06/09/2026
W Sumach powstał mural solidarnościowy
symbolizujący solidarność polsko-ukraińską. Jest to efekt wspólnej pracy i efekt wizualny.
Odsłonięcie muralu w Sumach zaplanowano na 5 września.
W Polsce projekt zostanie zaprezentowany 15 września podczas XVII Międzynarodowego Pleneru Artystycznego „Moje Miasto” - Gliwice 2026
Artyści
Nad koncepcją muralu w Sumach pracują dwie artystki: Agnieszka Chrzanowska-Małysz (Polska) i Rimma Mylenkova (Ukraina). Poznały się w 2012 roku, kiedy artyści z Sum po raz pierwszy wzięli udział w corocznym Międzynarodowym Plenerze Artystycznym „Moje Miasto” w Gliwicach. Z kolei polscy artyści uczestniczyli w wydarzeniach artystycznych w Sumach, w szczególności w Międzynarodowym Plenerze Artystycznym „Artystyczna Mapa Ukrainy”. Na początku masowej inwazji wielu mieszkańców Sum znalazło schronienie w Gliwicach.
Agnieszka Chrzanowska-Małys jest polską artystką, animatorką kultury, nauczycielką i założycielką pracowni artystycznej „Studio ACM” w Gliwicach. Brała udział w wielu wystawach w Polsce i za granicą, a jej prace znajdują się w zbiorach muzealnych w Polsce i Bułgarii.
Rimma Mylenkova jest ukraińską artystką, kuratorką, badaczką i ekspertką w dziedzinie partycypacyjnej sztuki publicznej; współzałożycielką galerii BureauArt w Sumach. Autorką wielu murali na Ukrainie i w USA. Uczestniczyła w licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych na Ukrainie i za granicą.
Pojęcie
Styl inspirowany jest słynnym muralistą Banksym i polską szkołą plakatu.
Wizualny przekaz jest prosty, a zarazem symboliczny: dłonie trzymają nici w barwach narodowych Polski i Ukrainy, które splatają się i zawiązują w węzeł. To opowieść o wzajemnych powiązaniach, o tym, co łączy ludzi, miejsca i pamięć, ale także o tym, co zostało przerwane w historii i wymaga przywrócenia ” – wyjaśnia artysta koncepcję.
Prace nad muralem odbywają się w ramach międzynarodowego projektu artystycznego „RAZEM / TOGETHER: Art Connection”. Projekt, realizowany przy wsparciu Instytutu Polskiego w Kijowie, jest wspólnie realizowany przez organizację społeczną „Bureau Art” i Związek Polskich Artystów Plastyków Okręgu Gliwicko-Zabrzańskiego. Projekt „RAZEM / TOGETHER: Art Connection” jest częścią kampanii Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP „ResilientTogether — Beyond Narratives”, która wspiera i pokazuje przykłady współpracy polsko-ukraińskiej. Partnerami medialnymi kampanii są: Sława TV , Polskie Radio dla Ukrainy.
Logo ZPAP też jest