Tu'tu nacu (Totonaca) y ñ'yühü (Otomí de puebla) y comunidades de la cultura hispano-mestiza.
Comunidades de la cultura Tu'tu nacu (Totonaca):
Totonacapan (en lengua Tu'tu nacu significa tres corazones).
La música en la zona Tu'tu nacu (Totonaca), de esta región, es utilizada en diversos momentos del ciclo vital. La vida ritual se manifiesta en dos dimensiones: La pública, vinculada con las celebraciones del calendario litúrgico católico, y la privada o doméstica en la que las expresiones del ritual son más acordes con la tradición originaria. Emplean música en los rituales de iniciación, de curación y sobre todo para acompañar las danzas. En las diversas manifestaciones musicales de este grupo se observa una apropiación de elementos musicales coloniales.Han creado música que los identifica, donde los intérpretes muestran gran habilidad en la ejecución, como en los sones de Tapaxuwán o "de alegría" o sones pequeños, Xalaktsú.
Danza de los voladores:
La Danza de los Voladores, es una
antigua ceremonia ritual de origen mesoamericano, especialmente practicada por los pueblos totonacos de Veracruz. La danza representa el viaje del alma al cielo y la comunicación con las fuerzas divinas.
Simboliza peticiones a la lluvia y al sol. Los cuatro voladores representan los cuatro puntos cardinales y descienden, mientras que el caporal, en la cima, toca la flauta y el tambor. Los giros de los voladores, que pueden ser 13 por cada uno, representan los 13 cielos del sol, y multiplicados por 4 (los voladores), dan 52, un ciclo completo en el calendario prehispánico.
Algunos li⋅tl’aqni (instrumentos musicales), para acompañar la danza de los voladores:
1- Aqxqolh qatlhoqoqo (Tambor): Elaborado con madera de p’uks.nún.k’i.wi (cedro - cedrela odorata) y doble membrana de piel tensa.
2- Pusqolh (Flauta de carrizo): Presenta dos orificios tonales en la parte superior y uno en la parte inferior.
Curaduría, Investigación de campo y recolección: Héctor Camargo Manzano.
Diseño museográfico: Equipo de Inin Tochan A.C. (Esta nuestra casa).
Fotografías de: Miriam López Rodríguez.
Museum Corners:
Northern Sierra Region of Puebla and Southern Totonacapan:
This region extends through the north of the state of Puebla, part of the state of Hidalgo, and part of the state of Veracruz. It is inhabited by groups of the Nahua, Tu'tu Nacu (Totonaca), and ñ'yühü (Otomi of Puebla) cultures, as well as communities of the Spanish-Mestizo culture.
Communities of the Tu'tu nacu (Totonac) culture:
Totonacapan (in the Tu'tu nacu language, it means three hearts).
Music in the Tu'tu Nacu (Totonac) area of this region is used at various moments in the life cycle. Ritual life manifests itself in two dimensions: the public, linked to the celebrations of the Catholic liturgical calendar, and the private or domestic, in which ritual expressions are more in keeping with the original tradition. Music is used in initiation rituals, healing rituals, and, above all, to accompany dances. In the various musical manifestations of this group, an appropriation of colonial musical elements can be observed. They have created music that identifies them, where the performers demonstrate great skill, such as in the Tapaxuwán or "joyful" sones or small sones, Xalaktsú.
Dance of the Flyers:
The Dance of the Flyers is an ancient ritual ceremony of Mesoamerican origin, especially practiced by the Totonac peoples of Veracruz. The dance represents the journey of the soul to heaven and communication with divine forces. It symbolizes requests to the rain and the sun. The four flyers represent the four cardinal points and descend, while the caporal, at the top, plays the flute and drum. The turns of the flyers, which can be 13 each, represent the 13 heavens of the sun, and multiplied by 4 (the flyers), give 52, a complete cycle in the pre-Hispanic calendar. Some li⋅tl'aqni (musical instruments) to accompany the dance of the flyers:
1- Aqxqolh qatlhoqoqo (Drum): Made of p'uks.nún.k'i.wi (cedar - Cedrela odorata) wood and a double membrane of taut skin.
2- Pusqolh (Reed Flute): It has two tone holes at the top and one at the bottom.
Curatorship, Field Research, and Collection: Héctor Camargo Manzano.
Museum Design: Inin Tochan A.C. Team (This is our home).
Photographs by: Miriam López Rodríguez.
