02/10/2026
Abinów45 poleca broszurę pt.
„Albendorf, Albinów, Okrzeszyn
w opowieściach pierwszych, polskich mieszkańców.”
Publikacja została wydana we wrześniu 2025 z okazji obchodów 80. rocznicy przybycia do Okrzeszyna pierwszych Polaków.
W formie pliku PDF broszurę można otrzymać bezpłatnie pisząc na adres e-mail: [email protected]
Poniżej krótki fragment jednej z opowieści.
"Kiedy Josef wrócił do domu, na podwórku, na kilku walizkach siedziała obco wyglądająca rodzina. Gienia przywitała się z gospodarzem po niemiecku i zerknęła na ojczyma, a ten rzucił jej ponaglające spojrzenie.
- Mein Stiefvater hat euer Haus für uns ausgewählt. Ab jetzt werden wir gemeinsam hier wirtschaften .
Pod Josefem ugięły się nogi. Opuścił głowę. – Więc jednak – pomyślał. Po dłuższej chwili mruknął –no ja - a do żony rzucił - Meine Frau, bereite bitte Frühstück für alle vor .
Niemiecka gospodyni usadziła wszystkich przy stole w izbie, razem dziesięć osób. Piątka Nosali, czwórka Tschöke’ów i młody Hans Geisler – syn sąsiadów, który praktykował w gospodarstwie Josefa i zdobywał przez nikogo już nie liczone punkty, do nieistniejącej już szkoły rolniczej ."
Oczywiście, w broszurce zamieszczone są tłumaczenia wszystkich niemieckich fraz 🙂
